Sentences — 33 found
-
jreibun/9907/1Details ▸
-
最先端の
- かせい火星
- たんさ探査 プロジェクトは、
- かせい火星 をめぐる
- ながねん長年 の「
- みず水 」の
- なぞ謎 の解明に
- いど挑む という
- やしんてき野心的な プロジェクトである。
The cutting-edge Mars Exploration Project is an ambitious plan that will attempt to solve the longstanding mystery of “water” on Mars. — Jreibun -
144324Details ▸
- にんげん人間
- は
- あまりにも
- やしんてき野心的
- になり
- すぎる
- と 、
- じぶん自分
- を
- ほろ滅ぼして
- しまう
- ことになる 。
Man may well, in his attempt to be too ambitious, destroy himself. — Tatoeba -
148256Details ▸
- しゅうきょう宗教
- がらみ
- の
- さいばん裁判
- で 、
- やしんてき野心的な
- べんごし弁護士
- は
- きょうだん教団
- の
- しどうしゃ指導者
- の
- だいり代理
- を
- する 。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader. — Tatoeba -
149920Details ▸
- じぶん自分
- の
- する
- こと
- を
- なん何でも
- じょうず上手
- に
- しようとする
- こと
- は
- りっぱ立派な
- やしん野心
- である 。
It is a worthy ambition to do well whatever one does. — Tatoeba -
79593Details ▸
- やしん野心
- は
- いだ抱く
- に
- あたい値する
- が 、
- ようい容易
- に
- たっせい達成
- され
- え得ない 。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily. — Tatoeba -
90344Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きみ君の
- やしん野心
- を
- けいべつ軽蔑している
- ぜ 。
She is contemptuous of your ambition. — Tatoeba -
93876Details ▸
- かのじょ彼女の
- やしん野心
- こっかい国会
- に
- せんしゅつ選出
- された
- とき時
- に
- たっせい達成
- された 。
Her ambition was consummated when she was elected to Congress. — Tatoeba -
94267Details ▸
- かのじょ彼女の
- こころ心
- は
- やしん野心
- の
- とりこ虜
- になっていた 。
Her heart was dominated by ambition. — Tatoeba -
99417Details ▸
- かれ彼
- は
- やしん野心
- に
- みち満ちている 。
He is full of ambition. — Tatoeba -
99418Details ▸
- かれ彼
- は
- やしん野心
- が
- ある
- ために
- ねっしん熱心
- に
- はたら働いた 。
His ambition made him work hard. — Tatoeba -
102352Details ▸
- かれ彼
- は
- たいへん大変な
- やしんか野心家
- だった 。
He was a man of great ambition. — Tatoeba -
102811Details ▸
- かれ彼
- は
- そうりだいじん総理大臣
- になり
- たい
- という
- やしん野心
- を
- いだ抱いた 。
He aspired to the position of Prime Minister. — Tatoeba -
103328Details ▸
- かれ彼
- は
- せいじてき政治的に
- ゆうめい有名
- になる
- やしん野心
- を
- も持っていた 。
He was ambitious of political fame. — Tatoeba -
103329Details ▸
- かれ彼
- は
- せいじてき政治的な
- やしん野心
- を
- も持っていない 。
He has no political ambition. — Tatoeba -
104581Details ▸
- かれ彼
- は
- わか若いころ
- やしんか野心家
- だった
- そうだ 。
They say that he was ambitious when young. — Tatoeba -
105237Details ▸
- かれ彼
- は
- みずか自ら
- やしん野心
- の
- じぎょう事業
- に
- おりだ織り出した 。
He fell a victim to his own ambition. — Tatoeba -
105238Details ▸
- かれ彼
- は
- みずか自ら
- やしん野心
- の
- ぎせい犠牲
- になった 。
He fell victim to his own ambition. — Tatoeba -
96927Details ▸
- かれ彼
- は
- みずか自ら
- の
- やしん野心
- の
- ぎせい犠牲
- になった 。
He fell a victim to his own ambition. — Tatoeba -
230676Details ▸
- あの
- せいじか政治家
- は
- やしん野心
- に
- みち満ちている 。
That politician is full of ambition. — Tatoeba -
107724Details ▸
- かれ彼
- は
- けんりょく権力
- かくとく獲得
- に
- やしん野心
- まんまん満々
- だ 。
He is full of ambition for power. — Tatoeba