Sentences — 173 found
-
138466Details ▸
- たほう他方 、
- なに何も
- する
- こと
- も
- なく
- ちょうじかん長時間
- ひとり１人
- に
- ほっておく
- と 、
- こども子供
- は
- にぶ鈍くて
- おろ愚かな
- こども子供
- になり
- やすい 。
If, on the other hand, children are left alone a great deal with nothing to do, they are likely to become dull and unintelligent. — Tatoeba -
142368Details ▸
- むかしむかし昔々
- その
- むら村
- に
- ひとり１人
- の
- けちな
- ろうじん老人
- が
- す住んでいました 。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village. — Tatoeba -
142372Details ▸
- むかしむかし昔々
- ある
- むら村
- に
- ひとり
- の
- ろうじん老人
- が
- す住んでいた 。
Long, long ago, there lived an old man in a village. — Tatoeba -
142436Details ▸
- むかし昔
- この
- むら村
- に
- ひとり１人
- の
- いたずらな
- しょうねん少年
- が
- す住んでいた 。
Once there lived a naughty boy in this village. — Tatoeba -
142438Details ▸
- むかし昔
- この
- 街
- に
- ひとり１人
- の
- かねも金持ち
- が
- す住んでいた 。
There once lived a rich man in this town. — Tatoeba -
142449Details ▸
- むかし昔
- ひとり１人
- の
- えら偉い
- おうさま王様
- が
- す住んでいた 。
Once there lived a great king. — Tatoeba -
142456Details ▸
- むかし昔 、
- その
- むら村
- に
- ひとり１人
- の
- ろうじん老人
- が
- す住んでいました 。
Once there lived an old man in the village. — Tatoeba -
142769Details ▸
- せいと生徒
- たち
- は
- ひとり１人
- ずつ
- たちあ立ち上がり
- じこしょうかい自己紹介
- した 。
The students stood up one by one and introduced themselves. — Tatoeba -
143882Details ▸
- としょかん図書館
- で
- どくしょ読書
- している
- ひと人
- は
- ひとり１人
- も
- いません 。
There is no one reading in the library. — Tatoeba -
146627Details ▸
- しょうねん少年
- たち
- は
- ひとり１人
- ずつ
- へや部屋
- から
- でてい出ていった 。
One by one the boys went out of the room. — Tatoeba -
146628Details ▸
- しょうねん少年
- たち
- の
- ひとり１人
- が
- きゅう急に
- にげだ逃げ出した 。
One of the boys suddenly ran away. — Tatoeba -
148608Details ▸
- てにもつ手荷物
- は
- ひとり１人 １０
- キロ
- に
- かぎ限らせて
- いただきます 。
We limit baggage to ten kilograms each. — Tatoeba -
152187Details ▸
- わたし私
- も
- とみん都民
- の
- ひとり１人
- だ 。
I am also a citizen of Tokyo. — Tatoeba -
152281Details ▸
- わたし私
- は
- れっしゃ列車
- から
- お降りる
- と 、
- ゆうじん友人
- の
- ひとり１人
- に
- あ会った 。
When I got off the train, I saw a friend of mine. — Tatoeba -
158264Details ▸
- わたし私
- は
- えき駅
- の
- ちか近く
- で
- ひとり１人
- の
- ろうじん老人
- に
- あ会った 。
I met an old man near the station. — Tatoeba -
76461Details ▸
- ふと
- とお通り
- に
- め目をやる
- と 、
- ゆきか行き交う
- ひと人
- の
- なか中
- に 、
- ひとり１人
- たちど立ち止まり
- おれ俺
- を
- みお見下ろす
- もの者
- が
- いた 。
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other. — Tatoeba -
80849Details ▸
- かれ彼
- に
- は
- むすめ娘
- が
- ひとり１人
- いました 。
He had one daughter. — Tatoeba -
93605Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ひとり１人で
- な泣いていた 。
She was weeping alone. — Tatoeba -
82516Details ▸
- ぼうどう暴動
- が
- お起こった
- とき 、
- とうちょく当直
- の
- かんしいん監視員
- は
- たったひとりたった１人
- だった 。
There was only one warden on duty when the riot started. — Tatoeba -
83787Details ▸
- ぶっか物価
- は
- こんご今後
- も
- あ上がり
- つづ続ける
- だろう
- と 、
- しょうひしゃ消費者
- の ４
- にん人
- に
- ひとり１人
- は
- かんがえ考えている 。
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future. — Tatoeba