Sentences — 21 found
-
jreibun/5218/1Details ▸
- にんき人気 メーカーの冷蔵庫を買ったのだが、
- なんど何度
- しゅうり修理 してもすぐに壊れる。
- あたま頭 に
- き来た のでこのメーカーの製品はもう買わないことにした。
I bought a refrigerator from a popular manufacturer, but no matter how many times I had it repaired, it would break down again immediately. I was so mad that I decided not to buy any more products from this manufacturer. — Jreibun -
154951Details ▸
- わたし私
- は
- てっとうてつび徹頭徹尾
- あなた
- を
- しじ支持
- して
- きました 。
I have supported you throughout. — Tatoeba -
83989Details ▸
- かぜ風邪
- が
- むね胸
- に
- きて 、
- せき咳
- と
- ずつう頭痛
- が
- する 。
I have a cold in my chest, with coughing and a headache. — Tatoeba -
84403Details ▸
- ちち父
- は
- あたま頭
- が
- はげて
- きている 。
My father is getting bald. — Tatoeba -
105251Details ▸
- かれ彼
- は
- しだい次第に
- とうかくをあらわ頭角をあらわして
- きた 。
He is gradually coming to the front. — Tatoeba -
113803Details ▸
- かれ彼
- は
- このごろ
- あたま頭
- が
- ぼけて
- きた 。
He had grown senile recently. — Tatoeba -
115727Details ▸
- かれ彼の
- ごうまん傲慢さ
- は
- あたまにく頭に来る
- よ 。
I get mad at his arrogance. — Tatoeba -
122837Details ▸
- にほん日本
- が
- ウィンタースポーツ
- に
- とうかくをあらわ頭角を現す
- とき時
- が
- ま間もなく
- きた来る
- だろう 。
The time will soon come when Japan will distinguish herself in winter sports. — Tatoeba -
123855Details ▸
- あたま頭
- の
- かいてん回転
- が
- はや早い
- かのじょ彼女
- には 、
- なに何
- を
- い言って
- も
- とういそくみょう当意即妙
- の
- こた答え
- が
- かえ返って
- くる 。
She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback. — Tatoeba -
123878Details ▸
- あたま頭
- が
- はっきり
- して
- きた 。
My head has begun to clear. — Tatoeba -
124826Details ▸
- でんしけいさんき電子計算機
- は
- にんげん人間
- の
- ずのう頭脳
- が
- けいさん計算
- する
- の
- と
- ちょうど
- おな同じように
- けいさん計算
- する
- こと事
- が
- でき出来る 。
The computer can figure just as the human brain does. — Tatoeba -
169349Details ▸
- さんぽ散歩
- して
- あたま頭
- を
- すっきり
- させて
- くる
- よ 。
I'll just go for a walk to clear my head. — Tatoeba -
176036Details ▸
- げいじゅつ芸術
- に
- ぼっとう没頭
- している
- とても
- たくさん
- の
- 人たち
- と
- も
- こんい懇意
- に
- して
- きた 。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts. — Tatoeba -
184281Details ▸
- がくせい学生
- の
- ころ
- の
- こと事
- が
- あたまにう頭に浮かんで
- くる 。
Memories of my college days come to my mind. — Tatoeba -
192403Details ▸
-
ルーシー
- は
- しょうねん少年
- に
- ちか近づいて
- きて 、
- しょうねん少年
- の
- あたま頭
- の
- うえ上
- に
- て手
- を
- お置いた 。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head. — Tatoeba -
225539Details ▸
-
クララ
- の
- せきにんかん責任感
- の
- な無
- さ
- には
- あたまにく頭に来る 。
Clara's lack of responsibility drives me mad. — Tatoeba -
235290Details ▸
- さんにん３人
- の
- あかんぼう赤ん坊
- が
- な泣き
- やまなくて 、
- あたまがいた頭が痛く
- なって
- きた 。
Three babies crying incessantly gave me a headache. — Tatoeba -
124076Details ▸
- とうじ当時
- の
- あたら新しい
- かたち形
- の
- みんしゅしゅぎ民主主義
- が
- たいとう台頭
- して
- きた 。
In those days, a new type of democracy was rising. — Tatoeba -
117101Details ▸
- かれ彼の
- しっと嫉妬
- が
- あたま頭
- を
- もたげて
- きた 。
His jealousy began to raise its head again. — Tatoeba -
117629Details ▸
- かれ彼
- の
- い言う
- こと
- は
- いちいち
- あたまにく頭に来る 。
Everything he says upsets me. — Tatoeba