Sentences — 20 found
-
142080Details ▸
- きっぷ切符
- を
- か買っている
- あいだ間 、
- わたし私の
- スーツケース
- を
- みは見張って
- おいて
- ください 。
Keep an eye on my suitcase while I get my ticket. — Tatoeba -
142082Details ▸
- きっぷ切符
- を
- か買う
- あいだ間 、
- スーツケース
- を
- み見ていて
- ください 。
Keep an eye on my suitcase while I buy my ticket. — Tatoeba -
144770Details ▸
- しんさつ診察
- する
- あいだ間 、
- いぬ犬
- を
- おとなしく
- させて
- おいて
- くだ下さい 。
Keep the dog still while I examine him. — Tatoeba -
156669Details ▸
- わたし私
- は
- さん三
- しゅうかん週間
- まえ前
- に
- ホテル
- を
- よやく予約
- して
- おいた 。
I reserved my hotel room three weeks in advance. — Tatoeba -
74757Details ▸
- じかん時間
- を
- おかない
- と
- ついかさくじょ追加・削除
- が
- はんえい反映
- されない 。
Additions and deletions are not shown immediately. — Tatoeba -
75396Details ▸
- とりあえず
- まともな
- にんげん人間
- は
- いない
- と
- いう
- こと
- を
- めいき明記
- して
- おき
- たい 。
In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people. — Tatoeba -
89294Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- を ２
- じかん時間
- も
- たたせて
- おきました 。
She left me standing there for two hours. — Tatoeba -
175050Details ▸
- けんびきょう顕微鏡
- を
- つか使って 、
- さらに
- いっそう一層 、
- ぶっしつ物質
- の
- かくしん核心
- ちか近く
- まで
- せま迫る
- こと
- は
- ある
- だろう
- が 、
- びせいぶつがく微生物学
- でさえ 、
- きゃっかんてき客観的な
- ものであり 、
- たいしょう対象
- と
- かんさつしゃ観察者
- と
- の
- あいだ間
- に
- スペース
- を
- お置く
- ことによって
- ちしき知識
- を
- かくだい拡大
- して
- いく
- の
- である 。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer. — Tatoeba -
177698Details ▸
- きみ君
- は
- それ
- を
- いってい一定の
- かんかく間隔
- を
- お置いて
- れんしゅう練習
- すべき
- だ 。
You must practice it at regular intervals. — Tatoeba -
187419Details ▸
- なんじかん何時間
- も
- の
- あいだ間
- どこ
- に
- かぎ鍵
- を
- お置いた
- の
- か
- おもいだ思い出そう
- とした
- が 、
- ぜんぜん全然
- おもいだ思い出せなかった 。
I have tried for hours to remember where I put my keys, but it has completely escaped me. — Tatoeba -
211315Details ▸
- その
- きょうだい兄弟
- は １２
- ねん年
- の
- あいだ間
- を
- お置いて
- う生まれた 。
The brothers were born twelve years apart. — Tatoeba -
214424Details ▸
- すべての
- ひと人
- を
- しばらくのあいだしばらくの間
- だます
- こと
- は
- でき出来る 。
- また
- いくにん幾人
- か
- の
- ひと人
- を
- ずっと
- だまして
- おく
- こと
- も
- でき出来る 。
- しかし 、
- すべての
- ひと人
- を
- ずっと
- だま騙し
- とおす
- こと
- は
- できない 。
You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time; but you cannot fool all the people all of the time. — Tatoeba -
226105Details ▸
- かわいそうに
- その
- しょうねん少年
- を
- かれ彼ら
- は
- ながいあいだ長い間
- そと外
- で
- ま待たせて
- おいた 。
They kept him waiting outside for a long time. — Tatoeba -
234599Details ▸
- あいつ
- また
- まちあ待ち合わせ
- の
- じかんにおく時間に遅れて
- くる
- かもしれない
- から 、
- しゅうごう集合
- は ７
- じ時
- だ
- って
- だめをお駄目を押して
- おいて
- よ 。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure. — Tatoeba -
2280899Details ▸
- テーブル
- に
- クッキー
- を
- お置いていたら 、
- こども子供たち
- が
- あっというまあっという間に
- た食べ
- つくして
- しまった 。
I put some cookies on the table and the kids ate them right up. — Tatoeba -
210375Details ▸
- その
- しごと仕事
- は
- いっしゅうかん一週間
- いない以内
- に
- おわ終わらせる
- ことになっている
- こと
- を
- こころにと心に留めて
- おいて
- ください 。
Be sure to keep in mind that you're supposed to complete the work within a week. — Tatoeba -
116983Details ▸
- かれ彼
- の
- じゅんび準備
- が
- まにあ間に合わない
- ので
- わたし私たち
- は
- かれ彼
- を
- お置いて
- で出かけた 。
We went without him, as he wasn't ready. — Tatoeba -
80577Details ▸
- あした明日
- の
- この
- じかん時間
- まで
- に 、
- すべ全ての
- もの
- を
- せいとん整頓
- して
- おいて
- ほしい 。
I want everything in order by this time tomorrow. — Tatoeba -
86133Details ▸
- かのじょ彼女
- を
- ひとり一人
- に
- して
- おく
- の
- は
- まちが間違っている
- と
- われわれ我々
- は
- おも思った 。
We thought it wrong to leave her alone. — Tatoeba -
114453Details ▸
- かれ彼
- は
- いつも
- ねむ眠っている
- あいだ間 、
- まど窓
- を
- あ開けた
- まま
- に
- して
- おく 。
He always leaves the window open while he sleeps. — Tatoeba