Sentences — 233 found
-
74627
- メキシコ
- せいふ政府
- は 1998
- ねんがた年型
- の
- ちゅうこしゃ中古車
- いがい以外
- の
- ちゅうこしゃ中古車
- の
- ゆにゅう輸入
- を
- きんし禁止
- する
- と
- はっぴょう発表
- した 。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models. — Tatoeba -
79263
- ゆうこうきげん有効期限
- は 1997
- ねん年
- 3月 31
- にち日
- です 。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven. — Tatoeba -
79606
-
野口英世
- はかせ博士
- は 1928
- ねん年
- に
- アフリカ
- で
- な亡くなった 。
Dr. Hideo Noguchi died in Africa in 1928. — Tatoeba -
93626
- かのじょ彼女
- は 1960
- ねん年
- に
- し死んだ 。
She died in 1960. — Tatoeba -
97305
- かれ彼ら
- は
- くろう苦労
- して 1997
- かいけいねんど会計年度
- の
- よさん予算
- を
- さくせい作成
- した 。
They labored over the budget for the fiscal year 1997. — Tatoeba -
98297
- かれ彼ら
- は 1989
- ねん年
- いらい以来 、
- ここ
- に
- います 。
They have been here since 1989. — Tatoeba -
115269
- かれ彼
- は 19
- せいき世紀
- に
- う生まれた 。
He was born in the 19th century. — Tatoeba -
115271
- かれ彼ら
- は 1970
- ねん年
- に
- 一月
- ちが違い
- で
- う生まれた 。
They were born one month apart in 1970. — Tatoeba -
115272
- かれ彼
- は 1970
- ねん年
- に
- ロンドン
- に
- い行った 。
He went to London in 1970. — Tatoeba -
115276
- かれ彼
- は 1942
- ねん年
- 8月
- に
- しょうしゅう召集
- された 。
He was called up in August, 1942. — Tatoeba -
115277
- かれ彼
- は 1941
- ねん年
- に
- ヨーロッパ
- から
- かえ帰ってきた
- が 、
- その
- とし年
- に
- せんそう戦争
- が
- お起こった 。
He returned home from Europe in 1941, when the war broke out. — Tatoeba -
115279
- かれ彼
- は 1921
- ねん年
- に エール
- だいがく大学
- を
- ゆうとう優等
- で
- そつぎょう卒業
- した 。
He graduated from Yale with honors in 1921. — Tatoeba -
119706
- かれ彼
- が
- う生まれた
- の
- は 1950
- ねん年
- だ 。
It was in 1950 that he was born. — Tatoeba -
121135
- かれ彼
- が 19
- さい歳
- で
- ゆうしょう優勝
- した
- の
- は
- めざま目覚しい 。
It's amazing that he won the championship at the age of nineteen. — Tatoeba -
122275
- にほんじん日本人
- は 1941
- ねん年
- 12月
- 7日 パールハーバー
- を
- しゅうげき襲撃
- した 。
The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941. — Tatoeba -
122470
- にほん日本
- は
- こくさいれんめい国際連盟
- から 1933
- ねん年
- に
- だったい脱退
- した 。
Japan seceded from the League of Nations in 1933. — Tatoeba -
122534
- にほん日本
- は 1991
- ねん年 、
- せかいさいだい世界最大
- の
- せいふ政府
- えんじょ援助
- きょうよ供与
- くに国
- だった 。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991. — Tatoeba -
122535
- にほん日本
- は 1941
- ねん年
- 12月
- に
- がっしゅうこく合衆国
- に
- せんせんふこく宣戦布告
- を
- した 。
Japan declared war on the United States in December, 1941. — Tatoeba -
122687
- にほん日本
- の 1998
- ねんまつ年末
- の
- きん金 ・
- がいか外貨
- じゅんび準備
- 高
- は 689
- おく億
- ドル
- で 、
- いちねんまえ1年前
- の 770
- おく億
- ドル
- を
- したまわ下回った 。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier. — Tatoeba -
123662
- どうしゃ同社
- は 1990
- ねん年
- に
- かぶ株
- を
- こうかい公開
- し
- とりひき取引
- ところ所
- に
- じょうじょう上場
- した 。
The company went public and became listed on the stock exchange in 1990. — Tatoeba