Sentences — 26 found
-
jreibun/6048/1
- せんげつ先月 、
- そうりだいじん総理大臣 の選出が
- おこな行われ 、
- そかく組閣 ののち、
- どうじつちゅう同日中 に
- しんないかく新内閣 が誕生した。
Last month, the prime minister was elected, and on the same day that the new cabinet was formed, the new cabinet members were appointed. — Jreibun -
jreibun/665/1
-
地方活性化をテーマとしたフォーラムを開催するにあたり、
- じもとせんしゅつ地元選出 の国会議員にスピーチを依頼した。
In order to hold a forum on revitalization of the local area, we asked a locally elected member of the Diet to give a speech. — Jreibun -
jreibun/676/1
-
「選挙となればまとまった
- かね金 も
- い要るし 、
- ひと人 を動かす
- ちから力 も必要だ。」というのが、
- じもとせんしゅつ地元選出 の
- ろうせいじか老政治家 の
- いっかん一貫した 考えだった。
According to the consistent view of the elderly local politician, when it comes to elections, “You need a good round sum of money, and the ability to motivate people.” — Jreibun -
jreibun/5376/1
- じょうし上司 が
- しょうこうかいぎしょ商工会議所 の
- りじかい理事会 のメンバーに選出された。
My boss was elected as a member of the Board of Directors at the Chamber of Commerce. — Jreibun -
jreibun/7340/1
-
次の(総裁選挙,そうさいせんきょ)で誰が
- そうさい総裁 に
- せんしゅつ選出される のか、その
- なりゆ成り行き を
- みまも見守りたい 。
We would like to keep a close watch on who will be elected president in the next presidential election. — Jreibun -
76018
-
小泉
- が
- よとう与党
- じみんとう自民党
- の
- しん新
- そうさい総裁
- に
- せんしゅつ選出
- された 。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party. — Tatoeba -
93876
- かのじょ彼女の
- やしん野心
- こっかい国会
- に
- せんしゅつ選出
- された
- とき時
- に
- たっせい達成
- された 。
Her ambition was consummated when she was elected to Congress. — Tatoeba -
103516
- かれ彼
- は
- じんみん人民
- によって
- せんしゅつ選出
- された
- こと
- を
- ほこりにおも誇りに思った 。
He was proud that he was selected by the people. — Tatoeba -
106513
- かれ彼
- は
- しちょう市長
- に
- せんしゅつ選出
- された 。
He was elected mayor. — Tatoeba -
107257
- かれ彼
- は
- こっかいぎいん国会議員
- に
- せんしゅつ選出
- された 。
He was elected a member of parliament. — Tatoeba -
107258
- かれ彼
- は
- こっかい国会
- へ
- せんしゅつ選出
- された 。
He has been elected to Congress. — Tatoeba -
111966
- かれ彼
- は チェスター
- く区
- せんしゅつ選出
- の
- ぎいん議員
- に
- とうせん当選
- した 。
He got in for Chester. — Tatoeba -
120475
- かれ彼
- が
- ぎちょう議長
- に
- せんしゅつ選出
- された 。
He was elected chairman. — Tatoeba -
123453
- とくべつ特別に
- しょうさん賞賛
- すべき
- ひと人
- として 、
- ほか他
- に
- さんにん3人
- の
- ひと人
- が
- せんしゅつ選出
- された 。
Three other people were singled out for special praise. — Tatoeba -
123454
- とくべつ特別に
- しょうさん賞賛
- すべき
- じんぶつ人物
- として 、
- ほか他
- に
- さんにん3人
- の
- にん人
- が
- せんしゅつ選出
- された 。
Three other people were singled out for special praise. — Tatoeba -
165235
- わたし私たち
- は
- かれ彼
- を
- しちょう市長
- に
- せんしゅつ選出
- しました 。
We elected him mayor. — Tatoeba -
165240
- わたし私たち
- は
- かれ彼
- を
- ぎちょう議長
- に
- せんしゅつ選出
- した 。
We elected him chairman. — Tatoeba -
166263
- わたし私たち
- は トム
- を
- チーム
- の
- キャプテン
- に
- せんしゅつ選出
- した 。
We elected Tom captain of the team. — Tatoeba -
167802
- わたし私
- が
- ぎちょう議長
- に
- せんしゅつ選出
- されました
- こと
- は
- たいへん大変な
- めいよ名誉
- であります 。
It is a great honor for me to have been elected chairman. — Tatoeba -
185586
- われわれ我々
- は
- かれ彼
- を
- かいんぎいん下院議員
- に
- せんしゅつ選出
- した 。
We elected him as our Representative. — Tatoeba