Sentences — 40 found
-
146570Details ▸
- しょうねん少年
- は
- まさに
- みずうみ湖
- に
- とびこ飛び込もう
- とした 。
The boy was about to jump into the lake. — Tatoeba -
150402Details ▸
- じりゅう時流
- の
- かわ河
- に
- ち血まみれ
- で
- とびこ飛び込み 。
Drive into the raging current of time. — Tatoeba -
151437Details ▸
- わたし私達
- は
- かわ川
- へ
- とびこ飛び込んだ 。
We plunged into the river. — Tatoeba -
151439Details ▸
- わたし私達
- は
- かわ川
- に
- とびこ飛び込んだ 。
We plunged into the river. — Tatoeba -
155434Details ▸
- わたし私
- は
- かわ川
- に
- あたま頭
- から
- とびこ飛び込んだ 。
I dived into the river. — Tatoeba -
158522Details ▸
- いをけっ意を決して
- うみ海
- の
- なか中
- に
- とびこ飛び込んだ 。
I boldly jumped into the sea. — Tatoeba -
174477Details ▸
- みずうみ湖
- まで
- かけて
- いって
- とびこ飛び込んだ
- もの
- でした 。
We would run down to the lake and jump in. — Tatoeba -
194588Details ▸
-
メアリー
- は
- だいどころ台所
- へ
- とびこ飛び込んで
- きた 。
Mary burst into the kitchen. — Tatoeba -
195191Details ▸
-
マユコ
- は
- つめ冷たい
- みず水
- に
- とびこ飛び込んだ 。
Mayuko dived into the cold water. — Tatoeba -
196505Details ▸
- ボール
- が
- まど窓
- から
- とびこ飛び込んで
- きた 。
A ball flew in through the window. — Tatoeba -
197296Details ▸
-
ビル
- は
- おぼれ溺れている
- こども子供
- を
- たす助ける
- ために
- かわ川
- に
- とびこ飛び込んだ 。
Bill dived into the river to save the drowning child. — Tatoeba -
197953Details ▸
-
パット
- は
- ふく服
- を
- ぬぎす脱ぎ捨てて 、
- みず水
- の
- なか中
- に
- とびこ飛び込んだ 。
Pat stripped off his clothes and dived in. — Tatoeba -
229974Details ▸
-
アリス
- は
- じぶん自分
- の
- へや部屋
- に
- とびこ飛び込んだ 。
Alice rushed into her room. — Tatoeba -
228224Details ▸
- うちのかいしゃうちの会社
- で 、
- コンピューター
- の
- せかい世界
- に
- とびこ飛び込んだ
- の
- は
- かれ彼
- が
- さいしょ最初
- だ 。
He was the first to jump into the world of computers at our company. — Tatoeba -
121593Details ▸
- ばか馬鹿
- は
- てんし天使
- が
- おそ恐れて
- あしをむ足を向けない
- ところ所
- に
- とびこ飛び込んで
- いく 。
Fools rush in where angels fear to tread. — Tatoeba -
85394Details ▸
- こおり氷
- の
- ような
- みず水
- を
- ものともせず
- に
- かれ彼
- は
- かわ川
- へ
- とびこ飛びこんだ 。
He jumped into the river in defiance of the icy water. — Tatoeba -
103499Details ▸
- かれ彼
- は
- みず水
- に
- とびこ飛び込んで
- から
- いき息をしよう
- として
- すいめん水面
- に
- うかびあ浮かび上がって
- きた 。
He dived into the water and came up for air. — Tatoeba -
209359Details ▸
- その
- おんなのこ女の子
- を
- すく救おう
- として
- みず水
- に
- とびこ飛び込む
- とは 、
- かれ彼
- は
- なん何と
- ゆうかん勇敢
- な
- ん
- だろう 。
How brave of him to jump into the water to save the little girl! — Tatoeba -
210203Details ▸
- その
- こ子
- は
- みず水
- に
- とびこ飛び込む
- きも気持ち
- には
- どうしても
- なれなかった 。
She could not bring herself to jump into the water. — Tatoeba -
75493Details ▸
- まず
- め目
- に
- とびこ飛び込んで
- きた
- の
- は 、
- おお大きな
- ソファ
- だ 。
- しぶ渋い
- いろ色
- の
- かわば革張り
- で 、
- ざめん座面
- も
- 背もたれ
- も
- ゆったり
- している 。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober-coloured leather, and the seat and the back both looked wide and comfortable. — Tatoeba