Sentences — 188 found
-
85332Details ▸
- びょういん病院
- は
- かれ彼の
- むら村
- から
- とお遠く
- はな離れていた 。
The hospital was far away from his village. — Tatoeba -
86394Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ゆうしょくご夕食後
- テーブル
- を
- はな離れた 。
She left the table after dinner. — Tatoeba -
86715Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ぼく僕
- から
- ゆっくり
- はな離れて
- いった 。
She walked slowly away from me. — Tatoeba -
88444Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ひとざとはな人里離れた
- ところ
- に
- す住んでいます 。
She lives in rural seclusion. — Tatoeba -
89843Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- 三日
- ご後
- に
- いえ家
- を
- はな離れた 。
She left home after three days. — Tatoeba -
90498Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きょねん去年
- にほん日本
- を
- はな離れていた 。
She was out of Japan last year. — Tatoeba -
91651Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ひどい
- かぜ風邪
- で
- とこ床
- を
- はな離れる
- ことができなかった 。
A bad cold confined her to her bed. — Tatoeba -
92906Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ここ
- から
- すう数
- くかく区画
- はな離れた
- ところ所
- に
- す住んでいる 。
She lives a few blocks away from here. — Tatoeba -
94601Details ▸
- かのじょ彼女の
- いえ家
- は
- どうろ道路
- から
- すこ少し
- はなれ離れている 。
Her house is a little way off the road. — Tatoeba -
94712Details ▸
- かのじょ彼女
- の
- こと
- が
- あたま頭
- から
- はな離れない 。
I can't get her out of my mind. — Tatoeba -
94877Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- あいちゃく愛着
- が
- あって
- はな離れられない 。
I am attached to her. — Tatoeba -
101108Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- から
- はな離れられない 。
He is bound to her. — Tatoeba -
101109Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- から
- はな離れていた 。
He stood aloof from her. — Tatoeba -
101767Details ▸
- かれ彼
- は
- とうきょう東京
- を
- はな離れて
- きょうと京都
- に
- む向かった 。
He left Tokyo for Kyoto. — Tatoeba -
103058Details ▸
- かれ彼
- は
- せんしゅう先週
- まち町
- を
- はな離れていた 。
He was out of town last week. — Tatoeba -
103512Details ▸
- かれ彼
- は
- ひとざとはな人里離れた
- のうか農家
- に
- す住んでいる 。
He lives in a farmhouse remote from the world. — Tatoeba -
103513Details ▸
- かれ彼
- は
- ひとざとはな人里離れた
- いなか田舎
- に
- す住んでいる
- ので 、
- まち町
- に
- きた来る
- こと
- は
- めったにない 。
Living as he did in the remote countryside, he seldom came into town. — Tatoeba -
103514Details ▸
- かれ彼
- は
- ひとざとはな人里離れた
- いえ家
- に
- す住んでいた 。
He lived in a house remote from the village. — Tatoeba -
103550Details ▸
- かれ彼
- は
- ひとびと人々
- が
- こうふん興奮
- している
- とき
- には
- いつも
- はなれ離れている 。
He always stands off when people are enthusiastic. — Tatoeba -
105899Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- いえ家
- から
- とお遠く
- はな離れた
- ところ所
- に
- す住んでいます 。
He lives far away from my house. — Tatoeba