Sentences — 19 found
-
75574Details ▸
- こうほう後方
- の
- てき敵
- は
- げんじょう現状
- あくまで
- たいろをた退路を断つ
- だけ
- の
- そんざい存在 。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat. — Tatoeba -
76912Details ▸
- あくまで
- せつめいしょ説明書
- に
- したが従って
- お
- つか使い
- ください 。
Use only as directed. — Tatoeba -
82614Details ▸
- わが党
- は
- これ
- に
- 飽くまで
- はんたい反対
- します 。
Our party will resist to the bitter end. — Tatoeba -
89107Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- が
- ただ正しい
- と
- いって
- あくまで
- しゅちょう主張
- する 。
She persists in saying that she is right. — Tatoeba -
112971Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- けいかく計画
- に
- あくまで
- はんたい反対
- した 。
He opposed the plan to the last. — Tatoeba -
114975Details ▸
- かれ彼
- は
- あくまで
- じぶん自分
- の
- おもいどお思い通りに
- やろう
- とする 。
He will have his own way. — Tatoeba -
114976Details ▸
- かれ彼
- は
- あくまで
- じぶん自分
- の
- おもいどお思いどおりに
- やろう
- とした 。
He would have his own way. — Tatoeba -
125335Details ▸
- てき敵
- が
- まも守っている
- じんち陣地
- は
- たいへん
- じゅうよう重要
- なので 、
- その
- じんち陣地
- を
- まも守る
- ために
- てき敵
- は
- あくまで
- たたか戦う 。
The position held by the enemy is so important they will fight to the bitter end to hold it. — Tatoeba -
142473Details ▸
- せき席
- が
- あくまで
- しばらく
- ま待つ
- しかない 。
We can do nothing but wait for a while until the seats are available. — Tatoeba -
150133Details ▸
- じこ自己
- の
- ほうしん方針
- を
- あくまで
- まも守れ 。
Keep to your own line. — Tatoeba -
177960Details ▸
- きみ君
- は
- あくまで
- いじをは意地を張る
- のだ
- ね 。
You're never going to give in, are you? — Tatoeba -
179110Details ▸
- きみ君
- が
- なんと
- い言おう
- とも
- わたし私
- は
- あくまで
- かれ彼
- を
- たす助ける 。
I will help him no matter what you say. — Tatoeba -
190304Details ▸
- いちど一度
- なに何か
- やる
- と
- き決めたら 、
- あくまで
- やり
- とお通せ 。
Once you have decided to do something, stick to it. — Tatoeba -
205670Details ▸
- それ
- について
- かれ彼
- は
- あくまで
- お折れなかった 。
He was stiff about it. — Tatoeba -
210146Details ▸
- その
- こども子供
- は
- あくまで
- わがまま
- を
- とお通そう
- とする 。
He will have his own way. — Tatoeba -
213315Details ▸
- その
- お
- きゃく客
- は 、
- しょうひん商品
- に
- けっかん欠陥
- が
- ある
- と
- いつでも
- あくまで
- ねび値引き
- を
- しゅちょう主張
- した 。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product. — Tatoeba -
234500Details ▸
- あくまで
- じぶん自分
- の
- かんが考え
- を
- いいは言い張った 。
He persisted in his opinion. — Tatoeba -
234501Details ▸
- あくまで
- りろん理論
- じょう上
- で
- は 、
- その
- けいかく計画
- は
- かのう可能
- である 。
Only in theory, the project is possible. — Tatoeba -
113265Details ▸
- かれ彼
- は
- そう
- なって
- も
- 飽くまで
- らくたん落胆
- しなかった 。
Even then he did not allow himself to be discouraged. — Tatoeba