Sentences — 77 found
-
112550
- かれ彼
- は
- その
- おとこ男
- が
- なに何か
- かく隠している
- と
- そうてい想定
- した 。
He assumed that the man was hiding something from him. — Tatoeba -
112750
- かれ彼
- は
- その
- じじつ事実
- を
- わたし私
- に
- かく隠して
- おいた 。
He concealed the fact from me. — Tatoeba -
114233
- かれ彼
- は
- おもちゃ
- を
- ベッド
- の
- した下
- に
- かく隠した 。
He hid his toys under the bed. — Tatoeba -
115658
- かれ彼
- は 、
- その
- ファイル
- を
- あんぜん安全
- だ
- と
- おもう
- ところ
- に
- かく隠した 。
He concealed the file in what he thought was a safe place. — Tatoeba -
121235
- はんらんぐん反乱軍
- の
- へいし兵士
- が
- せいけん政権
- を
- だとう打倒
- する
- やぼう野望
- を
- かく隠していた 。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime. — Tatoeba -
121749
- こ濃い
- しげ茂み
- が
- かれ彼
- を
- かく隠した 。
Dense bushes concealed him. — Tatoeba -
121750
- こ濃い
- きり霧
- は
- なに何もかも
- すっかり
- かく隠して
- しまった 。
The thick fog blotted out everything. — Tatoeba -
123144
- にさん二三
- ひ日
- じじつ事実
- を
- かく隠して
- おこう
- よ 。
Let's hold fire for a few days. — Tatoeba -
123831
- あたま頭
- かく隠して
- しり尻
- かく隠さず 。
Protect yourself at all points. — Tatoeba -
124105
- とうきょく当局
- は
- じじつ事実
- を
- たいしゅう大衆
- から
- かく隠して
- きた 。
The authorities have been hiding the facts from the public. — Tatoeba -
168151
- し死
- は
- しぜん自然
- が
- かく隠す
- べき
- みにく醜い
- じじつ事実
- であり 、
- しぜん自然
- は
- それ
- を
- よ良く
- かく隠している 。
Death is the ugly fact which Nature has to hide and she hides it well. — Tatoeba -
170313
- さいのう才能
- を
- かく隠している
- だけ
- なんだ
- よ 。
She just hides her light under a bushel. — Tatoeba -
170860
- さぎし詐欺師
- は
- あら新たに
- ひと人
- を
- だます
- まえ
- に 、
- めかく目隠し 、
- すなわち 、
- ひと人
- を
- だます
- テクニック
- を
- みが磨く 。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim. — Tatoeba -
175642
- つき月
- は
- くも雲
- に
- かお顔
- を
- かく隠した 。
The moon hid her face in the cloud. — Tatoeba -
182065
-
享子
- の
- み見えない
- ところ
- に
- ブルーベリー
- ジャム
- を
- かく隠して
- ね 。
Please hide the blueberry jam where Takako can't see it. — Tatoeba -
189371
- くも雲
- が
- たいよう太陽
- を
- かく隠した 。
The clouds hid the sun. — Tatoeba -
198591
-
ねねね、
- なに何か
- かく隠している
- でしょ !
- おし教えて
- よ 。
- おし教えて
- くれない
- なんて 、
- いやな
- かん感じ !
What are you hiding? Come on, tell me. You can't keep it from me. That's creepy. — Tatoeba -
199195
- なぜ
- きみ君
- は
- そんなに
- かくしだ隠し立て
- する
- の
- か 。
Why are you being so secretive? — Tatoeba -
199361
-
トンプソン
- ふじん夫人
- は
- じぶん自分
- が
- ひゃくまんちょうじゃ百万長者
- である
- こと事
- を
- かく隠して
- おき
- たい
- と
- おも思っている 。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire. — Tatoeba -
204625
- それ
- を
- かく隠して
- おく
- とは
- あなた貴方
- も
- なかなか
- しりょぶか思慮深い 。
You also must be very prudent, to keep that hidden. — Tatoeba