Sentences — 70 found
-
121544Details ▸
- かれ彼
- は
- はいすいのじん背水の陣
- で
- たたか闘った 。
He fought a last-ditch battle. — Tatoeba -
123810Details ▸
- とうそう闘争
- は
- まんぞく満足
- の
- おこな行った
- こと
- に
- わかい和解
- に
- お終わった 。
The struggle ended in a satisfactory settlement. — Tatoeba -
170035Details ▸
- きのう昨日
- の
- せんとう戦闘
- で
- だいぶ
- ひがい被害
- が
- あった
- ようだ 。
It seems that much damage was done by yesterday's battle. — Tatoeba -
170546Details ▸
- おれ俺
- は
- さいご最後まで
- たたか闘う
- つもり
- だ 。
I intend on fighting till the end. — Tatoeba -
173095Details ▸
- こっかをあ国家を挙げて
- ひんこん貧困
- と
- の
- たたか闘い
- に
- とりく取り組んでいる 。
The whole nation is waging a war against poverty. — Tatoeba -
174659Details ▸
- ここ個々の
- せんとう戦闘
- には
- みな
- か勝って
- も
- せんそう戦争
- に
- ま負ける
- ことがある 。
You can win all the battles yet lose the war. — Tatoeba -
176657Details ▸
- ぐんたい軍隊
- は
- せんとう戦闘
- の
- はいち配置
- で
- せいれつ整列
- していた 。
The troops were in battle array. — Tatoeba -
179797Details ▸
- きんだい近代
- いくさ戦
- の
- せんじゅつ戦術
- は
- へいし兵士
- が
- せんとういん戦闘員
- として
- こうかてき効果的な
- はたら働き
- を
- する
- ために
- かなら必ずしも
- じゅうぶん十分に
- ぶそう武装
- する
- こと
- を
- ひつよう必要
- と
- は
- していない 。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants. — Tatoeba -
185243Details ▸
- かいしゃ会社
- は
- いきのこ生き残り
- を
- か賭けて
- ふんとう奮闘
- している 。
The company is struggling for survival. — Tatoeba -
186026Details ▸
- われわれ我々
- は
- その
- あらし嵐
- の
- なか中
- を
- 命懸け
- で
- たたか闘った 。
We fought for our lives in the storm. — Tatoeba -
186157Details ▸
- われわれ我々
- は
- あくまでも
- たたか闘う 。
We will fight to the last. — Tatoeba -
186349Details ▸
- われわれ我々
- には
- たたか闘う
- しか
- みち道
- は
- なかった 。
We had no alternative but to fight. — Tatoeba -
190948Details ▸
- いし医師
- たち
- は
- びょうき病気
- と
- たたか闘っている 。
Doctors are fighting against disease. — Tatoeba -
200003Details ▸
-
トム
- は
- もう ３
- じかん時間
- もの
- あいだ間 、
- ねむ眠りにつこう
- と
- あくせんくとう悪戦苦闘
- しています 。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now. — Tatoeba -
208465Details ▸
- その
- せんとう戦闘
- で
- おお多く
- の
- へいし兵士
- が
- ふしょう負傷
- した 。
Many soldiers were wounded in the battle. — Tatoeba -
208466Details ▸
- その
- せんとうき戦闘機
- は
- ばくだん爆弾
- を
- とうか投下
- した 。
The fighter plane released its bombs. — Tatoeba -
211319Details ▸
- その
- ぐんだん軍団
- は
- せんとう戦闘
- ちゅう中
- おお多く
- の
- かがや輝かしい
- さくせん作戦
- に
- じゅうじ従事
- した 。
The army was involved in a number of brilliant actions during the battle. — Tatoeba -
213329Details ▸
- その
- オーストラリア
- の
- ラグビー
- チーム
- の
- とうそうしん闘争心
- は
- すばらしかった 。
Wonderful was the fighting spirit of the Australian rugby team. — Tatoeba -
214329Details ▸
- スポーツ
- は
- そっちょくにい率直に言って
- もぎ模擬
- てき的な
- せんとう戦闘
- である 。
Sport is frankly mimic warfare. — Tatoeba -
230363Details ▸
- あまり
- チーム
- に
- たよ頼り
- すぎる
- と 、
- こじん個人の
- とうそう闘争
- ほんのう本能
- が
- げんしょう減少
- する
- かもしれない 。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts. — Tatoeba