Sentences — 174 found
-
jreibun/982/2Details ▸
- えんがん沿岸
- ぎょぎょう漁業 では
- ひとり１人 で
- りょう漁 を
- おこな行う ことも多く、海に
- てんらく転落 した場合、
- ぎょきょう漁協 や
- かいじょう海上
- ほあんちょう保安庁 がそれを
- にんち認知 するまでに時間がかかることがある。
In coastal fisheries, fishers often fish alone, and if someone falls into the sea, it may take some time for the fishing cooperative of the Coast Guard to become aware of the situation. — Jreibun -
76461Details ▸
- ふと
- とお通り
- に
- め目をやる
- と 、
- ゆきか行き交う
- ひと人
- の
- なか中
- に 、
- ひとり１人
- たちど立ち止まり
- おれ俺
- を
- みお見下ろす
- もの者
- が
- いた 。
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other. — Tatoeba -
93605Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ひとり１人で
- な泣いていた 。
She was weeping alone. — Tatoeba -
80849Details ▸
- かれ彼
- に
- は
- むすめ娘
- が
- ひとり１人
- いました 。
He had one daughter. — Tatoeba -
82516Details ▸
- ぼうどう暴動
- が
- お起こった
- とき 、
- とうちょく当直
- の
- かんしいん監視員
- は
- たったひとりたった１人
- だった 。
There was only one warden on duty when the riot started. — Tatoeba -
83787Details ▸
- ぶっか物価
- は
- こんご今後
- も
- あ上がり
- つづ続ける
- だろう
- と 、
- しょうひしゃ消費者
- の ４
- にん人
- に
- ひとり１人
- は
- かんがえ考えている 。
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future. — Tatoeba -
89315Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私の
- とも友だち
- の
- ひとり１人
- だ 。
She is a friend of mine. — Tatoeba -
89593Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- に 、
- ドイツ
- に
- いる
- ともだち友達
- の
- ひとり１人
- に
- てがみ手紙
- を
- か書いて
- ください
- と
- い言った 。
She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany. — Tatoeba -
89929Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- さいしょ最初の
- おっと夫
- と
- の
- あいだ間
- に
- ひとり１人
- の
- むすめ娘
- を
- もうけた 。
She had a daughter by her first husband. — Tatoeba -
94757Details ▸
- かのじょ彼女の ４
- にん人
- の
- しまい姉妹
- の
- うち
- ひとり１人
- は
- たかい他界
- した
- が 、
- ほか
- は
- けんざい健在
- だ 。
One of her four sisters has passed away, but the others are still with us. — Tatoeba -
94916Details ▸
- かのじょ彼女
- には
- ちじん知人
- は
- たくさん
- いた
- が 、
- ゆうじん友人
- は
- ひとり１人
- も
- いなかった 。
She had plenty of acquaintances, but no friends. — Tatoeba -
94919Details ▸
- かのじょ彼女
- には
- おとこのこ男の子
- が
- ひとり１人
- と
- おんなのこ女の子
- が
- ふたり２人
- ある 。
She has a son and two daughters. — Tatoeba -
94925Details ▸
- かのじょ彼女
- には
- むすこ息子
- が
- ふたり２人
- いる 。
- ひとり１人
- は
- いしゃ医者
- で 、
- もうひとりもう１人
- は
- しかい歯科医
- だ 。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist. — Tatoeba -
97125Details ▸
- かれ彼ら
- は
- こんなん困難
- にも
- めげず 、
- こども子供
- ひとりひとり１人１人
- に
- だいがくきょういく大学教育
- を
- うけ受けさせる
- こと
- に
- こだわった 。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education. — Tatoeba -
98221Details ▸
- かれ彼ら
- は
- あまり
- とお遠く
- に
- い行か
- ないうちに
- ひとり１人
- の
- ろうじん老人
- に
- あ会った 。
They hadn't gone very far when they met an old man. — Tatoeba -
98639Details ▸
- かれ彼ら
- には
- ふたり２人
- の
- むすこ息子
- と
- ひとり１人
- の
- むすめ娘
- が
- います 。
They have two sons and one daughter. — Tatoeba -
99092Details ▸
- かれ彼
- は
- りがいかんけいしゃ利害関係者
- の
- ひとり１人
- と
- かんがえ考えられている 。
He is considered to be one of the interested parties. — Tatoeba -
100314Details ▸
- かれ彼
- は
- ぶたい舞台
- の
- ちゅうおう中央
- に
- ひとり１人
- のこされた 。
He was left alone in the center of the stage. — Tatoeba -
101472Details ▸
- かれ彼
- は
- にほん日本
- の
- さいこう最高
- の
- げいじゅつか芸術家
- の
- ひとり１人
- です 。
He is one of the greatest artists in Japan. — Tatoeba -
106308Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私たち
- の
- うち
- で
- もっとも
- けいけん経験
- ほうふ豊富な
- ぎちょう議長
- の
- ひとり１人
- だ 。
He is one of our most experienced chairmen. — Tatoeba