Sentences — 44 found
-
jreibun/6079/1Details ▸
- きんねん近年 問題となっているニホンジカの増加を食い止めるために
- てんてき天敵 であるオオカミを輸入すればいいという意見があるが、これは
- せいたいけい生態系 への影響を
- むし無視 した
- たんらくてき短絡的な 考えだと
- い言わざる を
- え得ない 。
Some people have suggested that wolves, the natural enemy of the Japanese deer, should be imported to stop the recent problematic growth in deer numbers. I think this is shortsighted as it ignores the impact on the ecosystem. — Jreibun -
jreibun/7365/2Details ▸
- じちたい自治体 からの営業時間
- たんしゅくようせい短縮要請 について、
- ようせい要請 に応じている
- いんしょくてん飲食店 にインタビューをしたところ、「休業せざるを
- え得ない 状況が続くと困るので、
- なん何とか 感染を
- くいと食い止めて ほしい。」という声が多くあった。
When we interviewed restaurants in relation to requests from their local governments to shorten their business hours, many said, “I hope they can do something to stop the infection, because we cannot afford the restriction on our business hours to continue.” — Jreibun -
145940Details ▸
- くいいじ食い意地
- の
- はった
- しょうねん少年
- は
- りょうり料理
- を
- ぜんぶ全部
- たいらげた 。
The greedy little child ate all the food. — Tatoeba -
145953Details ▸
- いろけよりくいけ色気より食い気
- から
- は
- そろそろ
- そつぎょう卒業
- して
- も
- いい
- お
- としごろ年頃
- だ
- と
- おも思う
- けど
- ね 。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks. — Tatoeba -
145954Details ▸
- いろけ色気
- より
- くいけ食い気 。
Fair words fill not the belly. — Tatoeba -
155331Details ▸
- わたし私
- は
- むすこ息子
- が
- クッキー
- を
- ぬすみぐ盗み食い
- しようとしている
- ところ
- を
- み見つけた 。
I caught my son stealing from a cookie jar. — Tatoeba -
75415Details ▸
- つまみぐつまみ食い
- といと言うか 、
- かんしょく完食
- していた
- よう
- に
- み見えた
- が 。
You say you had a nibble, it looked to me like you'd polished it off. — Tatoeba -
76076Details ▸
- 歯を食い縛る 、
- のどもと喉元
- まで
- せりあがった
- かんじょう感情
- を
- ごういん強引に
- のみこ飲み込む 。
He grits his teeth and forces back his growing fear. — Tatoeba -
76162Details ▸
- こくどあんぜんほしょうしょう国土安全保障省
- の
- しゅようぎょうむ主要業務
- は 、
- べいこく米国
- ない内
- の
- テロこうげきテロ攻撃
- を
- みぜん未然
- に
- ふせ防ぎ 、
- まんいち万一 、
- はっせい発生
- した
- ばあい場合
- は 、
- ひがい被害
- を
- さいしょうげん最小限
- に
- くいと食い止め 、
- すみ速やかな
- ふっきゅう復旧
- を
- じっし実施
- する
- こと
- に
- ある 。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration. — Tatoeba -
76394Details ▸
- めったに
- の乗らない
- ヨット
- なんて
- ただ
- の
- かねくいむし金食い虫
- だ 。
It's just throwing money away to have a yacht you rarely use. — Tatoeba -
76660Details ▸
- ストレス
- で
- やけぐやけ食い
- を
- される
- かた方
- も
- おお多い
- と
- おも思います 。
I think there are many who binge eat from stress. — Tatoeba -
77339Details ▸
- 漏えい
- は
- すぐに
- く食いとめる
- ひつよう必要
- が
- ある 。
The leak needs to be stopped immediately. — Tatoeba -
83485Details ▸
- べいこく米国
- れんぽう連邦
- じゅんびぎんこう準備銀行
- は
- ぎんこう銀行
- の
- とりつ取り付け
- さわ騒ぎ
- を
- くいと食い止めよう
- としています 。
The Fed is trying to stave off a run on the banks. — Tatoeba -
85835Details ▸
- ひがい被害
- は
- さいしょうげん最小限
- に
- くいと食い止められた 。
The damage was held to a minimum. — Tatoeba -
88014Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おおぐ大食い
- きょうそう競争
- で
- いちばん一番
- になった 。
She got first prize in the eating contest. — Tatoeba -
98403Details ▸
- かれ彼らの
- ほうこく報告
- は
- くいちが食い違っている 。
Their reports don't accord. — Tatoeba -
101509Details ▸
- かれ彼
- は
- にく肉
- を
- 食いちぎった 。
He bit off the meat. — Tatoeba -
101867Details ▸
- かれ彼
- は
- かけごと賭け事
- で
- ざいさん財産
- を
- 食いつぶした 。
He ate up his fortune by gambling. — Tatoeba -
105780Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- しんらい信頼
- を
- く食いもの
- に
- した 。
He abused my confidence. — Tatoeba -
113892Details ▸
- かれ彼
- は
- ケーキ
- を
- つまみぐつまみ食い
- する
- の
- を
- み見られた 。
He was seen to eat a piece of cake secretly. — Tatoeba