Sentences — 47 found
-
77634Details ▸
- れいぞうこ冷蔵庫
- は
- しょくひん食品
- の
- ふはい腐敗
- を
- ふせ防ぐ 。
The refrigerator preserves food from decay. — Tatoeba -
78993Details ▸
- よぼう予防
- うんてん運転
- は
- じこ事故
- を
- ふせ防ぎます 。
Defensive driving can help you avoid accidents. — Tatoeba -
81305Details ▸
- まいにち毎日
- の
- うんどう運動
- は
- ひまん肥満
- を
- ふせ防ぐ
- のに
- ゆうこう有効
- である 。
Daily exercise is effective in overcoming obesity. — Tatoeba -
82763Details ▸
- ほうそう包装
- によって
- じっさい実際に
- あるしゅある種の
- むだ無駄
- を
- ふせ防ぐ
- ことができことが出来る 。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste. — Tatoeba -
90669Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- さむけ寒気
- を
- ふせ防ぐ
- ために
- あつ厚い
- コート
- を
- き着ていた 。
She was wearing a thick coat against the chill. — Tatoeba -
92623Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- うわさ
- が
- ひろ広がる
- の
- を
- ふせ防ごう
- と
- どりょく努力
- した 。
She tried to prevent the rumor from spreading. — Tatoeba -
116774Details ▸
- かれ彼の
- じんそく迅速な
- こうどう行動
- により
- でんせんびょう伝染病
- を
- ふせ防ぐ
- ことができた 。
His prompt action prevented an epidemic. — Tatoeba -
120707Details ▸
- かれ彼
- が
- もうすこもう少し
- ちゅうい注意
- していれば 、
- じこ事故
- は
- ふせ防げ
- たろう
- に 。
If he had been a little more careful, the accident would have been avoided. — Tatoeba -
121309Details ▸
- はってん発展
- とじょう途上
- しょこく諸国
- と
- せんしん先進
- しょこく諸国
- が
- きょうりょく協力
- すれば
- せんそう戦争
- の
- ぼっぱつ勃発
- を
- ふせ防ぐ
- ことができる 。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other. — Tatoeba -
125546Details ▸
- ていぼう堤防
- が
- こうずい洪水
- を
- ふせ防いだ 。
The levee kept the floodwater back. — Tatoeba -
126342Details ▸
- ちゅういぶか注意深い
- うんてん運転
- は
- じこ事故
- を
- ふせ防ぐ 。
Careful driving prevents accidents. — Tatoeba -
141247Details ▸
- せんそう戦争
- を
- ふせ防ぐ
- もっと最も
- たし確かな
- ほうほう方法
- は
- せんそう戦争
- を
- おそ恐れない
- こと
- である 。
The surest way to prevent war is not to fear it. — Tatoeba -
143109Details ▸
- せいふ政府
- は
- かんせん感染
- の
- かくだい拡大
- を
- みぜん未然
- に
- ふせ防ぐ
- ため
- の
- てきせつ適切な
- そち措置
- を
- と取らなかった 。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading. — Tatoeba -
149113Details ▸
- くるま車
- が
- つうろ通路
- を
- ふせ防いでいた 。
A car was blocking the gateway. — Tatoeba -
163065Details ▸
- わたし私の
- しるかぎ知る限り 、
- この
- かがくやくひん化学薬品
- は
- さいきん細菌
- の
- はんしょく繁殖
- を
- ふせ防ぐ
- だろう 。
To my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding. — Tatoeba -
166380Details ▸
- わたし私たち
- は
- その
- しょうねん少年
- が
- まど窓
- を
- やぶ破る
- の
- を
- ふせ防いだ 。
We restrained the boy from breaking the window. — Tatoeba -
185961Details ▸
- われわれ我々
- は
- なん何としても
- せんそう戦争
- を
- ふせが
- ねばならない 。
We must prevent a war by all possible means. — Tatoeba -
186667Details ▸
- かじ火事
- は
- ちゅうとはんぱ中途半端な
- やりかたやり方
- で
- は
- ふせ防げない 。
Fire cannot be prevented by half measures. — Tatoeba -
207067Details ▸
- その
- びょうき病気
- が
- きゅうそく急速に
- ひろ広がる
- の
- を
- ふせ防ぐ
- の
- は
- ようい容易な
- こと事
- ではなかった 。
To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task. — Tatoeba -
213124Details ▸
- その
- こと
- は
- かれ彼ら
- が
- まえ前
- と
- おな同じ
- かず数
- の
- ほん本
- を
- も持って
- で出かける
- こと
- を
- ふせ防げない 。
That does not prevent them from taking just as many books. — Tatoeba