Sentences — 148 found
-
jreibun/5986/1Details ▸
-
「
- もくしょく黙食 」とは、食事の
- あいだ間 会話をせずに、黙って食べることである。
The term “silent eating” refers to the practice of eating in silence, without talking during the meal. — Jreibun -
jreibun/5986/2Details ▸
- りふじん理不尽 なことをされたら、黙って耐えるのではなく、
- きぜん毅然 とした態度で抗議したほうがいいのではないか。
If someone is being unreasonable, it would be better to protest with a firm stance, rather than enduring it in silence. — Jreibun -
jreibun/8352/3Details ▸
- かいぎちゅう会議中 ずっと黙って聞いていた社長が、おもむろに
- くち口 を
- ひら開き 「この
- けん件 は
- はくし白紙 に戻そう」と言った。
The president, who had been listening quietly throughout the meeting, suddenly broke the silence and said, “Let’s go back to the drawing board and start all over again on this matter.” — Jreibun -
143901Details ▸
- じんもん尋問
- の
- あいだ間
- かれ彼
- は
- ずっと
- だま黙っていた 。
He kept silent all the time during the interrogation. — Tatoeba -
144681Details ▸
- ひと人
- が
- はな話している
- とき
- は 、
- だま黙っている
- べき
- だ 。
You should hold your tongue while someone else is talking. — Tatoeba -
146773Details ▸
- すこ少し
- だま黙っていて
- もらえません
- か 。
Would you mind holding your tongue for a while? — Tatoeba -
152574Details ▸
- わたし私
- は
- だま黙っている
- ほう方
- が
- けんめい賢明
- だ
- と
- おも思った 。
I thought it wiser to hold my tongue. — Tatoeba -
152575Details ▸
- わたし私
- は
- だま黙っていた
- ので
- かのじょ彼女
- は
- よけい余計に
- はらをた腹を立てた 。
She got all the more angry for my silence. — Tatoeba -
153467Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- が
- だま黙っている
- ので
- いっそう
- しんぱい心配
- だった 。
I was all the more worried for her silence. — Tatoeba -
75959Details ▸
- せいふ政府
- は スーダン
- の
- じんけん人権
- じょうきょう状況
- へ
- の
- かんしんをたか関心を高める
- ために
- じんりょく尽力
- して
- きた
- だんたい団体
- を
- だま黙らせる
- こと
- に
- けんめい懸命
- になっている
- ようだ 。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan. — Tatoeba -
80043Details ▸
- だま黙ってい
- なさい 。
Hold your tongue! — Tatoeba -
80029Details ▸
- だま黙る
- こと
- を
- し知らない
- もの者
- は
- はな話し
- じょうず上手
- ではない 。
He cannot speak well that cannot hold his tongue. — Tatoeba -
80032Details ▸
- だま黙って
- なや悩んでいる
- こと
- は
- ありません
- よ 。
You needn't suffer in silence. — Tatoeba -
80033Details ▸
- だま黙ってろ 。
- さもないと
- いのち命
- は
- ない
- ぞ 。
Hold your tongue, or you'll be killed. — Tatoeba -
80034Details ▸
- だま黙って
- いうことをき言うことを聞け ！
Shut up and listen! — Tatoeba -
80035Details ▸
- だま黙って
- さえ
- いれば
- いい
- のです
- よ 。
You have only to keep silent. — Tatoeba -
80036Details ▸
- だま黙っている
- の
- は
- しょうだく承諾
- した
- もの
- と
- かいしゃく解釈
- します 。
We interpret your silence as consent. — Tatoeba -
80037Details ▸
- だま黙っている
- の
- は
- つみ罪
- を
- みと認める
- こと
- だ 。
Silence is an admission of guilt. — Tatoeba -
80038Details ▸
- だま黙っている
- の
- が
- いちばん一番
- よい
- と
- おも思った 。
I thought it best to remain silent. — Tatoeba -
80039Details ▸
- だま黙っている
- と
- じじつじょう事実上の
- しょうにん承認
- と
- みなされます 。
Being silent is regarded in effect as approval. — Tatoeba