Sentences — 39 found
-
jreibun/680/6Details ▸
- だいがくざいがくちゅう大学在学中 の留学を視野に
- い入れて 、留学制度が整っている大学を選んで受験した。
With the anticipation of studying abroad while still in college, I selected a university with a study abroad program and took the entrance exam. — Jreibun -
jreibun/5286/1Details ▸
- ひとめぼ一目惚れ した
- かのじょ彼女 のもとにせっせと
- かよいつづ通い続け 、
- かのじょ彼女 のお母さんとまで
- なかよ仲良く なったのだが、最終的に
- かのじょ彼女 は
- べつ別 の
- ひと人 を選んで結婚してしまった。
I fell in love with a woman at first sight and kept visiting her all the time and even became close with her mother. However, she chose someone else and married him in the end. — Jreibun -
jreibun/9909/1Details ▸
- かんきつるい柑橘類 はなるべく
- かわ皮 がむきやすくて
- たね種 が
- はい入って いない種類を選んで買うことにしている。
I try to buy the kind of citrus fruits that are easy to peel and do not contain seeds. — Jreibun -
141045Details ▸
- えら選んで
- いただいた
- もの
- なら
- なん何でも
- けっこう結構
- です 。
Whatever you pick is fine. — Tatoeba -
154091Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- すてき素敵な
- ネクタイ
- を
- えら選んで
- あげた 。
I chose him a nice tie. — Tatoeba -
159292Details ▸
- わたし私
- は
- どちら
- を
- えら選んで
- よい
- か
- き決められない 。
I can't decide which to choose. — Tatoeba -
83137Details ▸
- はは母
- に
- それら
- を
- えら選んで
- あげよう 。
I will choose them for my mother. — Tatoeba -
114151Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かご
- の
- なか中
- の
- ぶどう
- を
- たんねん丹念に
- えら選んでいる 。
She is picking over a basket of grapes. — Tatoeba -
172237Details ▸
- けさ今朝 ホーキング
- はかせ博士
- が
- えら選んでいた
- たんご単語
- は
- プリントアウト
- され 、
- かれ彼
- ほんの
- しゅっぱんしゃ出版社
- に
- おく送られる
- だろう 。
The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book. — Tatoeba -
173790Details ▸
- す好きな
- もの
- を
- えら選んで
- いい
- よ 。
You may choose what you like. — Tatoeba -
177991Details ▸
- きみ君
- は 、
- その ２
- さつ冊
- の
- ほん本
- の
- うち 、
- どちら
- を
- えら選んで
- も
- よい 。
You may choose either of the two books. — Tatoeba -
182629Details ▸
- きゅうじつ休日
- に
- き着る
- て手頃な
- きもの着物
- を
- いま今
- えら選んでいる
- ところ
- です 。
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday. — Tatoeba -
190449Details ▸
- ひとり一人
- を
- えら選んで
- くれ 。
Choose the one. — Tatoeba -
193010Details ▸
- やれやれ 、
- おんな女
- を
- えら選んで
- けっこん結婚する
- ことになる
- の
- か ・・・。
Maybe I will settle down with a woman. — Tatoeba -
200792Details ▸
- どちら
- でも
- あなた
- の
- す好きな
- いろ色
- を
- えら選んで
- いい
- です 。
You can choose whichever color you like. — Tatoeba -
200291Details ▸
- どの
- しんろ進路
- を
- えら選んで
- も
- きけん危険
- が
- まちうけ待ち受けている 。
Whichever way we choose will involve danger. — Tatoeba -
200681Details ▸
- どっち
- を
- えら選んで
- も 、
- あなた
- は
- まんぞく満足
- する
- でしょう 。
Whichever you choose, you will be satisfied. — Tatoeba -
200705Details ▸
- どちら
- を
- えら選んで
- も
- おな同じ
- こと
- だ 。
It won't make any difference whichever you choose. — Tatoeba -
200707Details ▸
- どちら
- を
- えら選んで
- も 、
- それ
- は
- おお大いに
- やくだ役立つ
- でしょう 。
Whichever you may choose, it will do you a lot of good. — Tatoeba -
200722Details ▸
- どちら
- の
- ほん本
- でも
- よ読み
- たい
- ほう
- を
- えら選んで
- よい 。
You may choose whichever book you want to read. — Tatoeba