Sentences — 250 found
-
142500Details ▸
- しずおか静岡
- で
- じしん地震
- が
- あった
- そうだ 。
I hear there was an earthquake in Shizuoka. — Tatoeba -
144698Details ▸
- ふる震え
- が
- せすじ背筋
- を
- はし走った 。
A shiver ran down my spine. — Tatoeba -
145154Details ▸
- しんぶん新聞
- によれば
- メキシコ
- で
- じしん地震
- が
- あった
- そうだ 。
According to the paper, there was an earthquake in Mexico. — Tatoeba -
145157Details ▸
- しんぶん新聞
- によれば
- ペルー
- で
- じしん地震
- が
- あった
- そうだ 。
According to the paper, there was an earthquake in Peru. — Tatoeba -
145164Details ▸
- しんぶん新聞
- によれば 、
- 昨夜
- じしん地震
- が
- あった
- そうだ 。
According to the paper, there was an earthquake last night. — Tatoeba -
146521Details ▸
- しょうねん少年
- は
- ものおと物音
- に
- ふる震えた 。
The boy quivered at the sound. — Tatoeba -
146703Details ▸
- しょうじょ少女
- は
- きょうふ恐怖
- で
- ふる震えていた 。
The girl was trembling with fear. — Tatoeba -
146704Details ▸
- しょうじょ少女
- は
- きょうふ恐怖
- で
- ふる震えた 。
The girl trembled with fear. — Tatoeba -
147053Details ▸
- しょうらい将来
- おお大きな
- じしん地震
- が
- お起きる
- かもしれない 。
There will be a big earthquake in the future. — Tatoeba -
151407Details ▸
- わたし私達
- は
- じしん地震
- によって
- けいやく契約
- の
- はき破棄
- を
- よぎ余儀なくされた 。
We were forced to back out of a contract due to the earthquake. — Tatoeba -
153272Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- て手
- が
- ふるえ震えている
- の
- を
- みてと見て取った 。
I noticed her hands shaking. — Tatoeba -
155126Details ▸
- わたし私
- は
- じしん地震
- が
- こわ怖い 。
I'm afraid of earthquakes. — Tatoeba -
156088Details ▸
- わたし私
- は
- て手
- が
- ふる震える
- の
- を
- かん感じた 。
I felt my hands tremble. — Tatoeba -
156089Details ▸
- わたし私
- は
- て手
- が
- ふる震え 、
- むね胸
- が
- どきどき
- している
- の
- を
- かん感じた 。
I felt my hands shaking and my heart beating fast. — Tatoeba -
157613Details ▸
- わたし私
- は
- きょうふ恐怖
- の
- ために
- ふる震えていた 。
I was trembling with fear. — Tatoeba -
74042Details ▸
- て手
- が
- さむ寒
- さ
- で
- ふる震えた
- は 、
- すこ少し
- オーバー
- で
- すみません 。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top. — Tatoeba -
122422Details ▸
- にほん日本
- は
- じしん地震
- を
- う受けやすい 。
Japan is subject to earthquakes. — Tatoeba -
74538Details ▸
- たいしんせい耐震性の
- わる悪い
- たてもの建物
- に
- きれつ亀裂
- が
- しょう生じる
- こと
- も
- ある 。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof. — Tatoeba -
75972Details ▸
- ふきあ吹き荒れる
- あらし嵐
- の
- よかん予感
- に 、
- ぼく僕ら
- は
- こぞって
- ふるえあ震えあがった 。
At this hint of the violent storm to come we shuddered as one. — Tatoeba -
82438Details ▸
- ほっかいどう北海道
- の
- おおじしん大地震
- は
- おお大きな
- ひがい被害
- を
- もたらした 。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage. — Tatoeba