Sentences — 31 found
-
jreibun/9001/1Details ▸
- じゅうきゅうせいきまつ19世紀末 に、
- つうやく通訳 として
- かつやく活躍した
- ジョンまんじろうジョン万次郎 （
- せんはっぴゃくにじゅうななねん1827年 -
- せんはっぴゃくきゅうじゅうはちねん1898年 ）は、
- もと元 は
- りょうし漁師 だったが、
- りょう漁 に出た
- さい際 に
- そうなん遭難し 、
- ひょうりゅう漂流して いるところをアメリカの
- ほげいせん捕鯨船 に
- きゅうじょ救助された 。これが
- そのごその後 の
- ジョンまんじろうジョン万次郎 の
- じんせい人生 を
- おお大きく
- か変える こととなった。
At the end of the 19th century, John Manjirō (1827-1898), a Japanese fisherman who later served as an English-Japanese interpreter, was thrown into the sea from a sinking ship during a fishing expedition and was later rescued by an American whaling ship. This incident completely transformed the course of John Manjirō’s life. — Jreibun -
225697Details ▸
- クジラ鯨
- は
- ほにゅうどうぶつ哺乳動物
- に
- ぞく属する 。
Whales come under mammals. — Tatoeba -
142850Details ▸
- いき生きている
- クジラ
- を
- み見た
- ことがある 。
I have once seen a live whale. — Tatoeba -
176003Details ▸
- クジラ鯨
- は
- ほにゅうるい哺乳類
- に
- ぶんるい分類
- される 。
Whales are classified as mammals. — Tatoeba -
155558Details ▸
- わたし私
- は
- いき生きている
- クジラ鯨
- を
- み見た
- ことがない 。
I've never seen a live whale. — Tatoeba -
176004Details ▸
- クジラ鯨
- は
- ほにゅうるい哺乳類
- である 。
A whale is a mammal. — Tatoeba -
176010Details ▸
- クジラ鯨
- は
- さかな魚
- と
- かたち形
- が
- に似ている 。
Whales are similar to fishes in shape. — Tatoeba -
225699Details ▸
- クジラ鯨
- は
- うま馬
- と
- どうよう同様に
- さかな魚
- ではない 。
A whale is no more a fish than a horse is. — Tatoeba -
225700Details ▸
- くじら
- は
- ながいあいだ長い間
- みず水
- に
- もぐ潜っていられる 。
Whales can remain submerged for a long time. — Tatoeba -
225701Details ▸
- クジラ
- は
- むかし昔
- りく陸
- に
- す住んでいた
- といわれと言われている 。
Whales are said to have lived on land long ago. — Tatoeba -
229567Details ▸
- あんなに
- おお大きな
- クジラ鯨 、
- み見た
- ことがない 。
Never have I seen such a big whale. — Tatoeba -
176002Details ▸
- クジラ鯨
- を
- み見た
- ことがあります
- か 。
Did you ever see a whale? — Tatoeba -
173051Details ▸
- こくさいてき国際的
- ひはん批判
- に
- ちょくめん直面
- して
- ほげい捕鯨
- を
- やめた
- くに国
- が
- いくつか
- ある 。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism. — Tatoeba -
176012Details ▸
- クジラ鯨
- は
- さかな魚
- ではなくて 、
- ほにゅうるい哺乳類
- です 。
The whale is not a fish but a mammal. — Tatoeba -
121644Details ▸
- うま馬
- が
- ほにゅうどうぶつ哺乳動物
- である
- と
- どうよう同様 、
- クジラ鯨
- も
- ほにゅうどうぶつ哺乳動物
- である 。
A whale is no less a mammal than a horse. — Tatoeba -
176005Details ▸
- クジラ鯨
- は
- ほにゅうどうぶつ哺乳動物
- である 。
- いいか言い換えれば
- こ子
- に
- ちち乳
- を
- あた与える 。
A whale is a mammal; in other words it feeds milk to its young. — Tatoeba -
176006Details ▸
- クジラ鯨
- は
- ほご保護
- され
- なければ 、
- ぜつめつ絶滅
- する
- だろう 。
Unless whales are protected, they will become extinct. — Tatoeba -
176007Details ▸
- クジラ鯨
- は
- ちきゅうじょう地球上の
- さいだい最大
- の
- どうぶつ動物
- である 。
The whale is the largest animal on the earth. — Tatoeba -
176008Details ▸
- クジラ鯨
- は
- こざかな小魚
- を
- えさ
- に
- している 。
Whales feed on small fish. — Tatoeba -
176009Details ▸
- クジラ鯨
- は
- さいだい最大
- の
- ほにゅうどうぶつ哺乳動物
- である
- こと
- は
- よく
- し知られている 。
The whale is well known to be the largest mammal. — Tatoeba