Sentences — 74 found
-
jreibun/26/2Details ▸
- いっか一家 で引っ越してきた
- まち町 では、たった
- いっかげつ1か月 の
- あいだ間 に
- そぼ祖母 が
- さぎひがい詐欺被害 に
- あ遭ったり 、
- むすめ娘 が交通事故に
- あ遭ったり と、
- さんざん散々 な
- め目 に
- あ遭った 。
When our family moved to a new town, we had a series of predicaments within one month after our arrival: my grandmother became the victim of fraud, and my daughter was in a traffic accident. — Jreibun -
jreibun/619/3Details ▸
-
「犬も歩けば
- ぼう棒 に当たる」ということわざは、思いがけない幸運に
- であ出会う という意味と、思いがけない災難に
- あ遭う という2つの意味を持っている。
The Japanese proverb, “Even a dog that walks will bump into a pole” has two meanings: one is that good luck may come unexpectedly, and the other is that misfortune may also come out of the blue. — Jreibun -
jreibun/9098/2Details ▸
-
私の恋人は、いつもは
- たよ頼りない が、
- きのう昨日 の
- デートちゅうデート中 に自転車とバイクの交通事故に
- そうぐう遭遇し 、
- そっせん率先して 救助をしていた。そんな
- かれ彼 を見て、
- ほれなお惚れ直した 。
My boyfriend is usually not very assertive, but yesterday during our date we witnessed a bicycle and motorcycle accident, and he took the lead in providing assistance. Watching him, I fell for him all over again. — Jreibun -
141058Details ▸
- せんちょう船長
- は
- むせんつうしんし無線通信士
- に
- そうなんしんごう遭難信号
- を
- う打つ
- ように
- めいれい命令
- した 。
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal. — Tatoeba -
149945Details ▸
- じぶん自分
- で
- いたいめ痛い目
- に
- あ遭わない
- と 、
- わ分からない
- の
- だろう 。
He has to burn his fingers to learn. — Tatoeba -
152268Details ▸
- わたし私
- は
- れっしゃ列車
- の
- なか中
- で
- ぐうぜん偶然
- かれ彼
- に
- あ遭いました 。
I came across him on the train. — Tatoeba -
156609Details ▸
- わたし私
- は
- しごとちゅう仕事中
- に
- じこ事故に遭った 。
I had an accident at work. — Tatoeba -
156776Details ▸
- わたし私
- は
- きのう昨日
- がっこう学校
- から
- の
- かえりみちかえり道
- で
- にわかあめにわか雨
- に
- あ遭った 。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from school. — Tatoeba -
157746Details ▸
- わたし私
- は
- かえりみち帰り道
- に
- こうつうじこ交通事故
- に
- あ遭った 。
I met with a traffic accident on my way back. — Tatoeba -
74803Details ▸
- ふぶき吹雪
- で
- えらい目に遭った 。
We had a terrible time in the blizzard. — Tatoeba -
108673Details ▸
- かれ彼
- は
- きけん危険な
- 目に遭った 。
He was exposed to danger. — Tatoeba -
97090Details ▸
- かれ彼ら
- は
- やま山
- で
- そうなん遭難
- した 。
They met with an accident in the mountains. — Tatoeba -
79036Details ▸
- ゆうだち夕立に遭いました 。
I was caught in an evening shower. — Tatoeba -
80166Details ▸
- もうふぶき猛吹雪
- に
- あ遭う
- まで
- は
- じゅんちょう順調
- に
- すす進んだ 。
We made good time until we ran into a blizzard. — Tatoeba -
85127Details ▸
- ふうん不運
- にも ブライアン
- は
- あくてんこう悪天候
- に
- あ遭った 。
Unfortunately, Brian met with bad weather. — Tatoeba -
87492Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- が
- じこにあ事故に遭う
- の
- ではない
- か
- と
- しんぱい心配
- した 。
She was afraid of his having an accident. — Tatoeba -
97109Details ▸
- かれ彼ら
- は
- さいなん災難
- に
- あ遭って
- も
- れいせい冷静
- であった 。
They were calm in the face of disaster. — Tatoeba -
101863Details ▸
- かれ彼
- は
- とちゅう途中
- で
- じこ事故に遭った
- かもしれない 。
He may have met with an accident on the way. — Tatoeba -
101864Details ▸
- かれ彼
- は
- とちゅう途中
- で
- じこ事故に遭った
- の
- かもしれない 。
He may have met with an accident on his way. — Tatoeba -
103475Details ▸
- かれ彼
- は
- ずいぶん随分
- おそ遅い
- ので 、
- とちゅう途中
- で
- じこ事故に遭った
- の
- かもしれない 。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way. — Tatoeba