Sentences — 177 found
-
98092Details ▸
- かれ彼ら
- は
- コーヒー
- を
- の飲み
- ながら
- はなし話をした 。
They talked over a cup of coffee. — Tatoeba -
98093Details ▸
- かれ彼ら
- は
- コーヒー
- を
- の飲み
- ながら ２
- じかん時間
- いじょう以上
- も
- だんしょう談笑
- した 。
They chatted over coffee for more than two hours. — Tatoeba -
101328Details ▸
- かれ彼
- は
- こ濃い
- りょくちゃ緑茶
- を
- の飲み
- すぎた 。
He drank too much strong green tea. — Tatoeba -
104430Details ▸
- かれ彼
- は
- さけ酒
- を
- の飲み
- すぎる 。
He drinks to excess. — Tatoeba -
104431Details ▸
- かれ彼
- は
- さけ酒
- を
- の飲み
- すぎて
- からだ体
- を
- だめ
- に
- した 。
He ruined his body by drinking too much. — Tatoeba -
104433Details ▸
- かれ彼
- は
- さけ酒
- の
- の飲み
- すぎ
- を
- ひか控えた 。
He refrained from drinking too much. — Tatoeba -
106965Details ▸
- かれ彼
- は
- さいきん最近
- の飲み
- はじめた 。
He has taken to drinking recently. — Tatoeba -
106968Details ▸
- かれ彼
- は
- さいきん最近
- 飲みすぎ
- だ 。
He has taken to drinking recently. — Tatoeba -
109838Details ▸
- かれ彼
- は
- の飲み
- すぎて
- し死んだ 。
He drank himself to death. — Tatoeba -
110289Details ▸
- かれ彼
- は
- ワイン
- を
- の飲み
- すぎる
- という
- あくへき悪癖
- を
- もっていた 。
He had the bad habit of drinking too much wine. — Tatoeba -
110823Details ▸
- かれ彼
- は
- また
- さけ酒
- を
- の飲み
- たい
- という
- ゆうわくにま誘惑に負けない
- ように
- どりょく努力
- した 。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again. — Tatoeba -
112127Details ▸
- よる夜
- そんなに
- おそ遅く
- コーヒー
- を
- の飲み
- すぎない
- ほう方がいい
- よ 。
You'd better not drink too much coffee so late at night. — Tatoeba -
113519Details ▸
- かれ彼
- は
- しょっちゅう 、
- の飲み
- す過ぎていた 。
He lifted his elbow too often. — Tatoeba -
113855Details ▸
- かれ彼
- は
- コーヒー
- を
- の飲み
- ながら
- かのじょ彼女
- と
- ざつだん雑談
- した 。
He visited with her over a cup of coffee. — Tatoeba -
121918Details ▸
- あつ熱い
- ココア
- が
- の飲み
- たい
- です
- ね 。
I'd like to have some hot chocolate. — Tatoeba -
125713Details ▸
- ちんつうざい鎮痛剤
- を
- の飲み
- なさい 。
Take some aspirin. — Tatoeba -
126017Details ▸
- ちょうし調子
- に
- の乗って
- の飲み
- す過ぎて 、
- ぜんごふかく前後不覚
- になって
- しまった 。
- じぶん自分で
- なに何
- を
- した
- の
- か
- まるで
- おぼ覚えていない
- んだ 。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing. — Tatoeba -
126209Details ▸
- ちょうしょく朝食
- の
- あと
- に
- コーヒー
- を
- の飲み
- たくない 。
I don't care to have coffee after breakfast. — Tatoeba -
635040Details ▸
- はは母
- は
- ひと人
- から
- しばしば 「
- さけ酒
- を
- の飲み
- すぎない
- ように 」
- と
- い言われます 。
People often say to my mother: "Please don't drink too much." — Tatoeba -
160620Details ▸
- わたし私
- は ジム
- に
- あまり
- の飲み
- すぎない
- ように
- と
- い言った 。
I told Jim to restrain himself from drinking too much. — Tatoeba