Sentences — 27 found
-
jreibun/1464/2
-
コーヒーチケットというのは、乗り物の
- かいすうけん回数券 と同じように、
- じゅっぱいぶん/じっぱいぶん10杯分 の
- ねだん値段 でコーヒーが
- じゅういっぱい11杯 飲めるというように、少し
- とく得な 価格設定になっている。
A book of “coffee tickets” is like a book of discounted ride tickets, as it allows you to drink 11 cups of coffee for the price of ten, making it a slightly more advantageous pricing arrangement. — Jreibun -
jreibun/9894/1
-
失恋した
- ゆうじん友人 はやけくそになったのか飲めもしない
- さけ酒 をあおり、
- あげくのは挙げ句の果て に
- でいすい泥酔して 寝てしまった。
Even though my friend cannot drink alcohol, he was brokenhearted by a recent breakup and started drinking. After getting seriously drunk, he eventually fell asleep. — Jreibun -
147798
- で出かける
- まえ前
- に
- コーヒー
- を
- もう
- いっぱい一杯
- の飲めるな 。
I think I still have time for another cup of coffee. — Tatoeba -
158786
- わたし私
- は
- もう
- これ
- いじょう以上
- ビール
- を
- の飲めない 。
I can't drink any more beer. — Tatoeba -
159286
- わたし私
- は
- とても
- の飲めません 。
I can't drink any more. — Tatoeba -
124617
- つ吐いた
- つば唾
- は
- の飲めぬ 。
A word, once out, flies everywhere. — Tatoeba -
160686
- わたし私
- は
- こんな
- あま甘い
- コーヒー
- は
- の飲めない 。
I can't drink coffee as sweet as this. — Tatoeba -
164045
- わたし私の
- の飲んだ
- スープ
- は 、
- あつ熱くて
- の飲め
- やしなかった 。
The soup I had was so hot I couldn't drink it. — Tatoeba -
182307
- うし牛
- を
- う売って
- ぎゅうにゅう牛乳
- は
- の飲めない 。
You cannot sell the cow and drink the milk. — Tatoeba -
185105
- うみ海
- の
- みず水
- は
- しおから塩辛
- すぎて
- の飲めない 。
You can not drink the seawater, for it is too salty. — Tatoeba -
190889
- いしゃ医者
- に
- ひか控える
- ように
- い言われている
- ので
- おさけお酒
- が
- の飲めなくて 、
- ウズウズ
- している 。
My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling. — Tatoeba -
194468
- もう
- これ
- いじょう以上
- ビール
- を
- の飲めない 。
I can't drink any more beer. — Tatoeba -
208112
- その
- おとこ男
- は
- ある
- かんそう乾燥
- した
- くに国
- で
- みず水
- が
- の飲めず
- に
- し死んだ 。
The man died of thirst in a dry country. — Tatoeba -
213207
- その
- コーヒー
- は
- ひじょう非常に
- あつ熱くて
- わたし私
- には
- の飲めなかった 。
The coffee was so hot that I couldn't drink it. — Tatoeba -
213209
- その
- コーヒー
- は
- わたし私
- が
- の飲めない
- ほど
- あつ熱かった 。
The coffee was too hot for me to drink. — Tatoeba -
215041
- スープ
- が
- あつ熱
- すぎて
- わたし私
- には
- の飲めない 。
The soup is so hot I can't drink it. — Tatoeba -
219218
- この
- は葉
- を
- の飲めば
- きっと
- ひとばん一晩
- ぐっすり
- ねむ眠れる
- でしょう 。
This medicine will ensure you a good night's sleep. — Tatoeba -
220973
- この
- みず水
- は
- の飲めます 。
This water is good to drink. — Tatoeba -
222180
- この
- げきじょう劇場
- で
- は
- さけ酒
- は
- の飲めない
- ことになっている 。
We are not supposed to drink in this theater. — Tatoeba -
223798
- この
- コーヒー
- は
- あつ熱
- すぎて
- わたし私
- には
- の飲めない 。
This coffee is so hot that I can't drink it. — Tatoeba