Sentences — 4 found
-
jreibun/1646/3Details ▸
- こんばしょ今場所 の
- おおずもう大相撲 では、
- せんばしょ先場所
- まけこ負け越した
- かどばん角番
- おおぜき大関 がまたしても負けが続き、今まさに
- がけ崖 っぷちに立たされている。あと
- いっぱい1敗 で
- まけこ負け越し が決まると、
- おおぜき大関
- かんらく陥落 である。
In the current tournament, the ōzeki (a sumo wrestler of the second highest rank) who lost a majority of the bouts in the preceding tournament is once again on a losing streak and is on the edge of a precipice. If he loses one more bout, he will have lost a majority of the bouts again and will be demoted from the ōzeki rank. — Jreibun -
jreibun/1657/1Details ▸
- こんばしょ今場所 、
- かどばん角番 の
- おおぜき大関 は現在
- ななしょう7勝
- ななはい7敗 。この
- とりく取り組み で負ければ大関
- かんらく陥落 で、まさに
- がけ崖 っぷちである。
This tournament, the ōzeki is 7–7 and on the verge of demotion. If he loses this bout, he will be demoted from the rank of ōzeki. He is truly on the brink. — Jreibun -
197843Details ▸
- パリ
- は １９４０
- ねん年
- に
- かんらく陥落
- した 。
Paris fell in 1940. — Tatoeba -
230408Details ▸
- あの
- うでがた腕の立つ
- わか若い
- きし棋士
- は 、
- なかなか
- だいたん大胆
- だ 。
- わざと 、
- どこ
- から
- も
- こうげき攻撃
- され
- やすい
- ように 、
- しかも
- かんらく陥落
- され
- やすい
- ように
- みせかけて 、
- あいて相手
- が
- もっと最も
- よき予期
- しない
- とき時
- に
- おうて王手
- を
- き決める 。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected. — Tatoeba