Sentences — 40 found
-
jreibun/5248/2
- じゅうねんかん10年間
- かいしゃいん会社員 として働いてきたが、会社を
- や辞めて 子どもの頃からの夢だった
- まんがか漫画家 の世界に飛び込むことにした。
After working as a company employee for 10 years, I decided to quit my job and become a manga artist, which had been my dream since childhood. — Jreibun -
jreibun/7375/1
- ろうじん老人 が
- なん何らかの 理由により、海に転落した。近くにいた
- つりびと釣り人 がすぐに海に飛び込んで、
- ろうじん老人 を
- ひきあ引き上げた 。
An old person fell into the sea for some reason. An angler nearby immediately jumped into the sea, pulled him/her out of water, and saved him/her. — Jreibun -
jreibun/8190/1
-
犯人は
- うらみち裏道 に飛び込むと、
- ものかげ物陰 に
- み身 を
- ひそ潜め 、追いかけてきた警官が通り過ぎるのを待った。
The perpetrator jumped into a back street and hid in the shadows, waiting for the police officer in pursuit to pass by. — Jreibun -
146395
- しょうぼうし消防士
- は
- もえ燃えている
- いえ家
- へ
- とびこ飛び込んだ 。
The fireman rushed into the burning house. — Tatoeba -
146400
- しょうぼうし消防士
- たち
- は
- もえ燃えている
- いえ家
- の
- なか中
- へ
- とびこ飛び込んだ 。
The firemen rushed into the burning house. — Tatoeba -
146539
- しょうねん少年
- は
- みず水
- の
- なか中
- に
- とびこ飛び込んだ 。
The boy jumped into the water. — Tatoeba -
146570
- しょうねん少年
- は
- まさに
- みずうみ湖
- に
- とびこ飛び込もう
- とした 。
The boy was about to jump into the lake. — Tatoeba -
150402
- じりゅう時流
- の
- かわ河
- に
- ち血まみれ
- で
- とびこ飛び込み 。
Drive into the raging current of time. — Tatoeba -
151437
- わたし私達
- は
- かわ川
- へ
- とびこ飛び込んだ 。
We plunged into the river. — Tatoeba -
151439
- わたし私達
- は
- かわ川
- に
- とびこ飛び込んだ 。
We plunged into the river. — Tatoeba -
155434
- わたし私
- は
- かわ川
- に
- あたま頭
- から
- とびこ飛び込んだ 。
I dived into the river. — Tatoeba -
158522
- いをけっ意を決して
- うみ海
- の
- なか中
- に
- とびこ飛び込んだ 。
I boldly jumped into the sea. — Tatoeba -
74692
- くるま車
- は
- くさち草地
- に
- とびこ飛び込み 、
- しばらく
- ガクンガクンと
- はし走って
- と止まった
- のです 。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt. — Tatoeba -
79654
- やきゅう野球
- の
- ボール
- が
- まど窓
- から
- とびこ飛び込んで
- きた 。
A baseball came flying through the window. — Tatoeba -
83522
- と閉じた
- くち口
- の
- なか中
- に
- 蝿
- は
- とびことび込まない 。
A fly does not fly into a shut mouth. — Tatoeba -
86879
- かのじょ彼女
- は
- へや部屋
- に
- とびこ飛び込んだ 。
She burst into the room. — Tatoeba -
89310
- かのじょ彼女
- は
- わたし私の
- うで腕
- の
- なか中
- に
- とびこんで
- きた 。
She threw herself into my arms. — Tatoeba -
91624
- かのじょ彼女
- は
- プール
- に
- とびこ飛び込んだ 。
She dived into the swimming pool. — Tatoeba -
96940
- かれ彼ら
- は
- つぎからつぎ次から次へと
- みず水
- の
- なか中
- に
- とびこ飛びこんだ 。
They jumped into the water one after another. — Tatoeba -
100021
- かれ彼
- は
- ぼうし帽子
- を
- かぶり 、
- がいとう外套
- を
- き着た
- まま
- で
- へや部屋
- の
- なか中
- に
- とびこ飛び込んで
- きた 。
He ran into the room with his hat and overcoat on. — Tatoeba