Sentences — 90 found
-
164911Details ▸
- わたくし私ども
- の
- かんけい関係
- が
- より
- きんみつ緊密
- になる
- こと
- を
- ねが願って
- おります 。
We hope to establish a closer relationship between us. — Tatoeba -
165340Details ▸
- わたし私たち
- は
- かれ彼
- が
- すぐに
- き来て 、
- てつだ手伝って
- くれる
- の
- を
- ねが願った 。
We hoped he would come and help us at once. — Tatoeba -
165991Details ▸
- わたし私たち
- は
- みな皆
- へいわ平和
- を
- ねが願った 。
We all wished for peace. — Tatoeba -
166158Details ▸
- わたし私たち
- は
- みんな
- こうきゅうてき恒久的な
- へいわ平和
- を
- ねが願っている 。
We all wish for permanent world peace. — Tatoeba -
166159Details ▸
- わたし私たち
- は
- みんな
- こうきゅうてき恒久的な
- せかいへいわ世界平和
- を
- ねが願っている 。
We all wish for permanent world peace. — Tatoeba -
166191Details ▸
- わたし私たち
- は
- みな
- こうふく幸福
- を
- ねが願う 。
We all wish for happiness. — Tatoeba -
166729Details ▸
- わたし私たち
- は 、
- せかいへいわ世界平和
- を
- ねが願っている 。
We all wish for permanent world peace. — Tatoeba -
172423Details ▸
- こんご今後
- も
- お
- つきあい
- いただける
- よう
- ねが願っています 。
I hope we will be able to keep in touch. — Tatoeba -
172433Details ▸
- こんご今後
- の
- けいかく計画
- が
- もうしぶん申し分
- なく
- 上手くいく
- こと
- を
- ねが願っている 。
I hope the new plan will work out satisfactorily. — Tatoeba -
178933Details ▸
- きみ君
- が
- はや早く
- かいふく回復
- する
- の
- を
- ねが願っています 。
I hope that you will get well soon. — Tatoeba -
179904Details ▸
- ちか近いうちに
- かのじょ彼女
- から
- たよ便り
- が
- ある
- こと
- を
- ねが願っている 。
I hope it won't be long before I hear from her. — Tatoeba -
180317Details ▸
- きょういくいいんかい教育委員会
- いいんちょう委員長
- に
- どうぎ動議
- の
- かくにん確認
- を
- ねが願います 。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion. — Tatoeba -
180378Details ▸
- きょうしゅく恐縮
- です
- が
- おてつだお手伝い
- ねが願えません
- か 。
May I make so bold as to request your assistance? — Tatoeba -
183617Details ▸
- ねが願っている
- こと
- は
- すぐに
- しん信じる 。
We soon believe what we desire. — Tatoeba -
183618Details ▸
- ねが願った
- だけ
- で
- のぞ望み
- が
- かなう
- なら
- びんぼうにん貧乏人
- も
- かねも金持ち
- になれよう
- が 。
If wishes were horses, beggars might ride. — Tatoeba -
185946Details ▸
- われわれ我々
- は
- みな皆 、
- かれ彼
- が
- にゅうがくしけん入学試験
- に
- ごうかく合格
- する
- こと
- を
- こころ心から
- ねが願っている 。
We all share the heartfelt wish that he and all the others will pass the admission examination. — Tatoeba -
190329Details ▸
- いちど一度
- で
- いい
- いみ意味
- の
- ある
- そんざい存在
- になり
- たい
- と
- ねが願う 。
I wish for once I could be something. — Tatoeba -
193006Details ▸
-
ヤング
- さん
- は
- むすこ息子
- が
- もっと
- べんきょう勉強して
- くれる
- よう様に
- と
- ねが願っている 。
Mr. Young wishes his son would study harder. — Tatoeba -
216389Details ▸
-
ジェニー
- は
- りょうしん両親
- が
- あんぜん安全
- を
- ねが願う
- きも気持ち
- を
- むし無視
- する
- わけにはいかなかった 。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety. — Tatoeba -
217150Details ▸
- ご
- じぶん自分
- の
- シートベルト
- が
- あんぜん安全に
- かかっているか
- たしお確かめ
- ねが願います 。
Please make sure that your seat belt is securely fastened. — Tatoeba