Sentences — 93 found
-
153894
- わたし私
- は
- かれ彼ら
- の
- しゃくほう釈放
- を
- ようきゅう要求
- した 。
I demanded that they be allowed to leave. — Tatoeba -
154356
- わたし私
- は
- かれ彼
- とは
- かいしゃく解釈
- を
- か交わす
- ていど程度
- の
- あいだがら間柄
- である 。
I have a nodding acquaintance with him. — Tatoeba -
74239
-
as may be
- の
- ぶんぽうかいしゃく文法解釈
- を
- おし教えて
- ください 。
Please explain the grammar of 'as may be'. — Tatoeba -
76304
- なに何しろ
- あさ朝
- から
- ゆうがた夕方
- まで 、
- こうしゃ校舎
- の
- なか中
- で
- なんきんじょうたい軟禁状態
- だから
- な 。
- しゃくほう釈放
- されれば
- げんき元気
- にも
- なる
- って
- もん
- だ 。
Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released. — Tatoeba -
77592
- れきしか歴史家
- の
- やくわり役割
- は
- しりょう資料
- の
- はっけん発見
- や
- ぶんるい分類
- よりも 、
- むしろ
- その
- かいしゃく解釈
- と
- せつめい説明
- に
- ある 。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them. — Tatoeba -
80036
- だま黙っている
- の
- は
- しょうだく承諾
- した
- もの
- と
- かいしゃく解釈
- します 。
We interpret your silence as consent. — Tatoeba -
83228
- ほりょ捕虜
- は
- しゃくほう釈放
- された 。
The prisoners were set free. — Tatoeba -
88376
- かのじょ彼女
- は
- しょうき正気
- でない
- という
- りゆう理由
- で
- しゃくほう釈放
- された 。
She was released on the grounds that she was insane. — Tatoeba -
94234
- かのじょ彼女の
- しんせつ親切
- は
- あやま誤って
- かいしゃく解釈
- された 。
Her kindness was misunderstood. — Tatoeba -
96875
- かれ彼ら
- は
- しゅうじん囚人
- を
- しゃくほう釈放
- した 。
They set the prisoner at liberty. — Tatoeba -
148873
- しゃかにせっぽう釈迦に説法 。
Don't teach fish to swim. — Tatoeba -
97913
- かれ彼ら
- は
- その
- しゅうじん囚人
- を
- しゃくほう釈放
- した 。
They released the prisoner. — Tatoeba -
98668
- かれ彼ら
- が
- だま黙っている
- からといって
- じゅうじゅん従順
- だ
- と
- かいしゃく解釈
- して
- は
- いけない 。
Don't interpret their silence as obedience. — Tatoeba -
98683
- かれ彼ら
- が
- はや早く
- しゃくほう釈放
- される
- ように
- てをう手を打って
- いただき
- たい 。
You must take action for their early release. — Tatoeba -
100018
- かれ彼
- は
- ぼうし帽子
- を
- もちあ持ち上げて
- わたし私
- に
- えしゃく会釈
- した 。
He acknowledged me by raising his hat. — Tatoeba -
101157
- かれ彼
- は
- かれ彼ら
- に
- しゅうじん囚人
- を
- しゃくほう釈放
- する
- ように
- めいれい命令
- した 。
He ordered them to release the prisoners. — Tatoeba -
102019
- かれ彼
- は
- とお通りかかった
- とき
- に
- えしゃく会釈
- した 。
He nodded to me as he passed. — Tatoeba -
106584
- かれ彼
- は
- 四
- ねん年
- けいき刑期
- の
- ところを
- に二
- ねん年
- で
- しゃくほう釈放
- された 。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence. — Tatoeba -
107497
- かれ彼
- は
- ご五
- ねんかん年間
- の
- けいむしょ刑務所
- く暮らし
- の
- あと後 、
- しゃくほう釈放
- された
- そうだ 。
I hear he was released after five years in prison. — Tatoeba -
112672
- かれ彼
- は
- その
- じょせい女性
- に
- あ会う
- と 、
- ぼうし帽子
- を
- あ上げて
- えしゃく会釈
- した 。
When he met the lady, he raised his hat. — Tatoeba