Sentences — 120 found
-
137856Details ▸
- たいちょう隊長
- は
- へいし兵士
- たち
- を
- したが従えて
- こうしん行進
- した 。
The commanding officer marched, with soldiers following behind. — Tatoeba -
137857Details ▸
- たいちょう隊長
- は
- ぶか部下
- に
- ただ直ちに
- しゅうごう集合
- する
- ように
- めいれい命令
- した 。
The captain ordered his men to gather at once. — Tatoeba -
137858Details ▸
- たいちょう隊長
- は
- ぶか部下
- に
- こうしん行進
- を
- つづ続ける
- ように
- と
- めい命じた 。
The captain commanded the men to march on. — Tatoeba -
137859Details ▸
- たいちょう隊長
- は
- ぶか部下
- に
- う撃て
- と
- めいれい命令
- した 。
The captain ordered his men to fire. — Tatoeba -
137860Details ▸
- たいちょう隊長
- は
- ちょうじかん長時間
- こうしん行進
- させて
- しんぺい新兵
- たち
- を
- くんれん訓練
- した 。
The captain exercised the new recruits with long marches. — Tatoeba -
138393Details ▸
- おお多く
- の
- こくみん国民
- が
- りくぐん陸軍
- に
- にゅうたい入隊
- した 。
A great number of citizens went into the army. — Tatoeba -
140587Details ▸
- そうさくたい捜索隊
- は
- かれ彼
- が
- がけ崖
- の
- した下
- で
- たおれ倒れている
- の
- を
- はっけん発見
- した 。
The search party found him lying at the foot of a cliff. — Tatoeba -
141319Details ▸
- せんしゃ戦車
- や
- ひこうき飛行機
- は
- ぐんたい軍隊
- を
- うちやぶ打ち破る
- こと
- は
- できよう
- が 、
- こくみん国民
- を
- せいふく征服
- する
- ことはできない 。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people. — Tatoeba -
143501Details ▸
- すうねんまえ数年前
- だったら 、
- にほん日本
- が
- かいがい海外
- へ
- ぐんたい軍隊
- を
- はけん派遣
- する
- こと
- は
- おも思いもよらない
- こと
- だった
- だろう 。
A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas. — Tatoeba -
143848Details ▸
- すいそうがく吹奏楽
- たい隊
- が
- とお通り
- を
- こうしん行進
- している 。
A brass band is marching along the street. — Tatoeba -
146389Details ▸
- しょうぼうたい消防隊
- は
- しれい指令
- を
- う受けて
- から ５
- ふん分
- いない以内
- で
- げんば現場
- に
- き来て
- いた 。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call. — Tatoeba -
148667Details ▸
- しゅびたい守備隊
- は
- こうふく降伏
- を
- し強いられた 。
The garrison was forced to surrender. — Tatoeba -
150887Details ▸
- じこ事故
- が
- ある
- と
- すぐに
- きゅうきゅういりょう救急医療
- たい隊
- が
- とうちゃく到着
- する 。
Medical help arrives promptly after an accident. — Tatoeba -
154805Details ▸
- わたし私
- は
- とくしゅ特殊
- ぶたい部隊
- に
- きんむ勤務
- する 。
I work in a special unit. — Tatoeba -
168236Details ▸
- しきしゃ指揮者
- は
- その
- こうえん公園
- で
- デモ
- たい隊
- を
- かいさん解散
- させた 。
The leader dismissed the demonstrators in the park. — Tatoeba -
170977Details ▸
- こんぽんてき根本的な
- ぐんしゅく軍縮
- じょうやく条約
- とは
- いっさい一切
- の
- ぐんび軍備
- と
- ぐんたい軍隊
- を
- きん禁ずる
- ものである 。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces. — Tatoeba -
173595Details ▸
- こうぎ抗議
- の
- デモ
- たい隊
- が
- いりぐち入り口
- に
- バリケード
- を
- きず築いた 。
The protesters barricaded the entrance. — Tatoeba -
174776Details ▸
- い言うまでもなく 、
- ぐんたい軍隊
- の
- きりつ規律
- は
- もじどお文字通り
- きび厳しい 。
It goes without saying military discipline is literally rigid. — Tatoeba -
176058Details ▸
- けいびたい警備隊
- が
- こうきょ皇居
- に
- ２４時間
- はいち配置
- されている 。
Guards are stationed 'round the clock at the Imperial Palace in Tokyo. — Tatoeba -
176391Details ▸
- けいかん警官
- が
- デモ
- たい隊
- を
- お追いまくっている 。
The policemen are driving the demonstrators away. — Tatoeba