Sentences — 39 found
-
126179Details ▸
- ちょうしょくご朝食後
- すぐに
- とびだ飛び出した 。
I dashed out just after breakfast. — Tatoeba -
137943Details ▸
- まちくたびれ待ちくたびれている
- か
- ぜんそくりょく全速力
- で
- とびだ飛び出す
- か
- だ 。
Bored waiting or rushing off at full speed. — Tatoeba -
167505Details ▸
- わたし私
- が
- はこ箱
- を
- あ開ける
- と
- すぐに
- かえる蛙
- が
- とびだ跳びだした 。
No sooner had I opened the box than a frog jumped out. — Tatoeba -
168051Details ▸
- わたし私
- が
- かご
- を
- あ開ける
- と
- すぐに 、
- カナリア
- は
- とびだ飛び出した 。
I had scarcely opened the cage when the canary flew out. — Tatoeba -
174689Details ▸
- ことば言葉
- は
- うちゅう宇宙
- の
- は果て
- へと
- とびだ飛び出して
- いく 。
Words travel across the universe. — Tatoeba -
177122Details ▸
- きみ君
- は
- おやもと親元
- から
- とびだ飛び出せる
- か 。
Can you break away from your parents? — Tatoeba -
187135Details ▸
- いえ家
- が
- ゆ揺れる
- の
- を
- かん感じて 、
- わたし私
- は
- はし走って
- とお通り
- へ
- とびだ飛び出した 。
Feeling the house shake, I ran out into the street. — Tatoeba -
187136Details ▸
- いえ家
- が
- ゆ揺れる
- の
- を
- かん感じて 、
- わたし私
- は
- はし走って
- そと外
- へ
- とびだ飛び出した 。
Feeling the house shake, I ran outside. — Tatoeba -
187137Details ▸
- いえ家
- が
- ゆ揺れる
- の
- を
- かん感じた
- ので 、
- うらぐち裏口
- から
- にわ庭
- に
- とびだ飛び出した 。
Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house. — Tatoeba -
187138Details ▸
- いえ家
- が
- ゆ揺れる
- の
- を
- かん感じた
- とたんに 、
- かれ彼
- は
- にわ庭
- に
- とびだ飛び出した 。
As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden. — Tatoeba -
207907Details ▸
- その
- し知らせ
- を
- き聞く
- と
- すぐに 、
- かれ彼
- は
- いえ家
- から
- とびだ飛び出した 。
On hearing the news, he rushed out of the house. — Tatoeba -
208171Details ▸
- その
- おとこ男
- と
- つま妻
- は
- とびだ飛び出して
- い行った 。
Out rushed the man and his wife. — Tatoeba -
211176Details ▸
- その
- けいほう警報
- で
- みんな皆
- へや部屋
- から
- とびだ飛び出した 。
The alarm sent everyone rushing out of the room. — Tatoeba -
213005Details ▸
- その
- スピード
- を
- だ出した
- くるま車
- は
- どうろ道路
- に
- とびだ飛び出した
- こども子供
- を 、
- かんいっぱつ間一髪
- で 、
- さ避ける
- ことができた 。
The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth. — Tatoeba -
224347Details ▸
- ここ
- の
- なんこつ軟骨
- が
- とびだ飛び出しています 。
The cartilage has slipped out here. — Tatoeba -
2217324Details ▸
- げた下駄
- を
- 突っかけて
- おもて表
- に
- とびだ飛び出した 。
I slipped on my geta and dashed outside. — Tatoeba -
119637Details ▸
- かれ彼
- が
- とおりす通り過ぎよう
- とした
- とき 、
- スフィンクス
- は
- かれ彼
- の
- まえ前
- に
- とびだ飛び出した 。
When he was about to pass, the Sphinx jumped in front of him. — Tatoeba -
174735Details ▸
- げんご言語
- は 、
- いかなる
- ことば言葉
- も
- かなら必ず
- こじん個人の
- こころ心
- の
- そうさく創作
- として
- とびだ飛び出して
- くる
- という
- てん点
- で 、
- ユニーク
- である 。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind. — Tatoeba -
199421Details ▸
- どんな
- しつもん質問
- が
- とびだ飛び出す
- か
- わ分からない
- から 、
- ぼく僕
- としては
- とういそくみょう当意即妙
- で
- はっぴょう発表
- する
- しかない
- な 。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation. — Tatoeba