Sentences — 22 found
-
jreibun/6047/1Details ▸
- にんげん人間 として成長する
- うえ上 で大切なのは、
- みずか自ら の
- ちょうしょ長所 と
- たんしょ短所 を自覚することだ。
One of the important things to remember when trying to grow as a person is to be aware of your strengths as well as weaknesses. — Jreibun -
jreibun/8275/1Details ▸
- わがこう我が校 では「積極的な
- こ子 」「じっくり取り組む子」「
- ともだちおも友だち思い の子」など
- ひとりひとり一人一人 の
- じどう児童 の長所を
- みきわ見極め 伸ばしていく教育を実践している。
At our school, we practice an education that recognizes and develops the strengths of each child, such as “active children,” “children who work meticulously,” and “children who care about their friends.” — Jreibun -
jreibun/8342/1Details ▸
-
リスクとリターンは
- ひょうりいったい表裏一体 であり、資産運用を始めるにはそれなりの
- かくご覚悟 が必要となる。
Risk and return are two sides of the same coin, and it takes a certain level of preparedness to begin asset management. — Jreibun -
jreibun/8342/2Details ▸
- ちょうしょ長所 と
- たんしょ短所 は
- ひょうり表裏 の関係にあり、
- いっけん一見
- たんしょ短所 に思えることでも
- みかた見方 を変えれば
- ちょうしょ長所 になる。
Strengths and weaknesses are inextricably linked, and what may seem like a weakness can become a strength if viewed from a different perspective. — Jreibun -
4870Details ▸
- だれ誰にでも
- ちょうしょ長所
- と
- たんしょ短所
- が
- ある 。
Everyone has both strong and weak points. — Tatoeba -
125872Details ▸
- ちょうしょ長所
- が
- おお多い
- のに
- かのじょ彼女
- は
- じまん自慢
- し
- たがらなかった 。
With all her merits she was not proud. — Tatoeba -
144464Details ▸
- ひと人
- は
- だれ誰でも 、
- それぞれ
- の
- ちょうしょ長所
- を
- も持っている 。
Every man has his own strong points. — Tatoeba -
201991Details ▸
- テレビ
- は
- スポーツファン
- に
- いっそう一層
- おお大きな
- べんぎ便宜
- を
- あた与える 、
- という
- ちょうしょ長所
- を
- も持っている 。
Television has the advantage of providing sports fans with greater convenience. — Tatoeba -
202138Details ▸
- では
- こうほしゃ候補者
- たち
- の
- それぞれ
- の
- ちょうしょ長所
- を
- ろん論じましょう 。
Let's discuss the respective merits of the candidates. — Tatoeba -
207702Details ▸
- その
- ていあん提案
- には
- たんしょ短所
- ばかりでなく
- ちょうしょ長所
- も
- ある 。
The proposal has its good points as well as its bad ones. — Tatoeba -
214430Details ▸
- すべての
- ひと人
- は
- ちょうしょ長所
- と
- たんしょ短所
- を
- も持っている 。
Everybody has his merits and demerits. — Tatoeba -
221101Details ▸
- この
- うわぎ上着
- は
- せんたく洗濯
- が
- かんたん簡単
- だ
- という
- ちょうしょ長所
- が
- ある 。
This jacket has the virtue of being easy to wash. — Tatoeba -
229564Details ▸
- あんなに
- ちょうしょ長所
- が
- おお多い
- のに
- かのじょ彼女
- は
- ほこ誇らなかった 。
With all her merits she was not proud. — Tatoeba -
231892Details ▸
- あなた
- は
- じぶん自分
- の
- ちょうしょ長所
- について
- の
- こた答え
- を
- じゅんび準備
- する
- ひつよう必要
- が
- ある 。
You need to have answers ready about your strong point. — Tatoeba -
233093Details ▸
- あなた
- の
- ちょうしょ長所
- は
- なに何
- ですか 。
What are your strong points? — Tatoeba -
233371Details ▸
- あなた
- の
- けいかく計画
- は
- じっさいてき実際的
- だ
- という
- ちょうしょ長所
- が
- ある 。
Your plan has the virtue of being practical. — Tatoeba -
235436Details ▸
- ふたり２人
- は
- かんぜん完全に
- 理解し合い 、
- おたがお互い
- の
- ちょうしょ長所
- を
- そんちょう尊重
- していた 。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities. — Tatoeba -
198802Details ▸
- なんにでも 、
- ちょうしょ長所
- と
- たんしょ短所
- の
- りょうほう両方
- が
- ある 。
There are pros and cons to anything. — Tatoeba -
183644Details ▸
- かお顔
- が
- うつく美しい
- こと
- は
- ひと一つ
- の
- ちょうしょ長所
- である 。
It's an advantage to be good-looking. — Tatoeba -
175905Details ▸
- けっしん決心
- する
- まえ前
- に
- ちょうしょ長所
- たんしょ短所
- について
- よく
- かんが考え
- なさい 。
Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind. — Tatoeba