Sentences — 17 found
-
76260Details ▸
- かんてい鑑定
- を
- する
- とき時
- には 、
- え絵
- の
- しんがん真贋
- や
- ほぞん保存
- じょうたい状態
- など等
- を
- しら調べる
- ため為 、
- もちぬし持ち主
- に
- ほんもの本物
- を
- か借りたり
- し
- なければいけなく
- なる 。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner. — Tatoeba -
87080Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- び美
- にたいに対する
- かんしきがん鑑識眼
- を
- も持っている 。
She has an eye for the beautiful. — Tatoeba -
100053Details ▸
- かれ彼
- は
- ほうせき宝石
- の
- かんてい鑑定
- には
- め目がきく 。
He has a sharp eye for jewels. — Tatoeba -
100201Details ▸
- かれ彼
- は
- ぶんがく文学
- を
- ただ正しく
- かんしょう鑑賞
- できるようになった 。
He learned to appreciate literature. — Tatoeba -
115552Details ▸
- かれ彼
- は 、
- げいじゅつ芸術
- にたいに対する
- かんしょう鑑賞
- りょく力
- が
- ある 。
He has an eye for art. — Tatoeba -
142413Details ▸
- むかし昔
- は 、
- へいき平気
- で
- こんちゅう昆虫
- ふ触れた
- のに 、
- いま今
- は 、
- ずかん図鑑
- を
- み見る
- だけ
- でも
- だめ 。
When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them. — Tatoeba -
176033Details ▸
- げいじゅつ芸術
- の
- けんきゅう研究
- には
- りっぱ立派な
- かんしき鑑識
- りょく力
- が
- ひつよう必要
- だ 。
It requires a good taste to study art. — Tatoeba -
176647Details ▸
- けいこう傾向
- を
- はっけん発見
- する
- ため 、１９５０
- ねん年
- から １９７０
- ねん年
- まで
- の ＸＹＺ
- ねんかん年鑑
- を
- しら調べた 。
The XYZ Almanacs from 1950 to 1970 were studied to discover the trend. — Tatoeba -
183783Details ▸
- かんていしょ鑑定書
- を
- おく送って
- ください 。
Send me the account. — Tatoeba -
183784Details ▸
- かんしき鑑識
- はん班
- は
- きょう今日
- の
- かじ火事
- の
- げんいん原因
- を
- とくてい特定
- しようとしている 。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire. — Tatoeba -
188244Details ▸
- おんがく音楽
- かんしょう鑑賞
- が
- しゅみ趣味
- だ 。
I am interested in listening to music. — Tatoeba -
192916Details ▸
- よい
- おんがく音楽
- を
- かんしょう鑑賞
- する
- こと
- は
- それほど
- むずか難しい
- こと
- ではない 。
It is not so difficult to appreciate good music. — Tatoeba -
199698Details ▸
- とりわけ 、
- かれ彼
- は
- めいが名画
- の
- かんしきがん鑑識眼
- が
- ある 。
Among other things, he has an eye for good pictures. — Tatoeba -
200168Details ▸
-
トム
- には
- きんだい近代
- かいが絵画
- の
- かんしょう鑑賞
- のうりょく能力
- が
- ある 。
Tom appreciates modern art. — Tatoeba -
220218Details ▸
- この
- ねんかん年鑑
- には
- うつく美しい
- しゃしん写真
- が
- たくさん
- の載っている 。
This yearbook is illustrated with a lot of beautiful photographs. — Tatoeba -
220021Details ▸
- この
- へや部屋
- の
- すみ隅
- に
- かんしょうしょくぶつ観賞植物
- を
- お置き
- たい
- んです 。
In this corner of the room I'd like to put a house-plant. — Tatoeba -
218742Details ▸
- これといこれと言って
- しゅみ趣味
- は
- ない
- んです
- が 、
- しいてい強いて言えば 、
- おんがく音楽
- かんしょう鑑賞
- ですか
- ね 。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby. — Tatoeba