Sentences — 31 found
-
74687
- ゆきみち雪道
- で
- アクシデント
- が
- なかったら 、
- ぶじ無事に
- かえ帰って
- こ来れる
- と
- おも思います 。
If you don't have an accident on the snowy roads I think you should be able to get back safely. — Tatoeba -
75378
- いくら
- みちにまよ道に迷った
- からって 、
- こんな
- ところ所
- で
- のじゅく野宿
- は
- ぜったい絶対に
- イヤ
- ですから
- ね 。
Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place. — Tatoeba -
75632
-
「
- ピッキング
- の
- どうぐ道具
- な無しで 、
- どうやって
- しんにゅう侵入
- した ?」「
- トイレ
- の
- まど窓
- が
- あいた 」
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open." — Tatoeba -
75787
- かれ彼
- は 7
- ねんかん年間 、
- あいきどう合気道
- を
- やっていた 。
He had been a practitioner of Aikido for seven years. — Tatoeba -
76434
- ほっそい
- みち道
- に
- ほとんど
- スピード
- を
- お落とさず 、
- はしりこ走りこんだ 。「
- ちかみち近道
- なんです
- よ 」「
- って
- ここ 、
- あぜ道~~~っ !」
We sped into the narrow track, hardly dropping any speed. "It's a short cut!" "Oi! It's a footpath!!" — Tatoeba -
76528
- どうせ 、妙子
- さん
- が
- こわ怖がって 、有利
- さん
- も
- みちづ道連れにしよう
- とした
- ん
- でしょ 。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her. — Tatoeba -
76916
- あおむあお向け
- に
- ね寝る
- と 、
- した舌
- や
- ノドチンコ
- が
- ノド
- の
- おく奥
- に
- さ下がる
- ため 、
- じょうきどう上気道
- が
- ふさ塞がり
- やすく
- なります 。
If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat. — Tatoeba -
98273
- かれ彼ら
- は
- さんにん3人
- よこ横に
- なら並んで
- みち道
- を
- ある歩いた 。
They walked along the road three abreast. — Tatoeba -
103057
- かれ彼
- は
- せんじん先人
- と
- おな同じ
- みち道
- を
- あゆ歩む
- こと
- を
- めいよ名誉
- だ
- と
- しんじ信じている 。
He believes it to be an honor to follow in his predecessor's footsteps. — Tatoeba -
124181
- とうきょう東京
- えき駅
- で
- の
- てつどうじこ鉄道事故
- は
- どうして
- お起こった
- のです
- か 。
How did the railway accident at Tokyo Station come about? — Tatoeba -
124596
- とざんどう登山道
- に
- あきかん空き缶
- や
- ゴミ
- を
- す捨てる
- の
- は
- やめて
- ほしい 。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain. — Tatoeba -
141958
- ゆきみち雪道
- で
- きゅう急
- ハンドル
- を
- き切っちゃ
- だめ
- だ
- よ 。
- スリップ
- し
- ちゃう
- から 。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide. — Tatoeba -
146695
- しょうじょ少女
- は
- しんせつ親切に
- はくぶつかん博物館
- へ
- い行く
- ゆきみち行き道
- を
- おし教えて
- くれた 。
The girl kindly told me the way to the museum. — Tatoeba -
166849
- わたし私たち
- の
- まち町
- は
- どろ泥んこ
- みち道
- で
- ゆうめい有名
- です 。
Our town is notorious for its muddy roads. — Tatoeba -
169863
- きのう昨日
- すいどう水道
- を
- と止められた 。
The water was cut off yesterday. — Tatoeba -
198129
- バス
- は
- でこぼこ
- みち道
- を
- はし走り
- ながら
- ガタガタと
- おとをた音を立てた 。
The bus rattled as it drove along the bumpy road. — Tatoeba -
201254
- どうぞ
- みち道
- を
- おし教えて
- くださいません
- か 。
Would you please tell me the way? — Tatoeba -
201304
- どうぞ
- わたし
- に XYZ
- ストア
- へ
- い行く
- みち道
- を
- おし教えて
- くだ下さい 。
Please tell me the way to the XYZ store. — Tatoeba -
201563
- どうして
- おまえお前
- は
- どうり道理
- に
- したが従おう
- としない
- の
- か 。
Why will you not listen to reason? — Tatoeba -
201616
- どうか
- みち道
- を
- おし教えて
- おくれ 。
Let me know the way. — Tatoeba