Sentences — 62 found
-
jreibun/5358/2Details ▸
- どうりょう同僚 が誰も
- みむ見向き もしなかった会社の
- かぶ株 を買っていたとは、驚きだ。
- いま今
- かぶか株価 は
- じゅうばい10倍 で、よほど
- せんけん先見 の
- めい明 があったのだろう。
I was surprised to learn that my colleague had bought stock in a company which none of my other colleagues even cared to consider. The stock is now worth 10 times its original price, so he must have had outstanding foresight. — Jreibun -
jreibun/6113/1Details ▸
- どうりょう同僚 は仕事はできるしプライベートも
- はな華やか で
- みな皆 は驚きと
- せんぼう羨望 のまなざしで見つめているが、
- かんぺき完璧 すぎて私にはちょっと
- ちかよ近寄りがたい 。
My colleague is good at his job, leads a glamorous private life, and everyone looks at him with awe. That being the case, he is too perfect for my taste, so I keep my distance. — Jreibun -
74264Details ▸
- ガーデニング
- の
- ほん本
- を
- み見てたら 、
- ドクロマーク
- の
- ついた
- の
- が
- いっぱい
- あって
- おどろ驚きました 。
When I looked in a gardening book I was surprised by how many were marked poisonous. — Tatoeba -
74422Details ▸
-
16
- ねんかん年間 、
- ここ
- に
- す住んでいる 高木
- さん
- も
- おどろ驚きました 。
Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised. — Tatoeba -
81567Details ▸
- ほんとう本当
- か 、
- これ
- は
- おどろ驚き
- だ 。
Did you ever? — Tatoeba -
88701Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ちい小さな
- おどろ驚き
- の
- ひめい悲鳴
- を
- あ上げる
- と 、
- よくしつ浴室
- に
- に逃げて
- い行った 。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom. — Tatoeba -
95425Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- こっかいぎいん国会議員
- になった
- なんて
- おどろ驚き
- だ
- よ 。
I am very surprised that she became a Diet member. — Tatoeba -
95630Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- そんな
- こと
- を
- い言う
- とは
- おどろ驚き
- だ 。
It is surprising that she should say so. — Tatoeba -
95637Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- それ
- について
- なに何も
- し知らない
- とは
- おどろ驚き
- だ 。
It's surprising that she doesn't know anything about it. — Tatoeba -
96264Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かのじょ彼女の
- みずぎ水着
- を
- おどろ驚き
- の
- め目
- で
- じろじろと
- み見た 。
They stared at her swimming suit in amazement. — Tatoeba -
98734Details ▸
- かれ彼ら
- が
- アメリカ
- に
- べっそう別荘
- を
- も持っている
- とは
- おどろ驚き
- だ 。
It is surprising that they should have a second house in America. — Tatoeba -
105872Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- おどろ驚き
- の
- ひょうじょう表情
- を
- み見て
- とりました 。
He saw the surprise on my face. — Tatoeba -
108362Details ▸
- かれ彼
- は
- きょうふ恐怖
- と
- おどろ驚き
- の
- ま混ざった
- ひょうじょう表情
- を
- していた 。
He had a look that mingled fright with surprise. — Tatoeba -
120197Details ▸
- かれ彼
- が
- しっぱい失敗
- した
- の
- は
- すこ少しも
- おどろ驚き
- ではない 。
It is no wonder that he failed. — Tatoeba -
120221Details ▸
- かれ彼
- が
- つぎ次
- に
- した
- こと
- は 、
- わたし私
- には
- まったく
- の
- おどろ驚き
- だった 。
What he did next was quite a surprise to me. — Tatoeba -
120292Details ▸
- かれ彼
- が
- わたし私たち
- の
- ていあん提案
- を
- きょひ拒否
- した
- の
- は
- まったく
- の
- おどろ驚き
- であった 。
That he refused our proposal was big surprise to us. — Tatoeba -
120930Details ▸
- かれ彼
- が
- その
- こと
- を
- し知らない
- とは
- おどろ驚き
- だ 。
It is surprising that he should not know this. — Tatoeba -
120996Details ▸
- かれ彼
- が
- この
- こと
- を
- し知らない
- とは
- おどろ驚き
- だ 。
It is surprising that he should not know this. — Tatoeba -
121006Details ▸
- かれ彼
- が
- ここ
- に
- きた来る
- なんて
- おどろ驚き
- だ 。
That he comes here is surprising. — Tatoeba -
122483Details ▸
- にほん日本
- は
- おどろ驚き
- で
- いっぱい
- だ 。
Japan is full of surprises! — Tatoeba