Sentences — 176 found
-
141887Details ▸
- せんげつ先月
- その
- こうじょう工場
- で
- は
- すうひゃく数百
- にん人
- の
- じゅうぎょういん従業員
- を
- かいこ解雇
- し
- なければならなかった 。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory. — Tatoeba -
142601Details ▸
- せいじつ誠実
- でない
- から
- きみ君
- を
- かいこ解雇
- できる 。
You can be dismissed for dishonesty. — Tatoeba -
142915Details ▸
- しょうじき正直
- だった
- ので 、
- かれ彼
- を
- やと雇った 。
As he was an honest man, I employed him. — Tatoeba -
143146Details ▸
- せいふ政府
- の
- とうし投資
- は
- おお多く
- の
- こよう雇用
- を
- そうしゅつ創出
- する
- だろう 。
The government's investment will create many jobs. — Tatoeba -
143527Details ▸
- すうにん数人
- の
- わか若い
- ぎし技師
- が
- やと雇われ 、
- かれ彼ら
- は
- あたら新しい
- コンピューター
- の
- かいはつ開発
- に
- せんねん専念
- した 。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer. — Tatoeba -
147244Details ▸
- じょせい女性
- は
- だんせい男性
- より
- やす安い
- きゅうりょう給料
- で
- やと雇われている 。
Women are employed at a lower salary than men. — Tatoeba -
148168Details ▸
- しゅうしんこよう終身雇用
- で
- きゅうりょう給料
- の
- よい
- しごと仕事
- を
- み見つける
- の
- は
- むずか難しい 。
It is difficult to find a well paid permanent job. — Tatoeba -
148434Details ▸
- くび首になる
- の
- が
- こわい
- から 、
- こようぬし雇用主
- に
- あえて
- さから逆らおう
- とする
- ひと人
- は
- だれも
- いない 。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired. — Tatoeba -
149170Details ▸
- しゃちょう社長
- は
- あたら新しい
- セールス
- マネージャー
- を
- い入れる
- ため 、
- ひきぬ引き抜き
- せんもん専門
- の
- じんぶつ人物
- を
- やと雇った 。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager. — Tatoeba -
150904Details ▸
- こと事
- は
- ひゃく百
- ねん年
- まえ前 、
- おお多く
- の
- やといぬし雇い主
- が
- じゅうぎょういん従業員
- に
- ちんぎん賃金
- を
- しきゅう支給
- していた
- ほうほう方法
- に
- さかのぼる 、
- と
- じんじか人事課
- しょくいん職員
- の ポーラ・グレイソン
- さん
- は
- はな話して
- くれました 。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago. — Tatoeba -
151219Details ▸
- しりつたんてい私立探偵
- たち
- が
- その
- か変わった
- じけん事件
- を
- ちょうさ調査
- する
- ために
- やと雇われた 。
Private detectives were hired to look into the strange case. — Tatoeba -
151322Details ▸
- わたし私達
- は
- かれ彼
- を
- かいこ解雇
- すべき
- だ
- という
- けつろん結論
- に
- たっ達した 。
We came to the conclusion that he should be fired. — Tatoeba -
154444Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- すいせん推薦
- する
- ひと人
- なら
- だれ誰でも
- やと雇う
- つもり
- だ 。
I'll hire whoever he recommends. — Tatoeba -
156777Details ▸
- わたし私
- は
- きのう昨日
- かいこ解雇
- した
- さんにん３人
- の
- じゅうぎょういん従業員
- の
- うめあ埋め合わせ
- を
- し
- なければならない 。
I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday. — Tatoeba -
158977Details ▸
- わたし私
- は
- フランスじんフランス人
- の
- べんごし弁護士
- に
- やと雇われています 。
I'm employed by a French lawyer. — Tatoeba -
77364Details ▸
- ろうどうしゃ労働者
- は
- じぜんつうち事前通知
- なしに
- かいこ解雇
- される
- こと
- は
- ない 。
No workers can be dismissed without previous notice. — Tatoeba -
77367Details ▸
- ろうどうしゃ労働者
- は ３
- しゅうかん週間
- いちじかいこ一時解雇
- された 。
The workers were laid off for three weeks. — Tatoeba -
85068Details ▸
- ふせいこうい不正行為
- の
- ため
- かれ彼
- は
- かいこ解雇
- された 。
He was dismissed by the company for a misconduct. — Tatoeba -
85862Details ▸
- ひしょ秘書
- は
- かいこ解雇
- された 。
The secretary was dismissed. — Tatoeba -
86141Details ▸
- かのじょ彼女
- を
- タイピスト
- として
- やと雇わなかった 。
We didn't take her on as a typist. — Tatoeba