Sentences — 20 found
-
jreibun/8180/1Details ▸
- つる鶴 の
- む群れ が
- いっせい一斉に
- ひしょう飛翔する
- すがた姿 は、
- ゆうが優雅 でとても
- うつく美しい 。
A flock of cranes flying in unison is elegant and very beautiful. — Jreibun -
154644Details ▸
- わたし私
- は
- のうがく能楽
- が
- かぶき歌舞伎
- より
- す好き
- だ
- が 、
- それ
- は
- ぜんしゃ前者
- が
- こうしゃ後者
- よりも
- ゆうが優雅に
- おも思える
- から
- である 。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter. — Tatoeba -
75904Details ▸
- とどこお滞り
- の
- ない 、
- ゆうが優雅な
- しぐさ仕草
- で
- グラス
- に
- みず水
- を
- そそぎこ注ぎ込んだ 。
She smoothly and elegantly poured the water into the glass. — Tatoeba -
76838Details ▸
- エステサロン
- で
- ゆうが優雅な
- しふく至福
- の
- ひととき
- を
- す過ごして
- みません
- か ？
How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon? — Tatoeba -
78793Details ▸
- おどりこ踊り子
- の
- ゆうが優雅さ
- は
- けんめい懸命な
- れんしゅう練習 、
- あせ汗
- と
- くる苦し
- さ
- から
- う生まれる
- のです 。
Their grace comes from hard work, sweat, and pain. — Tatoeba -
81206Details ▸
- まろ麿
- は
- 雅びな
- いえ家
- の
- う生まれ
- で
- おじゃる 。
I am descended from a graceful family. — Tatoeba -
86458Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ゆうが優雅な
- ひと人
- だ
- と
- わかった 。
I found her graceful. — Tatoeba -
86459Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ゆうが優雅
- だ 。
She is graceful. — Tatoeba -
87794Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- てんじょう天井
- から
- ぶらさがぶら下がっている
- じぶん自分
- の
- つる鶴
- の
- ぐん群
- に
- め目をやった 。
- これ
- は
- あに兄
- の 雅弘
- が 禎子
- の
- ために
- つるして
- くれた
- もの
- だった 。
She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her. — Tatoeba -
91898Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- とても
- ゆうが優雅
- に
- み見える 。
She looks very elegant. — Tatoeba -
115407Details ▸
- かれ彼
- は 、
- ねんど粘土
- で
- ゆうが優雅な
- 壷
- を
- かたちづく形作った 。
He fashioned an elegant pot out of clay. — Tatoeba -
170106Details ▸
- きのう昨日
- ここ
- で 雅子
- に
- あった
- の
- は
- わたし私
- でした 。
It was I who met Masako here yesterday. — Tatoeba -
183820Details ▸
- かんきゃく観客
- たち
- は
- かのじょ彼女の
- ゆうが優雅な
- えんぎ演技
- に
- かんどう感動
- した 。
The spectators were moved by her graceful performance. — Tatoeba -
192230Details ▸
-
ローラ
- は
- ゆうが優雅に
- おどった 。
Lola danced with grace. — Tatoeba -
199485Details ▸
- どんなに
- ゆうが優雅
- で
- どうどう堂々
- とした
- きそん既存の
- ビル
- も 、
- いま今や 、
- その
- かいぶつ怪物
- の
- わき
- で
- は 、
- ちょっと
- こっけい滑稽に
- さえ
- み見える
- ほど
- いた痛ましい
- まで
- に
- ちい小さく
- なって
- しまう
- だろう 。
Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster. — Tatoeba -
229135Details ▸
-
イザドラダンカン
- は
- とても
- ゆうが優雅に
- おど踊った
- ので 、
- ヨーロッパ
- の
- ダンス
- に
- まね招かれた 。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe. — Tatoeba -
229473Details ▸
-
アン
- は
- ゆうが優雅に
- うた歌う 。
Ann sings elegantly. — Tatoeba -
148101Details ▸
- みにく醜い
- アヒル
- の
- こ子
- は
- ゆうが優雅な
- はくちょう白鳥
- となった 。
An ugly duckling became a graceful swan. — Tatoeba -
198506Details ▸
- パーティー
- に
- いた
- ひと人
- は
- だれ誰もかも
- かのじょ彼女の
- ゆうが優雅さに
- み魅せられた 。
Everybody at the party was charmed with her grace. — Tatoeba -
78879Details ▸
-
洋子
- は
- みんな
- が
- びっくり
- する
- ような
- ゆうが優雅さ
- で
- おど踊った 。
Yoko danced with a grace that surprised us. — Tatoeba