Sentences — 44 found
-
170557Details ▸
- さいご最後
- の
- しゅんかん瞬間
- になって 、
- かれ彼
- に
- いい
- かんが考え
- が
- う浮かんだ 。
A good idea came across his mind at the last moment. — Tatoeba -
178014Details ▸
- きみ君の
- りろん理論
- が
- まちが間違っている
- と
- い言い
- たい
- の
- ではない 。
I don't mean to challenge your theory. — Tatoeba -
178731Details ▸
- きみ君
- と
- はなしあ話し合う
- じかん時間
- が
- もっと
- あれば
- いい
- のに 。
I wish I had the time to stay and talk with you. — Tatoeba -
183778Details ▸
- まにあ間に合う
- ように
- つ着けば
- ほんとう本当に
- いい
- のです
- が 。
I just hope it makes it in time. — Tatoeba -
187404Details ▸
- なに何
- しゅうかん週間
- も
- よい
- てんき天気
- だった
- あとで
- あめ雨
- が
- ふった 。
It rained after it had been dry for many weeks. — Tatoeba -
190578Details ▸
- いっしゅうかん一週間
- ずっと
- てんき天気
- が
- よい 。
The weather has been nice all week. — Tatoeba -
193209Details ▸
- もっと
- かのじょ彼女
- と
- はな話す
- じかん時間
- が
- あれば
- いい
- のに 。
I wish I had more time to talk with her. — Tatoeba -
193277Details ▸
- もっと
- じかん時間
- が
- あったら
- いい
- のだ
- が 。
I wish we had more time. — Tatoeba -
193501Details ▸
- もし
- かれ彼
- に
- じゅうぶん十分な
- じかん時間
- が
- あったら 、
- よい
- しごと仕事
- を
- した
- だろう
- が 。
If he had enough time, he might have done good work. — Tatoeba -
199502Details ▸
- どんなに
- 頭のよい
- ひと人
- でも
- とき時には
- まちが間違い
- を
- する
- ことがある 。
Even the cleverest man sometimes makes mistakes. — Tatoeba -
202577Details ▸
- つづりじつづり字
- の
- まちが間違い
- が
- すこ少し
- ある
- こと
- を
- のぞ除いて
- は
- それ
- は
- よい
- ろんぶん論文
- だ 。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes. — Tatoeba -
210389Details ▸
- その
- しごと仕事
- は
- いい
- かね金になる
- ん
- だ
- が 、
- ひと一つ
- きにい気に入らない
- の
- が
- りょこう旅行
- に
- かなり
- じかん時間
- を
- と取られる
- こと
- だ 。
It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling. — Tatoeba -
219964Details ▸
- この
- かぜ風邪
- は
- よ良く
- なる
- のに
- なが長い
- じかん時間
- が
- かかります 。
It'll take me a long time to get over this cold. — Tatoeba -
222582Details ▸
- この
- かんじゃ患者
- が
- もういちどもう一度
- よ良く
- なる
- まで
- には
- だいぶん
- じかん時間がかかる
- だろう 。
It will be a long time before this patient gets well again. — Tatoeba -
224077Details ▸
- この １
- かげつヶ月
- の
- あいだ間
- に 、
- よい
- じょうたい状態
- の
- いえ家
- が ３
- けん軒
- とりこわ取り壊された 。
In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down. — Tatoeba -
224468Details ▸
- ここ
- には 、
- べんきょう勉強する
- くうかん空間
- が
- ない 。
- じぶん自分
- の
- へや部屋
- が
- ある
- と
- いい
- のに
- なあ 。
There's no room to study here. If only I had a room of my own! — Tatoeba -
226515Details ▸
- お
- はな話し
- する
- じかん時間
- が
- もっと
- ある
- と
- いい
- のです
- が 。
I wish I had more time to talk with you. — Tatoeba -
228529Details ▸
- いま
- は
- じかん時間
- が
- しゅちゅう手中
- に
- ある
- の
- だから 、
- なに何か
- いい
- こと
- を
- しよう 。
With time on our hands now, let's do some good. — Tatoeba -
235475Details ▸
-
２
- しゅうかん週間
- あたら新しい
- プロジェクト
- について
- かんが考えていました
- が 、
- よい
- かんが考え
- が
- う浮かびませんでした 。
I had been thinking about our new project for two weeks, but I couldn't come up with a good idea. — Tatoeba -
229625Details ▸
- あわてて
- やって
- まちが間違う
- より 、
- この
- しごと仕事
- は
- ゆっくり
- いそ急がず
- に
- やる
- ほうが良い 。
It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes. — Tatoeba