Sentences — 31 found
-
144810Details ▸
- おや親
- は
- こども子供
- の
- こと
- を
- かんが考えないで
- いれば
- おそ恐ろしい
- ないよう内容
- の
- でんわ電話
- や
- でんぽう電報
- は
- ぜったい絶対に
- こ来ない
- と
- のぞ望み
- つつ 、
- こども子供
- の
- こと
- を
- かんが考えない
- ように
- つと努める
- の
- である 。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come. — Tatoeba -
150753Details ▸
- じむきょく事務局
- は
- わたし私の
- がんしょ願書
- を
- うけと受け取っていない
- と
- でんぽう電報
- で
- し知らせて
- きた 。
The office telegraphed that they had not received my application. — Tatoeba -
151793Details ▸
- わたし私達
- は
- その
- ニュース
- を
- かれ彼
- に
- でんぽう電報
- で
- し知らせた 。
We telegraphed him the news. — Tatoeba -
78071Details ▸
- りょうしん両親
- から
- すぐに
- かえ帰れ
- と
- でんぽう電報
- が
- き来た 。
My parents telegraphed me to come back at once. — Tatoeba -
86349Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きた来る
- と
- でんぽう電報
- を
- う打って
- きた 。
She cabled us that she was coming. — Tatoeba -
92752Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- すぐ
- いく
- と
- でんぽう電報
- を
- う打った 。
She wired she was coming soon. — Tatoeba -
96131Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ばんじ万事
- いじょう異状
- なし
- と
- いう
- こと
- を
- でんぽう電報
- で
- つた伝えた 。
They telegraphed that everything was all right. — Tatoeba -
100071Details ▸
- かれ彼
- は
- ははおや母親
- が
- しぼう死亡
- した
- という
- でんぽう電報
- を
- うけと受け取った 。
He received a telegram saying that his mother had died. — Tatoeba -
105725Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- でんぽう電報
- に
- すぐ
- へんじ返事
- を
- よこした 。
He sent an immediate reply to my telegram. — Tatoeba -
122383Details ▸
- にほん日本
- へ
- でんぽう電報
- を
- う打ち
- たい
- のです
- が 。
I'd like to send a cable to Japan. — Tatoeba -
123910Details ▸
- とうちゃく到着
- したら
- こちら
- へ
- でんぽう電報
- を
- う打って
- ください 。
Send us a telegram when you arrive. — Tatoeba -
124759Details ▸
- でんぽう電報
- で
- ご
- へんじ返事
- くだ下さい 。
Please answer me by telegram. — Tatoeba -
124758Details ▸
- でんぽう電報
- を
- すぐ
- おく送れ 。
Send the telegram at once. — Tatoeba -
124760Details ▸
- でんぽう電報
- で
- おしお知らせ
- くだ下さい 。
Let me know by wire. — Tatoeba -
126612Details ▸
- つ着いたら
- でんぽう電報
- で
- し知らせる
- よ 。
I will wire you when I get there. — Tatoeba -
137139Details ▸
- だれ誰
- が 、
- わたし私
- に
- でんぽう電報
- を
- よこした
- の
- か 。
Who sent me a wire? — Tatoeba -
161296Details ▸
- わたし私
- は
- おじ
- が
- とうちゃく到着
- した
- という
- でんぽう電報
- を
- うけとった 。
I received a telegram saying that my uncle had arrived. — Tatoeba -
162168Details ▸
- わたし私
- は 、
- かのじょ彼女
- から
- でんぽう電報
- を
- うけと受け取った 。
I received a telegram from her. — Tatoeba -
172023Details ▸
- きょう今日
- で
- は 、
- アメリカ
- で
- せかいじゅう世界中
- の
- どこ
- へ
- でんぽう電報
- を
- う打つ
- にも
- でんわ電話
- で
- つうしんぶん通信文
- を
- つ告げる
- だけ
- で
- よい 。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone. — Tatoeba -
172225Details ▸
- けさ今朝
- わたし私
- は
- くにもと国元
- から
- ちち父
- が
- びょうき病気になった
- という
- でんぽう電報
- を
- うけと受け取った 。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill. — Tatoeba