Sentences — 75 found
-
181784Details ▸
- きょうと京都
- は 、
- いちど１度
- は
- い行って
- みる
- かち価値
- が
- ある 。
Kyoto is worth visiting once. — Tatoeba -
187661Details ▸
- なに何も
- たよ便り
- が
- なかった
- ので 、
- わたし私
- は
- もう
- いちど１度
- かれ彼
- に
- てがみ手紙
- を
- か書いた 。
Not having heard from him, I wrote to him again. — Tatoeba -
191315Details ▸
- あんぜんせい安全性
- が
- かいぜん改善
- されない
- かぎ限り 、２０１０
- ねん年
- まで
- に
- ジェット
- りょかくき旅客機
- は
- しゅう週
- に
- いちど１度
- の
- わりあい割合
- で
- そら空
- から
- お落ちる
- じたい事態
- になっている
- かのうせい可能性
- が
- ある
- と 、
- ボーイング
- しゃ社
- の
- ぶんせき分析
- は
- よそく予測
- している 。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010. — Tatoeba -
191475Details ▸
- わる悪い
- しゅうかん習慣
- は 、
- いちど１度
- つく
- と
- やめる
- のに
- むずか難しい 。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of. — Tatoeba -
192147Details ▸
- ロンドン
- で
- は
- すく少なくとも
- しゅう週
- に
- いちど１度
- は
- しばい芝居
- を
- みにい見に行った
- もの
- です 。
I used to go to plays at least once a week in London. — Tatoeba -
193479Details ▸
- もし
- かのじょ彼女
- が
- もういちどもう１度
- フランス
- を
- おとず訪れる
- なら 、
- かのじょ彼女
- は
- そこ
- に ３
- たび度
- い行った
- ことになる 。
If she visits France again, she will have been there three times. — Tatoeba -
194543Details ▸
- もう
- いちど一度
- ふじさん富士山
- に
- 登り
- たい
- な 。
I wish to climb Mt. Fuji again. — Tatoeba -
194544Details ▸
- もう
- いちど１度
- ひこうき飛行機
- で
- い行けば 、
- わたし私
- は ５
- かい回
- ひこうき飛行機
- に
- の乗った
- ことになります 。
If I go by air one more time, I'll have flown in an airplane five times. — Tatoeba -
194545Details ▸
- もう
- いちど１度
- じんせい人生
- を
- やりなおやり直す
- と
- すれば
- おんがくか音楽家
- になり
- たい 。
If I were to live again, I would like to be a musician. — Tatoeba -
194546Details ▸
- もう
- いちど１度
- い行けば 、
- アメリカ
- に ３
- かい回
- いった
- ことになる 。
I will have been to the States three times if I go there again. — Tatoeba -
194547Details ▸
- もう
- いちど１度
- い言って
- いただけます
- か 。
Would you say it once more? — Tatoeba -
194548Details ▸
- もう
- いちど１度
- きょうと京都
- に
- い行か
- なければならない
- なら 、
- ことし今年 ４
- かい回
- おとず訪れる
- こと事
- になる 。
If I have to go to Kyoto once more, I will have visited it four times this year. — Tatoeba -
194549Details ▸
- もう
- いちど１度
- やる
- チャンス
- を
- あた与えて
- ください 。
Give me another chance to try. — Tatoeba -
194551Details ▸
- もう １
- たび度
- それ
- を
- やってみた
- が 、
- できなかった 。
We tried it again, but couldn't do it. — Tatoeba -
194552Details ▸
- もう
- いちど１度
- おねがお願いします 。
Once more, please. — Tatoeba -
195182Details ▸
-
マリア
- は
- いっしゅうかん１週間
- に
- いちど１度
- ピアノ
- の
- レッスン
- を
- う受ける 。
Maria takes piano lessons once a week. — Tatoeba -
137296Details ▸
- ほとんど
- の
- にほんじん日本人
- が
- すく少なくとも
- いちにち１日
- に
- いちど１度
- は
- こめ米
- を
- た食べる 。
Most Japanese eat rice at least once a day. — Tatoeba -
197798Details ▸
- ハレーすいせいハレー彗星
- は 、８０
- 年ごとに
- いちど１度
- やってくる 。
Halley's Comet comes round once every eighty years. — Tatoeba -
200831Details ▸
- どこ
- を
- りょこう旅行
- していよう
- とも 、
- しゅう週
- に
- いちど１度
- は
- かなら必ず
- でんわ電話
- を
- ください 。
No matter where you may travel, be sure to phone me once a week. — Tatoeba -
207376Details ▸
- その
- ふたり二人
- の
- しょうねん少年
- は
- いちど１度も
- うまくやっていけた
- ことがない 。
The two boys never get along. — Tatoeba