Sentences — 90 found
-
218961Details ▸
- これから
- も
- れんらくをとりあ連絡を取り合える
- こと
- を
- ねが願っています 。
I hope we stay in touch. — Tatoeba -
219217Details ▸
- この
- おど踊り
- の
- お
- あいて相手
- を
- ねが願えます
- か 。
May I have this dance? — Tatoeba -
224604Details ▸
- ここ
- で
- は
- きんえん禁煙
- ねが願います 。
Please refrain from smoking here. — Tatoeba -
226914Details ▸
- お
- あいて相手
- ねが願え
- ましょうか 。
Will I do as your partner? — Tatoeba -
227559Details ▸
-
オフィーリア
- は 、ハムレット
- が
- まだ
- じぶん自分
- を
- あい愛していて
- くれる
- こと
- を
- ねが願っている 。
Ophelia wishes Hamlet were still in love with her. — Tatoeba -
228035Details ▸
- エイズ
- が
- わたし私
- が
- いき生きている
- うち
- に
- なお治る
- こと
- を
- ねが願っている
- よ 。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime. — Tatoeba -
228101Details ▸
- うまくいっている
- こと
- を
- ねが願っています 。
I hope everything is okay. — Tatoeba -
230805Details ▸
- あの
- 人たち
- ふたり２人とも
- その
- こうつうじこ交通事故
- で
- けが
- を
- しなかった
- こと
- を 、
- わたし私
- は
- ねが願っています 。
I hope neither of them was injured in the crash. — Tatoeba -
234218Details ▸
- あなた
- が
- すぐに
- わたし私たち
- の
- もと
- へ
- やってきやって来て
- くれる
- こと
- を
- せつ切に
- ねが願います 。
I do hope you will come and visit us soon. — Tatoeba -
234237Details ▸
- あなた
- が
- この
- セミナー
- に
- さんか参加
- して
- くださる
- こと
- ねが願っています 。
We hope that you will be able to join us at this seminar. — Tatoeba -
236130Details ▸
- バス
- の
- なか中
- へ
- つお詰め
- ねが願います 。
Please move to the rear of the bus. — Tatoeba -
5304Details ▸
- かれ彼
- は
- いや嫌な
- おもいで思い出
- が
- き消える
- こと
- を
- ねが願っている 。
He wishes to erase bad memories. — Tatoeba -
2311970Details ▸
-
トム
- に
- お
- ねが願い
- しよう
- かな 。
I'll ask Tom. — Tatoeba -
233045Details ▸
- あなた
- の
- びょうき病気
- が
- よく
- なる
- こと
- を
- ねが願っています 。
I hope you'll get well soon. — Tatoeba -
86069Details ▸
- かのじょ彼女
- たち達
- は
- しゃかいてき社会的
- ちい地位
- の
- こうじょう向上
- を
- ねが願った 。
The women longed to climb up the social ladder. — Tatoeba -
164159Details ▸
- わたし私の
- ために
- ご
- しんぱいごむよう心配はご無用に
- ねが願います 。
Please don't take any trouble on my account. — Tatoeba -
172204Details ▸
-
今禎子に
- できる
- こと
- は 、
- 折り鶴
- を
- お折って
- きせき奇跡
- を
- ねが願う
- こと
- だけ
- だった 。
All Sadako could do now was to make paper cranes and hope for a miracle. — Tatoeba -
224633Details ▸
- ここ
- で
- の
- お
- タバコ
- は
- ご
- えんりょ遠慮
- ねが願います 。
Please refrain from smoking here. — Tatoeba -
149477Details ▸
- じつ実は
- ねがお願い
- したい
- ことがありまして 。
I have a favor to ask. — Tatoeba -
185986Details ▸
- われわれ我々
- は
- みんな
- かれ彼
- が
- ノーベルしょうノーベル賞
- を
- もらう
- こと
- を
- せつ切に
- ねが願っている 。
We are all eager for him to win the Nobel prize. — Tatoeba