Sentences — 23 found
-
jreibun/768/1Details ▸
-
子どもの頃に行った
- そふ祖父 の
- いえ家 の
- うらやま裏山 は、
- きぎ木々 が
- うっそう鬱蒼 と
- おいしげ生い茂り 、
- はやし林 の
- なか中 は
- ひるま昼間 でも
- うすぐら薄暗かった 。
The hill behind my grandfather’s house, which I visited as a child, was thickly overgrown with trees, and the wood was dark even in the daytime. — Jreibun -
jreibun/4471/1Details ▸
- やすみあ休み明け の
- げつようび月曜日 の
- しゅっしゃ出社 が
- ゆううつ憂鬱 になる現象を、
- つうしょう通称 「ブルーマンデー
- しょうこうぐん症候群 」という。
The phenomenon of feeling depressed about coming to work on Monday after the weekend is commonly known as “Blue Monday Syndrome.” — Jreibun -
75144Details ▸
- りゅうがく留学
- ちゅう中
- に
- うつ鬱
- になった
- とき
- は
- どう
- すれば ？
What should I do if I become depressed while studying abroad? — Tatoeba -
76151Details ▸
- こんしゅう今週
- は 、
- わけ訳あって 、
- ゆううつ憂鬱な
- いっしゅうかん一週間
- になり
- そう
- だ 。
For some reason it looks to be turning out to be a depressing week. — Tatoeba -
76448Details ▸
- ベタベタ
- する
- んじゃねえ
- よっ ！
- うっとう鬱陶しい ！
Get off me you little pest! — Tatoeba -
86422Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ゆううつ憂鬱
- じょうたい状態
- になる
- ことがある 。
She sometimes goes into a mood of depression. — Tatoeba -
86423Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ゆううつしょう憂鬱症
- の
- とりこ虜
- に成った 。
She fell prey to melancholy. — Tatoeba -
86424Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ゆううつ憂鬱
- だった 。
She felt blue. — Tatoeba -
94444Details ▸
- かのじょ彼女の
- ことば言葉
- は
- ゆううつ憂鬱
- に
- み満ちていた 。
Her words were filled with melancholy. — Tatoeba -
99271Details ▸
- かれ彼
- は
- ゆううつ憂鬱
- じょうたい状態
- であった 。
He was in a mood of depression. — Tatoeba -
171491Details ▸
- きょう今日
- は
- ゆううつ憂鬱な
- きぶん気分
- だ 。
I have the blues today. — Tatoeba -
175596Details ▸
- げつようび月曜日
- は
- いつも
- ゆううつ憂鬱
- だ 。
I always feel blue on Mondays. — Tatoeba -
182257Details ▸
- さ去れ 、
- い忌まわしき
- ゆううつ憂鬱
- よ 。
Hence, loathed melancholy. — Tatoeba -
189705Details ▸
- あめ雨
- が
- ふ降る
- と
- かのじょ彼女
- は
- ゆううつ憂鬱
- になる 。
When it rains, she feels blue. — Tatoeba -
189780Details ▸
- あめ雨
- が
- ふ降っていた
- ので 、
- いっそう
- ゆううつ憂鬱
- だった 。
It was all the more depressing because it was raining. — Tatoeba -
209668Details ▸
- その
- しっぱい失敗
- で
- かれ彼
- は
- ゆううつ憂鬱
- になった 。
The failure depressed him. — Tatoeba -
221832Details ▸
- この
- しごと仕事
- には
- ゆううつ憂鬱
- になる 。
This job gives me the hump. — Tatoeba -
229785Details ▸
- ある
- ばん晩
- かれ彼
- は 、
- すっかり
- つか疲れ
- ゆううつ憂鬱
- になって
- かえ帰ってきた 。
One night he came home very tired and sad. — Tatoeba -
235684Details ▸
- いちにちじゅう１日中
- ゆううつ憂鬱な
- きぶん気分
- だった 。
I was feeling blue all day. — Tatoeba -
170366Details ▸
- つま妻
- に
- しろくじちゅう四六時中
- ぶつぶつ
- い言われる
- の
- には
- ゆううつ憂鬱
- になって
- しまう 。
My wife's constant nagging is getting me down. — Tatoeba