Sentences — 420 found
-
85359Details ▸
- ひょうめん表面
- に
- あらわれ現れている
- の
- は
- ひょうざん氷山
- の
- せんたん先端
- にすに過ぎない 。
Only the tip of an iceberg shows above the water. — Tatoeba -
86477Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- やくそく約束
- の
- じかん時間
- を １
- じかん時間
- す過ぎて
- き来た 。
She came an hour beyond the appointed time. — Tatoeba -
86691Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ぼく僕
- を
- ちらりと
- も
- み見ず
- に
- とおりす通り過ぎた 。
She passed by without glancing at me. — Tatoeba -
87120Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ひじょう非常に
- びじん美人
- だった
- ので 、
- かのじょ彼女
- が
- とおりす通り過ぎる
- と
- だれ誰でも
- ふりむ振り向いた
- もの
- です 。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed. — Tatoeba -
87148Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- つか疲れ
- す過ぎて
- はたら働き
- つづ続けられなかった 。
She was too tired to go on working. — Tatoeba -
87395Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- に
- たべす食べ過ぎない
- ように
- ちゅうこく忠告
- した 。
She advised him not to eat too much. — Tatoeba -
87823Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- とおりす通り過ぎる
- とき
- に
- かなら必ず
- 声をかけた 。
She didn't pass me without speaking to me. — Tatoeba -
88938Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じまん自慢
- が
- す過ぎる 。
She has too much chat about her. — Tatoeba -
89167Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- とけい時計
- を
- み見て ５
- じ時
- す過ぎ
- だ
- と
- き気がついた 。
She looked at her watch and noted that it was past five. — Tatoeba -
89191Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じじつ事実
- を
- の述べていた
- にすに過ぎない 。
She was merely stating a fact. — Tatoeba -
89514Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- に
- き気がつかず
- に
- とおりす通り過ぎた 。
She passed by without seeing me. — Tatoeba -
90098Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こうすい香水
- の
- かお香り
- が
- きつ
- すぎ
- だ 。
She was too heavy on the perfume. — Tatoeba -
90796Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かど過度
- に
- 働きすぎ
- だ 。
She worked to excess. — Tatoeba -
93519Details ▸
- かのじょ彼女
- は ５
- じ時
- ちょっと
- す過ぎ
- に
- かえ帰ってきた 。
She came back soon after five o'clock. — Tatoeba -
94293Details ▸
- かのじょ彼女の
- しょうじょ少女
- らしい
- かおいろ顔色
- から
- は
- とても ４０
- す過ぎ
- とは
- おも思えなかった 。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty. — Tatoeba -
94495Details ▸
- かのじょ彼女の
- げい芸
- の
- さいのう才能
- が
- あらわ現れた
- の
- は ３０
- す過ぎ
- の
- こと
- だった 。
She was over thirty when her artistic talent emerged. — Tatoeba -
96780Details ▸
- かれ彼ら
- は
- まよなか真夜中
- を
- す過ぎる
- まで
- かた語り
- つづ続けた 。
They talked and talked until after midnight. — Tatoeba -
97557Details ▸
- かれ彼ら
- は
- あいさつ挨拶
- も
- しないで
- とおりす通り過ぎた 。
They went by without saying 'hello'. — Tatoeba -
98676Details ▸
- かれ彼ら
- が 奈良
- を
- す過ぎて １０
- ふん分
- ご後 、
- くるま車
- は
- ガスけつガス欠
- になった 。
Ten minutes after they had passed Nara, the car ran out of gas. — Tatoeba -
99227Details ▸
- かれ彼
- は
- ゆうびんきょく郵便局
- の
- そば側
- を
- とおりす通り過ぎた 。
He went by the post office. — Tatoeba