Sentences — 70 found
-
85789Details ▸
- ひなんみん避難民
- たち
- は
- う飢え
- と
- たたか闘った 。
The refugees struggled against hunger. — Tatoeba -
76977Details ▸
-
「
- なお直る
- みこ見込み
- は ？」「
- システム
- かいはつ開発
- チーム
- の シュバイシェン
- はかせ博士
- が
- げんざい現在
- とうびょう闘病
- ちゅう中
- の
- ため 、
- もう
- しばら暫く
- は
- かかる
- か
- と ・・・」
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..." — Tatoeba -
77352Details ▸
- ろうどうくみあい労働組合
- の
- かんぶ幹部
- は
- ちんあ賃上げ
- の
- とうけつ凍結
- に
- はんたい反対
- して 、
- たたか闘っています 。
The union bosses are fighting the freeze on wage hikes. — Tatoeba -
83186Details ▸
- く暮らし
- の
- ために
- ふんとう奮闘
- している 。
She struggles for her living. — Tatoeba -
83700Details ▸
- ふんとう奮闘
- が
- おさまる
- と 、
- はなしあ話し合い
- が
- ふたた再び
- はじ始まった 。
When the excitement died down, the discussion resumed. — Tatoeba -
85308Details ▸
- びょうき病気
- と
- たたか闘う 。
Struggle with disease. — Tatoeba -
92856Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- この
- とうそう闘争
- で
- しょうりをおさ勝利を収めた 。
She emerged victorious in the struggle. — Tatoeba -
96534Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ながいあいだ長い間
- てんさい天災
- と
- たたか闘わねばならなかった 。
They had to strive against natural calamities for ages. — Tatoeba -
97704Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ビジネス
- の
- せかい世界
- で
- いきの生き延びよう
- と
- ふんとう奮闘
- している 。
They are struggling to survive in business. — Tatoeba -
98423Details ▸
- かれ彼らの
- とうちゃく到着
- する
- まえ前
- に
- せんとう戦闘
- は
- お終わっていた 。
The battle ended before they got there. — Tatoeba -
99744Details ▸
- かれ彼
- は
- みんしゅしゅぎ民主主義
- の
- ために 、
- その
- せんとう戦闘
- で
- へいし兵士
- らしく
- し死んだ 。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy. — Tatoeba -
101506Details ▸
- かれ彼
- は
- にくたい肉体
- の
- くつう苦痛
- と
- たたか闘わねばならなかった 。
He had to contend against physical suffering. — Tatoeba -
101682Details ▸
- かれ彼
- は
- とうそう闘争
- ほんのう本能
- が
- つよ強い 。
He is possessed of a strong fighting instinct. — Tatoeba -
101683Details ▸
- かれ彼
- は
- とうぎゅう闘牛
- を
- み見
- たかった
- が 、
- ちち父
- は
- どうしても
- かれ彼
- を
- い行かせよう
- とは
- しなかった 。
He wanted to see a bullfight, but his father wouldn't let him go. — Tatoeba -
103000Details ▸
- かれ彼
- は
- せんとう戦闘
- で
- ふしょう負傷
- した 。
He was wounded in the fight. — Tatoeba -
104382Details ▸
- かれ彼
- は
- しゅうげき襲撃
- しゃ者
- を
- かくとう格闘
- して
- じめん地面
- に
- たお倒した 。
He wrestled his attacker to the ground. — Tatoeba -
110209Details ▸
- かれ彼
- は
- あくせんくとう悪戦苦闘
- している 。
He is fighting with his back against the wall. — Tatoeba -
112579Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- せんとう戦闘
- で
- ふしょう負傷
- した 。
He was wounded in the battle. — Tatoeba -
115522Details ▸
- かれ彼
- は 、
- わたし私
- が ２
- じかん時間
- も
- あくせんくとう悪戦苦闘
- した
- もんだい問題
- を ５
- ふん分
- で
- と解いて
- しまった 。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours. — Tatoeba -
118953Details ▸
- かれ彼
- には
- まだ
- おお多く
- の
- とうし闘志
- が
- のこ残っていた 。
He had plenty of fight left in him. — Tatoeba