Sentences — 40 found
-
jreibun/888/1Details ▸
-
少年少女合唱団の
- きよ清らか で
- うるわ麗しい
- てんし天使 のような
- うたごえ歌声 には、心が洗われるようだ。
The pure, beautiful, angelic voices of the children’s choirs seem to cleanse our hearts. — Jreibun -
jreibun/888/2Details ▸
- だざいおさむ太宰治 の『走れメロス』は、
- うるわ麗しい
- ゆうじょう友情 の
- ものがたり物語 として学校教育の教材になることも多い。
Dazai Osamu’s Run, Melos! is often used as a teaching material in school education as a story of beautiful friendship. — Jreibun -
jreibun/1813/1Details ▸
- しんゆう親友 に「
- あした明日 、
- かれし彼氏 のお母さんに会うんだよね。緊張するなぁ。どんな
- かっこう格好 で行けばいいのかな」と相談すると、「
- れいか麗華 はいつもちゃんとした格好してるし、大丈夫だよ。いつも
- どお通り で」と背中を押してくれた。
“I’m meeting my boyfriend’s mom tomorrow. I’m so nervous. What should I wear?” I said to my best friend, and she reassured me, “You always dress nicely, Reika. You’ll be fine. Just wear what you usually do.” — Jreibun -
jreibun/1969/1Details ▸
- じょおう/じょうおう女王 と呼ばれるフィギュアスケート選手は、その名にふさわしい
- かれい華麗 な演技を見せ、観客を
- みりょう魅了 した。
The figure skater, known as the "Queen," delivered a stunning performance worthy of her title, captivating the audience. — Jreibun -
jreibun/1969/2Details ▸
-
夏の
- ふうぶつし風物詩 、
- うちあ打ち上げ
- はなび花火 が
- よぞら夜空 を
- かれい華麗 に
- いろど彩った 。
A summer tradition, the fireworks lit up the night sky in a magnificent display. — Jreibun -
jreibun/5910/1Details ▸
-
森の中を
- さんさく散策 しているとき、
- きれい綺麗 な
- ちょうちょう蝶々 が花に止まっているのを見たので、写真を撮ろうとカメラを
- かま構えたら 、たちまちどこかへ飛んで行ってしまった。
While walking through the forest, I saw a beautiful butterfly resting on a flower, so I raised my camera to take a photo, but it immediately flew away before I could capture it. — Jreibun -
jreibun/6674/1Details ▸
-
使わなくなった物は、人にあげるなりリサイクルに出すなりして、思い切ってどんどん
- てばな手放す と、部屋も
- きれい綺麗 に整理され、気分もすっきりする。
If you give away or recycle things that you no longer use, your room will be tidied up and you will feel invigorated. — Jreibun -
147296Details ▸
- じょおう女王
- は
- かれい華麗な
- ぎんいろ銀色
- の
- ドレス
- を
- き着ていた 。
The queen was wearing a magnificent silver dress. — Tatoeba -
74389Details ▸
- いけ池
- の
- ほとり
- に
- はなしょうぶ花ショウブ
- が
- 綺麗に
- さ咲いていました 。
Many Japanese irises were flowering prettily on the lake's edge. — Tatoeba -
74879Details ▸
- ばんごう番号
- を
- 奇麗さっぱり
- わす忘れて
- しまった 。
I completely forgot the number. — Tatoeba -
75117Details ▸
-
「
- ふく服
- よご汚れる
- でしょ 」「
- それ
- は
- ノープロブレム 。
- もともと
- あんまり
- 綺麗
- じゃない
- し 」
"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place." — Tatoeba -
75676Details ▸
- ようしたんれい容姿端麗 、
- ずのうめいせき頭脳明晰 、
- うんどうしんけい運動神経
- ばつぐん抜群 、
- いえ家
- は
- かねも金持ち
- で 、
- ついでに
- がくせいかい学生会
- の
- ふくかいちょう副会長
- を
- してたり
- も
- する 、
- いわゆる
- パーフェクトな
- やつ奴
- だ 。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'. — Tatoeba -
76400Details ▸
-
みつな
- は
- 綺麗好き
- だ
- から 、
- よく
- みずからすす自ら進んで
- そうじ掃除
- を
- しています 。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked. — Tatoeba -
76609Details ▸
- それにしても
- おとこ男
- に
- 綺麗
- って
- けいよう形容
- は
- やめろ
- よ
- な ～。
In any case please stop using "pretty" when describing a man. — Tatoeba -
79720Details ▸
- よる夜
- の
- そら空
- は 、
- とても
- 綺麗な
- もの
- だ 。
The sky in the night is a very clean thing. — Tatoeba -
83037Details ▸
- はは母
- は
- ベッド
- に
- 綺麗な
- シーツ
- を
- し敷いた 。
My mother put clean sheets on the bed. — Tatoeba -
100283Details ▸
- かれ彼
- は
- へや部屋
- を
- 綺麗
- に
- して
- おく 。
He keeps his room clean. — Tatoeba -
93257Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いつも
- ゆか床
- を
- 綺麗
- に
- は掃いています 。
She always sweeps the floor clean. — Tatoeba -
93542Details ▸
- かのじょ彼女
- は ３
- こ個
- の
- 奇麗な
- りんご
- を
- えら選んだ 。
She picked out three beautiful apples. — Tatoeba -
93784Details ▸
- かのじょ彼女
- は 、
- なんて
- 奇麗な
- にわ庭
- でしょう
- と
- い言った 。
She cried what a lovely garden it was. — Tatoeba