Sentences — 15 found
-
jreibun/103/1Details ▸
-
小学生の時に、苦しいながらも
- ふじさんとうちょう富士山登頂 を
- は果たした という経験が、
- さんじゅうねん30年
- た経った 今でも
- あざ鮮やかな 記憶として残っている。
The experience of climbing Mt. Fuji in elementary school, though strenuous, remains a vivid memory even now, 30 years later. — Jreibun -
jreibun/8196/2Details ▸
- なつやす夏休み の
- りょこうよう旅行用 に、夏らしい
- あざ鮮やかな ビタミンカラーのワンピースが欲しい。
I want a summery, brightly colored dress for a summer vacation trip. — Jreibun -
jreibun/8265/1Details ▸
- あざ鮮やかな
- いろづか色使い の
- ひとめ人目 を
- ひ引く ポスターに
- ゆきかう/いきか行き交う
- ひとびと人々 も思わず
- あし足 を止め、しばらく
- みい見入って いた。
Passers-by momentarily stopped to admire the brightly colored, eye-catching posters. — Jreibun -
141005Details ▸
- あざ鮮やかな
- あか赤い
- はな花
- は
- みどり緑
- の
- なか中
- で
- めだ目立った 。
The bright red flowers stood out among the greens. — Tatoeba -
148858Details ▸
- わか若い
- ころ
- に
- う受けた
- いんしょう印象
- ほど
- あざ鮮やかに
- こころ心
- に
- のこ残る
- もの
- は
- ない 。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days. — Tatoeba -
84918Details ▸
- ぬの布
- は
- あざ鮮やかな
- あかいろ赤色
- に
- そ染められた 。
The cloth was dyed bright red. — Tatoeba -
114971Details ▸
- かれ彼
- は
- あざやかな
- いんしょう印象
- を
- のこ残した 。
He made a vivid impression. — Tatoeba -
125489Details ▸
- にわ庭
- は
- はな花
- で
- いろ色
- あざ鮮やか
- である 。
The garden is bright with flowers. — Tatoeba -
167526Details ▸
- わたし私
- が
- とく特に
- きに気に入っている
- の
- は 、
- この
- あざ鮮やかな
- しきさい色彩
- の
- しょうぞうが肖像画
- です 。
I am pleased with this vivid portrait in particular. — Tatoeba -
175638Details ▸
- つき月
- は
- あざ鮮やかに
- かがや輝いていた 。
The moon was shining brightly. — Tatoeba -
211460Details ▸
- その
- きゃくほんか脚本家
- は
- じぶん自分
- が
- こどものころ子供の頃
- の
- あざ鮮やかな
- おもいで思い出
- を
- だいじ大事
- に
- している 。
The playwright cherishes the vivid memories of his childhood. — Tatoeba -
213871Details ▸
- そうすると
- あざ鮮やかな
- いろ色
- を
- した
- とり鳥
- や
- くさばな草花
- や
- は葉
- が
- み見えて
- き来ました 。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. — Tatoeba -
140880Details ▸
- すべ全て
- が
- あざ鮮やかな
- しきさい色彩
- に
- つつ包まれ 。
Everything starts wearing fresh colors. — Tatoeba -
141006Details ▸
- あざ鮮やかな
- いろ色
- を
- つか使っている
- の
- が
- かれ彼の
- え絵
- の
- とくちょう特徴
- だ 。
The use of bright colors is one of the features of his paintings. — Tatoeba -
205640Details ▸
- それ
- に
- かん関する
- わたし私の
- きおく記憶
- は
- いま今も
- あざ鮮やかに
- のこ残っている 。
My memory of that is still vivid. — Tatoeba