Sentences — 189 found
-
jreibun/63/1
-
しばらく使用していなかった倉庫の
- かぎ9を(開けよう;あけよう鍵 としているのだが、なかなか
- あ開かない 。
I am trying to unlock a warehouse that has not been used for a while, but the lock won’t open. — Jreibun -
jreibun/705/1
- いえ家 の
- かぎ鍵 を持って出るのを忘れ、インターフォンを押して家族にドアを
- あ開けて もらった。
I forgot to leave home with my house key, so I pressed the intercom so that a family member could open the door for me. — Jreibun -
jreibun/2462/1
- しんしんえいがかんとく新進映画監督 はインタビューに答え、作品の
- かぎ鍵 となる少数民族の文化・風習を
- えが描く にあたっては専門家による検証が欠かせなかったと述べ、特に言語については「
- とうだいずいいち当代随一 の言語学者より
- ごきょうじご教示 いただいたことが大きかった」と
- せいさくひわ制作秘話 を語った。
In an interview, the up-and-coming film director said that when portraying the culture and customs of an ethnic minority which were key to his film, their verification by an expert was essential. She particularly mentioned that, as for their language, “the guidance we received from one of the foremost linguists of our time was valuable,” sharing a behind-the-scenes story. — Jreibun -
jreibun/4269/1
-
ホテルで、
- かぎ鍵 を持たずにオートロックの
- へや部屋 から出てしまい、締め出されてしまった。
At the hotel, I left my auto-locking room without my key and locked myself out. — Jreibun -
142868
- しょうめん正面の
- ドア
- は
- 鍵がかかった
- まま
- だった 。
The front door remained locked. — Tatoeba -
142919
- しょうじき正直
- が
- せいこう成功
- の
- かぎ
- である
- こと
- は 、
- いうまでもない 。
It goes without saying that honesty is the key to success. — Tatoeba -
143236
- せいこう成功
- へ
- の
- かぎ鍵
- を
- にぎ握る
- の
- は
- きょういく教育
- である 。
It is education that is key to the success. — Tatoeba -
145668
- ね寝る
- とき
- は
- かなら必ず
- かぎ鍵をかけて
- ください 。
Never fail to lock the door when you go to bed. — Tatoeba -
146216
- じょうず上手な
- べんごし弁護士
- は
- ひとつ
- の
- かぎ鍵
- となる
- しょうこ証拠
- に
- まとをしぼ的を絞る 。
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence. — Tatoeba -
147795
- で出かける
- まえ前
- に
- ドア
- に
- かぎ鍵をかける
- ように
- き気をつけて
- ください 。
See that the door is locked before you leave. — Tatoeba -
147807
- で出かける
- とき時
- には 、
- かぎ鍵をかけて
- くだ下さい 。
Please lock the door when you leave. — Tatoeba -
147815
- で出かける
- とき
- は 、
- ドア
- に
- かぎ鍵をかけて
- くだ下さい 。
Please lock the door when you leave. — Tatoeba -
177320
- きみ君
- は
- かぎ鍵
- を
- なくす
- なんて
- ふちゅうい不注意
- だった
- ね 。
It was careless of you to lose the key. — Tatoeba -
149029
- くるま車
- の
- なか中
- に
- かぎ鍵
- を
- わす忘れる
- とは
- きみ君
- は
- うかつ
- だった 。
It was careless of you to leave the key in your car. — Tatoeba -
149051
- くるま車
- の
- かぎ鍵
- を
- おきわす置き忘れて
- きた 。
I have left my car keys behind. — Tatoeba -
149052
- くるま車
- の
- かぎ鍵
- を
- おきわす置き忘れた 。
I have left my car keys behind. — Tatoeba -
149069
- くるま車
- の
- カギ
- を
- なくし
- ちゃった 。
I've lost my car key. — Tatoeba -
149085
- くるま車
- に
- かぎ鍵をかけて
- おかなかった
- の ?
Didn't you lock up your car? — Tatoeba -
175062
- かぎ鍵
- を
- みぎ右
- に
- まわ回し
- なさい 。
Turn the key to the right. — Tatoeba -
152375
- わたし私
- は
- お落とした
- かぎ鍵
- を
- さが探す
- のに
- なんじかん何時間
- も
- つい費やした 。
I spent hours looking for the key that I had dropped. — Tatoeba