Sentences — 62 found
-
74149Details ▸
- かいしゃ会社
- に
- はい入る
- と 、
- じぶん自分
- が
- のぞ望む
- と
- のぞ望ま
- ざる
- と
- に
- かかわらず 、
- かいしゃ会社
- の
- ために
- はたら働か
- なくてはいけない 。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not. — Tatoeba -
105150Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- が
- なしと成し遂げた
- こと事
- にもかかにも関わらず
- ほんとう本当に
- 控え目な
- おとこ男
- だ 。
He's a quite humble man in spite of all he's achieved. — Tatoeba -
191779Details ▸
- わたし
- は
- かれ彼
- の
- けってん欠点
- にもかかにも関わらず
- やはり
- かれ彼
- が
- す好き
- だ 。
I do not love him the less for his faults. — Tatoeba -
142998Details ▸
- せいう晴雨
- に
- かかわらず 、
- かいかいしき開会式
- は ９
- じ時
- に
- はじ始まる
- よてい予定
- です 。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine. — Tatoeba -
175952Details ▸
- けってん欠点
- が
- ある
- にもかかにも関わらず 、
- かれ彼
- は
- にんき人気がある 。
Despite all his faults he is popular. — Tatoeba -
74699Details ▸
- わたし私
- は
- なぜか 、
- ルックス
- に
- かか関わらず
- さんまいめ三枚目
- の
- ひと人
- を
- す好き
- になる
- こと
- が
- おお多い
- んです 。
I often find myself falling for jokers, regardless of their looks. — Tatoeba -
116450Details ▸
- かれ彼の
- どりょく努力
- にもかかにも関わらず 、
- じこ事故
- は
- お起こった 。
With all his efforts, the accident happened. — Tatoeba -
206744Details ▸
- その
- ほうりつ法律
- は
- じんしゅ人種
- しゅうきょう宗教
- はだ肌
- の
- いろ色
- に
- かか関わらず
- すべての
- ひと人
- に
- てきよう適用
- される 。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color. — Tatoeba -
121782Details ▸
- ねんれい年齢
- に
- かか関わらず 、
- だれ誰でも
- おうぼ応募
- できます 。
Regardless of age, anybody can apply for it. — Tatoeba -
153137Details ▸
- わたし私
- は
- つかれ疲れている 、
- それ
- に
- かかわらず 、
- しゅくだい宿題
- を
- お終え
- なければならない 。
I am tired; nevertheless, I must finish my homework. — Tatoeba -
166747Details ▸
- わたし私たち
- は 、
- この好む
- と
- この好まざる
- と
- に
- 関らず 、
- そこ
- い行かねばなりません 。
We must go there whether we like it or not. — Tatoeba -
173765Details ▸
- この好む
- と
- この好まざる
- に
- かかわらず 、
- きみ君
- は
- ぎむ義務
- を
- は果たさ
- ねばならない 。
You must do your duty, whether you like it or not. — Tatoeba -
173766Details ▸
- この好む
- と
- この好まざる
- と
- に
- かかわらず 、
- えいご英語
- は
- まな学ば
- なければなりません 。
You must learn English whether you like it or not. — Tatoeba -
232078Details ▸
- あなた
- は
- この好む
- と
- この好まざる
- と
- に
- かか関わらず 、
- い行か
- なければならない 。
You have to go whether you like it or not. — Tatoeba -
85895Details ▸
- つかれ疲れている
- いない
- に
- かかわらず 、
- かれ彼
- は
- さぎょう作業
- を
- つづ続けた 。
He carried on working, regardless of whether he was tired or not. — Tatoeba -
115455Details ▸
- かれ彼
- は 、
- せいう晴雨
- に
- かかわらず 、
- そちら
- に
- まい参ります 。
He'll be there, rain or shine. — Tatoeba -
121784Details ▸
- ねんれい年齢
- に
- かかわらず
- すべ全ての
- ひとびと人々
- が
- きょか許可
- されます 。
Every person will be admitted regardless of his or her age. — Tatoeba -
125054Details ▸
- てんこう天候
- の
- いかん
- に
- かかわらず
- えき駅
- へ
- むか迎え
- に
- まい参ります 。
Rain or shine, I will come to meet you at the station. — Tatoeba -
142997Details ▸
- せいう晴雨
- に
- かかわらず 、
- きょうぎかい競技会
- は
- きょこう挙行
- されます 。
Rain or shine, the athletic meet will be held. — Tatoeba -
179669Details ▸
- かねも金持ち
- に
- かかわらず
- かのじょ彼女
- は
- しあわ幸せ
- でない 。
Though she is rich, she is not happy. — Tatoeba