Sentences — 111 found
-
163270Details ▸
- わたし私の
- こころ心
- は
- めいきょうしすい明鏡止水
- だ 。
My mind is as bright and clean as a stainless mirror. — Tatoeba -
163889Details ▸
- わたし私の
- めがね眼鏡
- を
- どこか
- で
- み見かけなかった
- ですか 。
Have you seen my glasses anywhere? — Tatoeba -
170280Details ▸
- さいきん細菌
- は
- けんびきょう顕微鏡
- の
- ちから力
- を
- か借りて
- はじ初めて
- み見られる 。
Germs can only be seen with the aid of a microscope. — Tatoeba -
171034Details ▸
- こま困ったことに
- めがね眼鏡
- が
- いつも
- どこか
- に
- い行って
- しまう 。
The trouble is that glasses always get lost. — Tatoeba -
174067Details ▸
- こうがく光学
- の
- けんきゅう研究
- で
- かれ彼
- は
- かくだいきょう拡大鏡
- の
- はつめい発明
- を
- した 。
His study of optics led him to the invention of the magnifying glass. — Tatoeba -
175050Details ▸
- けんびきょう顕微鏡
- を
- つか使って 、
- さらに
- いっそう一層 、
- ぶっしつ物質
- の
- かくしん核心
- ちか近く
- まで
- せま迫る
- こと
- は
- ある
- だろう
- が 、
- びせいぶつがく微生物学
- でさえ 、
- きゃっかんてき客観的な
- ものであり 、
- たいしょう対象
- と
- かんさつしゃ観察者
- と
- の
- あいだ間
- に
- スペース
- を
- お置く
- ことによって
- ちしき知識
- を
- かくだい拡大
- して
- いく
- の
- である 。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer. — Tatoeba -
175052Details ▸
- けんびきょう顕微鏡
- と
- ぼうえんきょう望遠鏡
- の
- ちが違い
- が
- わかります
- か 。
Do you know the difference between a microscope and a telescope? — Tatoeba -
180062Details ▸
- かがみ鏡
- を
- み見た
- ことがない
- の
- だろうか 。
Hasn't he looked at himself in a mirror? — Tatoeba -
180063Details ▸
- かがみ鏡
- を
- わ割らないで
- ください 。
Don't break a mirror. — Tatoeba -
180064Details ▸
- かがみ鏡
- は
- ひかり光
- を
- はんしゃ反射
- する 。
A mirror reflects light. — Tatoeba -
180065Details ▸
- かがみ鏡
- の
- はへん破片
- が
- ゆか床
- に
- さんらん散乱
- していた 。
Fragments of the mirror were scattered on the floor. — Tatoeba -
183669Details ▸
- めがね眼鏡
- を
- な無くして
- しまった
- のです 。
I've lost my glasses. — Tatoeba -
183670Details ▸
- 眼鏡をかければ
- きみ君の
- しりょく視力
- は
- きょうせい矯正
- される
- だろう 。
Wearing glasses should correct your vision. — Tatoeba -
183671Details ▸
- 眼鏡をかけない
- と
- かれ彼
- は
- さっぱり
- み見えない 。
Without his glasses, he is as blind as a bat. — Tatoeba -
183673Details ▸
- めがね眼鏡
- の
- かたち形
- を
- している
- こと
- から 、
- その
- はし橋
- を
- めがねばし眼鏡橋
- と
- よぶ 。
Since the bridge looks like a pair of glasses, they call it Meganebashi. — Tatoeba -
184134Details ▸
- らっかんしゅぎ楽観主義
- しゃ者
- は
- かがみ鏡
- を
- のぞきこんで
- ますます
- らくてんてき楽天的に 、
- ひかんろんしゃ悲観論者
- は
- ますます
- ひかんてき悲観的
- になる 。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic. — Tatoeba -
185094Details ▸
- うみ海
- は
- かがみ鏡
- のように
- なめらか
- だった 。
The sea was as smooth as glass. — Tatoeba -
188670Details ▸
- とお遠くの
- もの物
- が
- ぼうえんきょう望遠鏡
- で
- み見える 。
We can see distant objects with a telescope. — Tatoeba -
192913Details ▸
- よい
- めがね眼鏡
- は
- どくしょ読書
- の
- たす助け
- になる 。
A good pair of glasses will help you to read. — Tatoeba -
194238Details ▸
- もう
- 眼鏡をかけていない
- のです 。
I don't have to wear glasses any more. — Tatoeba