Sentences — 74 found
-
114399Details ▸
- かれ彼
- は
- いろいろと
- ふこう不幸な
- め目
- に
- あ遭っている 。
He's had many bad experiences. — Tatoeba -
117907Details ▸
- かれ彼の
- かいしゃ会社
- は
- とうさん倒産
- した 。
- そして
- さらにこまさらに困ったことに
- は 、
- かれじしん彼自身
- こうつうじこ交通事故
- に
- あ遭って
- しまった 。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident. — Tatoeba -
124580Details ▸
- とちゅう途中
- で
- こうつうじゅうたい交通渋滞
- に
- あ遭った 。
We met a traffic jam on the way. — Tatoeba -
141058Details ▸
- せんちょう船長
- は
- むせんつうしんし無線通信士
- に
- そうなんしんごう遭難信号
- を
- う打つ
- ように
- めいれい命令
- した 。
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal. — Tatoeba -
149945Details ▸
- じぶん自分
- で
- いたいめ痛い目
- に
- あ遭わない
- と 、
- わ分からない
- の
- だろう 。
He has to burn his fingers to learn. — Tatoeba -
152268Details ▸
- わたし私
- は
- れっしゃ列車
- の
- なか中
- で
- ぐうぜん偶然
- かれ彼
- に
- あ遭いました 。
I came across him on the train. — Tatoeba -
156609Details ▸
- わたし私
- は
- しごとちゅう仕事中
- に
- じこ事故に遭った 。
I had an accident at work. — Tatoeba -
156776Details ▸
- わたし私
- は
- きのう昨日
- がっこう学校
- から
- の
- かえりみちかえり道
- で
- にわかあめにわか雨
- に
- あ遭った 。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from school. — Tatoeba -
157746Details ▸
- わたし私
- は
- かえりみち帰り道
- に
- こうつうじこ交通事故
- に
- あ遭った 。
I met with a traffic accident on my way back. — Tatoeba -
165482Details ▸
- わたし私たち
- は
- おお多く
- の
- こんなん困難に
- そうぐう遭遇
- した 。
We encountered many difficulties. — Tatoeba -
165715Details ▸
- わたし私たち
- は
- じこ事故に遭わない
- よう様に
- いつも
- シートベルト
- を
- して
- おく
- べき
- だ 。
We should always wear a seatbelt in case we have an accident. — Tatoeba -
165903Details ▸
- わたし私たち
- は
- ぐうぜん偶然
- かのじょ彼女
- に
- あ遭った 。
We met her by accident. — Tatoeba -
168030Details ▸
- わたし私
- が
- このまえこの前
- かれ彼
- に
- あ遭って
- から ５
- ねん年
- いじょう以上
- になる 。
It is more than five years since I last saw him. — Tatoeba -
170627Details ▸
- さいきん最近
- じどうしゃじこ自動車事故
- に
- あ遭いました 。
I was recently in an automobile accident. — Tatoeba -
173681Details ▸
- こううん幸運な
- こと事
- に 、
- かれ彼ら
- は
- とちゅう途中
- で
- あらし嵐
- に
- あ遭わなかった 。
Fortunately they had no storms on the way. — Tatoeba -
175183Details ▸
- み見つかったら
- ひどいめにあひどい目に遭う
- ぞ 。
If you are found out, you'll catch it. — Tatoeba -
183301Details ▸
- きたく帰宅
- の
- とちゅう途中
- で
- にわかあめにわか雨
- に
- あ遭った 。
I was caught in shower on my way home. — Tatoeba -
185506Details ▸
- われわれ我々
- は
- あらし嵐
- に
- あ遭った 。
We were caught in a storm. — Tatoeba -
193215Details ▸
- もっと
- ちゅういぶか注意深く
- うんてん運転
- しない
- と 、
- じこ事故
- に
- あ遭います
- よ 。
Drive more carefully, or you will have an accident. — Tatoeba -
197519Details ▸
- ひどいめひどい目に遭った
- よ 。
I had a hard time. — Tatoeba