Sentences — 21 found
-
jreibun/7248/1Details ▸
-
スズメがチュンチュンと鳴く声で
- め目 が
- さ覚めた 。
I woke up to the sound of chirping sparrows. — Jreibun -
jreibun/7267/1Details ▸
- くがつ9月
- なか半ば というのにセミが鳴いており、夏の
- なごり名残 が
- いろこ色濃く 残っている。
Even though it is mid-September, cicadas are still singing and the remnants of summer still hang in the air. — Jreibun -
jreibun/3801/1Details ▸
-
うちの猫は
- さびしがりや寂しがり屋 で、私が外出するのがわかると、玄関まで追ってきて寂しそうに鳴く。
My cat does not like to be alone, and when she knows I am going out, she follows me to the front door and mews forlornly. — Jreibun -
jreibun/9866/1Details ▸
-
向かいの
- いえ家 の
- かいいぬ飼い犬 は、
- いぬ犬 を連れた
- ひと人 が
- とお通る とやかましく鳴きたてる。
The dog at the house across the street barks loudly whenever someone with a dog passes by. — Jreibun -
146916Details ▸
- ことり小鳥
- たち
- が
- き木
- の
- うえ上
- で
- ないていた 。
Birds were singing up in the tree. — Tatoeba -
76521Details ▸
- どー
- すん
- の 、
- この
- お
- みせ店 ！
- かんぜん完ッ全
- に
- かんこどりがな閑古鳥が鳴い
- ちゃってる
- じゃない 。
What happened to this place?! It's completely dead! — Tatoeba -
77064Details ▸
- きじ雉
- も
- な鳴かずば
- う打たれ
- まい 。
The pheasant would not be shot but for its cries. — Tatoeba -
77086Details ▸
- かご籠
- の
- なか中
- で
- とり鳥
- が
- な鳴いています
- ね 。
There's a bird singing in the cage, isn't there? — Tatoeba -
78846Details ▸
- ひつじ羊
- は
- なん何て
- な鳴く
- の ？
What sound does a sheep make? — Tatoeba -
126240Details ▸
- あさ朝
- に
- ちが違いない 、
- というのは
- とり鳥
- が
- な鳴いている
- から 。
It must be morning, for the birds are singing. — Tatoeba -
167600Details ▸
- わたし私
- が
- あし足
- を
- ふ踏む
- と
- いぬ犬
- は
- な鳴いた 。
The dog gave a yelp when I trod on its paw. — Tatoeba -
121966Details ▸
- ねこ猫
- は
- にゃー
- にゃー
- と
- な鳴く 。
Cats go "meow, meow." — Tatoeba -
203762Details ▸
- たくさん
- の
- むし虫
- が
- のはら野原
- で
- な鳴いている 。
A lot of insects are chirping in the field. — Tatoeba -
207448Details ▸
- その
- どうぶつ動物
- は キーキー
- な鳴いた 。
The animal made a squeaking sound. — Tatoeba -
214000Details ▸
- セミ
- が
- な鳴いている 。
Cicadas are singing. — Tatoeba -
226439Details ▸
- カエル
- が
- な鳴いたら
- かえ帰ろう 。
Let's return when the frog croaks. — Tatoeba -
227418Details ▸
- おんどり
- よりも
- めんどり
- の
- ほう方
- が
- おおごえ大声
- で
- な鳴く
- いえ家
- は
- かな悲しい
- いえ家
- だ 。
It is a sad house where the hen crows louder than the cock. — Tatoeba -
228284Details ▸
- うぐいす
- が
- な鳴いている
- の
- が
- き聞こえた 。
I heard a Japanese nightingale. — Tatoeba -
231343Details ▸
- あの
- かわいい
- とり鳥
- は
- くるひもくるひ来る日も来る日も
- な鳴いて
- ばかり
- いた 。
That pretty bird did nothing but sing day after day. — Tatoeba -
75461Details ▸
- ウチ
- だって
- かんこどりがな閑古鳥が鳴く
- ような
- カツカツ
- の
- じょうたい状態
- だ
- から 、
- バイト
- を
- やと雇う
- よゆう余裕
- なんて
- ない 。
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker. — Tatoeba