Sentences — 189 found
-
jreibun/63/1Details ▸
-
しばらく使用していなかった倉庫の
- かぎ9を(開けよう;あけよう鍵 としているのだが、なかなか
- あ開かない 。
I am trying to unlock a warehouse that has not been used for a while, but the lock won’t open. — Jreibun -
jreibun/705/1Details ▸
- いえ家 の
- かぎ鍵 を持って出るのを忘れ、インターフォンを押して家族にドアを
- あ開けて もらった。
I forgot to leave home with my house key, so I pressed the intercom so that a family member could open the door for me. — Jreibun -
jreibun/2462/1Details ▸
- しんしんえいがかんとく新進映画監督 はインタビューに答え、作品の
- かぎ鍵 となる少数民族の文化・風習を
- えが描く にあたっては専門家による検証が欠かせなかったと述べ、特に言語については「
- とうだいずいいち当代随一 の言語学者より
- ごきょうじご教示 いただいたことが大きかった」と
- せいさくひわ制作秘話 を語った。
In an interview, the up-and-coming film director said that when portraying the culture and customs of an ethnic minority which were key to his film, their verification by an expert was essential. She particularly mentioned that, as for their language, “the guidance we received from one of the foremost linguists of our time was valuable,” sharing a behind-the-scenes story. — Jreibun -
jreibun/4269/1Details ▸
-
ホテルで、
- かぎ鍵 を持たずにオートロックの
- へや部屋 から出てしまい、締め出されてしまった。
At the hotel, I left my auto-locking room without my key and locked myself out. — Jreibun -
74584Details ▸
- すべての
- へいし兵士
- を
- いっきとうせん一騎当千のつわもの
- に
- そだ育てる
- カギ
- は
- くんれん訓練
- を
- きょうか強化
- する
- こと
- である 。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training. — Tatoeba -
76067Details ▸
- じたく自宅
- を
- かいちく改築
- する
- さい際
- に 、
- この
- へや部屋
- に
- だけ
- ぼうおんせつび防音設備
- と
- うちかぎ内鍵
- を
- つ付けたんだ 。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock. — Tatoeba -
76817Details ▸
- おきゃくお客さま
- を
- むか迎える
- まえ前
- には 、
- トイレ
- の
- かぎ鍵がかかる
- かどうか
- も
- しっかり
- チェック
- して 。
Before meeting your guests, be sure to carefully check that the toilet door locks. — Tatoeba -
82048Details ▸
- ぼく僕
- は
- ドア
- に
- かぎ鍵をかけた
- おぼ覚え
- が
- ある
- よ 。
I remember locking the door. — Tatoeba -
82582Details ▸
- わす忘れず
- に
- ドア
- に
- かぎ鍵をかけて
- くだ下さい 。
Don't fail to lock the door. — Tatoeba -
83740Details ▸
- ものおき物置
- に
- かぎ鍵をかける
- の
- を
- わす忘れ
- ちゃった 。
I forgot to lock the storeroom. — Tatoeba -
84206Details ▸
- へや部屋
- に
- かぎ鍵
- を
- わす忘れました 。
I left my key in my room. — Tatoeba -
84207Details ▸
- へや部屋
- に
- かぎ鍵
- を
- わすれて
- しまって
- い入れません 。
I've locked myself out of the room. — Tatoeba -
84221Details ▸
- へや部屋
- には
- かぎがか鍵がかかっていた 。
The room was locked. — Tatoeba -
87412Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- に
- かぎ鍵
- を
- てわた手渡した 。
She handed out a key to him. — Tatoeba -
88888Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- くるま車
- の
- かぎ鍵
- を
- へや部屋
- に
- おきわす置き忘れた
- の
- かもしれない 。
She may have left her car key in her room. — Tatoeba -
89023Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- くるま車
- の
- かぎ鍵
- を
- さが捜している 。
She is looking for her car keys. — Tatoeba -
90215Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- げんかん玄関
- の
- かぎ鍵をかけない
- まま
- に
- していた 。
She had left the front door unlocked. — Tatoeba -
90222Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かぎ鍵
- を
- ポケット
- に
- い入れた 。
She put the key in her pocket. — Tatoeba -
91705Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ハンドバッグ
- を
- あ開けて
- いえ家
- の
- かぎ鍵
- を
- さが探して
- みた
- が 、
- み見つからなかった 。
She looked in her bag for the key of the house, but could not find it. — Tatoeba -
92049Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ドア
- に
- かぎがかか鍵がかかっている
- の
- が
- わかって
- はらをた腹を立てた 。
She was angry to find the door locked. — Tatoeba