Jisho

×

Sentences — 642 found

  • jreibun/5990/1
    • こそだ子育て
    • は難しい。
    • きび厳し
    • すぎてもよくないが、子どもの言うことを
    • あんい安易
    • に聞いてばかりいても、ためにならない。
    Raising a child is a challenge. It is not good to be too strict, but you cannot easily bend to children’s wishes all the time. Being too lenient does not help them, either. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7214/1
      海から遠く離れた
    • ないりくぶ内陸部
    • では、新鮮な
    • さかな魚
    • を
    • て手
    • に
    • い入れる
    • ことが難しい。
    It is difficult to obtain fresh fish in inland areas located far from the sea. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/687/1
    • みな皆
    • が賛成している意見に、
    • ひとり一人
    • いろん異論
    • を
    • とな唱える
    • のはなかなか難しい。
    It is quite difficult for one person to express disagreement with an opinion that everyone else agrees with. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2442/1
    • ひとびと人々
    • の興味が
    • たようか多様化
    • している現代において、
    • はばひろ幅広い
    • ねんだい年代
    • にわたって共感を呼ぶ音楽を作ることは難しい。
    In today’s world where people’s interests are varied and diverse, it is difficult to create music that resonates across a wide range of generations. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2446/2
    • はし箸
    • の
    • さほう作法
    • はいろいろある。小さい子どもが
    • ぎょうぎよ行儀良く
    • 食べるのは難しいので、食事の
    • たび度
    • に
    • おとな大人
    • が見せるだけでなく、
    • はし箸
    • の持ち方を練習することも必要だろう。
    There are many ways to use chopsticks. Because it is difficult for small children to learn to eat using chopsticks simply by watching adults, it would be better if adults showed them how to hold chopsticks correctly at every meal. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2453/1
      たとえ
    • よとう与党
    • が
    • かはんすう過半数
    • を占めていたとしても、国会で
    • きょうこうさいけつ強行採決
    • を繰り返すことは難しい。
    Even if the ruling party has a majority, it will be difficult to repeatedly force bills through the Diet. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2481/1
    • こと異なる
    • 性質を持つものが同じ環境で生活するのは難しい。しかし人間も
    • た他
    • の動物と
    • きょうそん/きょうぞん共存
    • を
    • はか図る
    • ことを考えなければならない。
    It is difficult for living things with different characteristics to live in the same environment. However, humans must also consider and strive toward peaceful coexistence with other creatures. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3217/1
    • とし年
    • をとると
    • くるま車
    • の運転は難しくなるため、高齢者にとって
    • こうつう交通
    • の
    • べん便
    • の悪い地域で生活するのは大変なことだ。
    Driving a car becomes more difficult as people grow older, making it difficult for older people to live in areas with poor access to public transportation. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3298/1
    • ゆうじん友人
    • と待ち合わせの約束をしているとき、「なんで来るの?」と交通手段を聞いたつもりが、「どうして来るの?来ないでほしい」という意味かと思ったと言われ、
    • もじじょうほう文字情報
    • のみで
    • ごかい誤解
    • なくコミュニケーションするのはつくづく難しいと思った。
    When I was arranging to meet up with a friend, I asked “Nande kuru no?” (How・Why will you come?) intending simply to clarify how my friend would be travelling. Unfortunately, it was misconstrued to mean: “Why are you coming? I don’t want you to come.” This experience made me realize how easy it is to misunderstand or misconstrue when texting. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4419/2
      大学院の
    • しゅうしかてい修士課程
    • で
    • びせいぶつ微生物
    • について研究している娘は、
    • しゅうしかてい修士課程
    • を
    • しゅうりょう修了
    • した
    • あと後
    • 、
    • はくしかてい博士課程
    • に進学するか、就職するか悩んでいる。研究はおもしろいが、
    • はくしかてい博士課程
    • に進んだら就職が難しくなる可能性もあるからだ。
    My daughter, who is studying microorganisms in a master’s program at graduate school, is wondering whether she should move on to a doctoral program or find a job after attaining her master’s degree. She is interested in research, but she is concerned that it may be difficult to find a job if she completes a doctorate. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4420/1
      マッサージチェアというのは、単なる「
    • いす椅子
    • 」ではなく、電動式の機械だ。
    • たきのう多機能
    • であればあるほど、かなりの重量があるものが多く、
    • いちど一度
    • 設置すると
    • ひとり一人
    • で移動させることは難しい。
    A massage chair is not just a “chair,” it is an electrically powered machine. The more multifunctional the massage chair is, the heavier it tends to become, and once it has been installed, it is difficult for one person to move it. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4460/1
      読書が好きな
    • むすめ娘
    • は
    • ひごろ日頃
    • から
    • さまざま様々
    • な小説を読んでいるので、国語の
    • どっかいもんだい読解問題
    • で、小説の
    • しゅだい主題
    • 、つまり作者が作品を
    • とお通して
    • 伝えたいことは
    • なに何
    • かを
    • と問う
    • 問題は、そんなに難しくないそうだ。
    According to my daughter, who loves to read and regularly devours a variety of novels, the Japanese reading comprehension questions that ask about the theme of a novel, or what the author is trying to convey, are not that difficult for her. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4461/2
    • のうか農家
    • の
    • こうれいか高齢化
    • や
    • こうけいしゃぶそく後継者不足
    • の問題を解決するため、
    • のうさぎょう農作業
    • の
    • ぎょうむじゅたく業務受託
    • をする会社がある。
    • こうれい高齢
    • で
    • のうさぎょう農作業
    • が難しい
    • ひと人
    • や、農地はあるが管理ができない
    • ひと人
    • からの依頼を受けている。
    To solve the problems of aging farmers and lack of successors, some companies offer outsourcing of farm labor. The company receives requests for laborers or staff from people who are too old for manual work or who have farmland but cannot manage it. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6100/2
    • じょし助詞
    • の「は」と「が」の違いについて、日本語学習者からよく質問されるが、
    • じつ実
    • は母語話者でも
    • めいかい明快
    • に説明するのは難しい。
    The difference between the particles, “ha” and “ga” is a question often raised by learners of the Japanese language; the truth of the matter is—this difference is difficult to explain clearly even for native speakers. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7339/3
    • おさな幼い
    • 子どもがいる家庭では、子どもの
    • めんどう面倒
    • を見ながら効率よく仕事をするのは難しいため、テレワークはなかなか
    • なりた成り立たない
    • 。
    Telework is not feasible for families with young children because they cannot work efficiently while taking care of a toddler. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7386/2
    • き気
    • が
    • あ合わず
    • 、
    • にがて苦手
    • な同僚とも
    • うま上手く
    • やっていこうと努力したが、
    • むずか難しかった
    • 。
    I tried to get along with colleagues who I had previously had trouble getting along with, but it was difficult. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8035/3
    • ちきゅうかんきょう地球環境
    • に良いことを
    • すべ全て
    • 今の生活に取り入れるのは
    • むずか難しい
    • が、自分のできる
    • はんい範囲
    • で取り組んでいきたい。
    It is difficult to incorporate everything that is good for the earth’s environment into my current life, but I would like to work on it as best I can. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8311/1
      子どもには、
    • なに何か
    • か知りたいことがあるときは、手軽だが情報の
    • しゅしゃせんたく取捨選択
    • が
    • むずか難しい
    • インターネットではなく、
    • ひゃっかじてん百科事典
    • を使って調べさせるようにしている。
    Whenever my children want to know something, I suggest that they look it up in an encyclopedia rather than on the Internet, which is convenient but where it is difficult to sort through the huge amounts of information. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8343/1
      難しい文学作品を理解するために、その作品に関するいくつかの
    • ひょうろん評論
    • を読み
    • くら比べて
    • みることにした。
    In order to understand a difficult piece of literature, I decided to read and compare several critiques of the work. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3270/2
      オンライン試験を実施した
    • さい際
    • 、
    • にめい2名
    • の受験者の解答が
    • きわ極めて
    • ふしぜん不自然
    • な程度に
    • いっち一致
    • しているという
    • じたい事態
    • が
    • はっせい発生
    • した。調査を
    • おこな行った
    • が、
    • なん何
    • らかの
    • ふせいこうい不正行為
    • が
    • おこな行われた
    • と考える以外に、
    • ごうりてき合理的な
    • 説明を
    • おこな行う
    • ことは
    • むずか難しい
    • との結論となった。
    During the administration of an online exam, the answers of two examinees were identical to an extremely unnatural extent. An investigation was conducted, and it was concluded that it was difficult to provide a reasonable explanation for the identical responses given by the two examinees other than to assume that some form of cheating had taken place. — Jreibun
    Details ▸
More Sentences >