Sentences — 464 found
-
79138Details ▸
- 夕べ
- は
- ひどく
- ひ冷えた 。
There was heavy frost last night. — Tatoeba -
74539Details ▸
- ひどく
- なる
- と 、
- きれつ亀裂
- が
- しょう生じたり 、
- だんれつ断裂
- する
- こと
- も
- あります 。
In severe cases, cracks can form or it can snap apart. — Tatoeba -
75485Details ▸
- しょうぶ勝負
- を
- しましょう 。
- より
- ひど酷い
- ぼうげん暴言
- を
- つ吐いた
- ほう方
- が
- か勝ち
- です 。
Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins. — Tatoeba -
111149Details ▸
- かれ彼
- は
- ひどく
- しかられた
- ようだ 。
It seems that he was badly scolded. — Tatoeba -
76469Details ▸
- ヒドイ
- ね 、
- ボクら
- の
- かんけい関係
- は
- こんな
- に
- ドライ
- だった
- の ？
How could you? Is our relationship really so cold? — Tatoeba -
77516Details ▸
- れっしゃ列車
- は
- ひどく
- こ混んでいた
- ので
- わたし私
- は
- ずっと
- た立った
- まま
- で
- い
- なければならなかった 。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way. — Tatoeba -
77542Details ▸
- れっしゃ列車
- の
- こうぶ後部 ３
- りょう両
- は
- ひどい
- そんしょう損傷
- を
- う受けた 。
The last three coaches of the train were badly damaged. — Tatoeba -
77580Details ▸
- れっしゃ列車
- が
- ひどく
- こ込んでいて 、
- わたし私
- は
- とちゅう途中
- ずっと
- た立ってい
- なければならなかった 。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way. — Tatoeba -
78460Details ▸
- あらし嵐
- で
- さくもつ作物
- が
- ひどく
- やられた 。
The crops were badly damaged by the storm. — Tatoeba -
78414Details ▸
- あらし嵐
- は
- さくもつ作物
- に
- ひどい
- そんがいをあた損害を与えた 。
The storm did heavy damage to the crops. — Tatoeba -
79015Details ▸
- よそういじょう予想以上
- に
- ひどい
- てんき天気
- だ 。
This bad weather is more than I bargained for. — Tatoeba -
79048Details ▸
- ゆうがた夕方
- になって
- わたし私の
- はと鳩
- が
- ひどい
- きずをお傷を負って
- もど戻ってきた 。
In the evening my pigeon returned to me wounded seriously. — Tatoeba -
79385Details ▸
- ゆうじん友人
- が
- ひどい
- けが怪我
- を
- しました 。
My friend is seriously injured. — Tatoeba -
79575Details ▸
- や矢
- は
- まと的
- から
- ひどく
- はず外れた 。
The arrow fell wide of the mark. — Tatoeba -
81200Details ▸
- まんいち万一 、
- その
- じじつ事実
- を
- し知ったら
- かれ彼
- は
- ひどく
- おどろ驚く
- だろう 。
Should he know the fact, he would be astonished. — Tatoeba -
81559Details ▸
- ほんとう本当に
- あなた
- は
- ものわす物忘れ
- が
- ひどい
- の
- ね 。
You're really absent-minded. — Tatoeba -
82023Details ▸
- ぼく僕
- は
- まったく
- ひどい
- ショック
- を
- う受けた 。
It gave me quite a shock. — Tatoeba -
82052Details ▸
- ぼく僕
- は
- テスト
- で
- ひどい
- まちが間違い
- を
- した 。
I made an awful mistake in the test. — Tatoeba -
82160Details ▸
- ぼく僕
- の
- ともだち友達
- は
- ひどく
- よ酔っていた
- ので 、
- いえ家
- まで
- くるま車
- で
- おく送る
- はめ
- になった
- んだ 。
My friends were so boozed up that I had to drive them home. — Tatoeba -
82292Details ▸
- ぼく僕
- には
- さむ寒
- さ
- が
- ひどく
- こたえる 。
I feel the cold very much. — Tatoeba