Sentences — 420 found
-
77953
- りょうり料理
- が
- おいしくて
- つい
- たべす食べ過ぎた 。
The food was so good that I ate too much. — Tatoeba -
78808
- よう要は
- ははおや母親
- たち
- が
- いそが忙し
- す過ぎる
- という
- こと
- だ 。
The point is that the mothers are too busy. — Tatoeba -
78956
- あまり
- たべす食べ過ぎる
- な 。
Don't eat too much. — Tatoeba -
79400
- とも友
- を
- えら選ぶ
- とき
- には
- どれだけ
- ちゅうい注意
- して
- も
- し
- すぎ
- ではない 。
You cannot be too careful in choosing your friends. — Tatoeba -
79528
- やくそく約束
- を
- は果たさず
- いっかげつ一ヶ月
- が
- す過ぎて
- しまった
- こと
- に
- き気が付いた 。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out. — Tatoeba -
79529
- やくそく約束
- を
- は果たさず
- に 1
- かげつヶ月
- が
- す過ぎて
- しまった
- のに
- 気づいた 。
I realized one month had passed without my making good my promise. — Tatoeba -
79674
- よなか夜中
- す過ぎ
- に
- お起きました 。
We woke up after midnight. — Tatoeba -
79786
- もん門
- は
- その
- くるま車
- には
- せま狭
- す過ぎる 。
The gate is too narrow for the car. — Tatoeba -
226006
- きっと
- 働きすぎ
- です
- よ 。
You must have been working too hard. — Tatoeba -
81278
- まいにち毎日
- たいしょく大食
- している
- と 、
- ブクブク
- ふと太り
- す過ぎる
- こと
- まちが間違いなし 。
If you pig out every day, you're sure to gain too much weight. — Tatoeba -
82181
- ぼく僕
- の
- かみ髪
- は
- なが長く
- なり
- す過ぎた 。
My hair has grown too long. — Tatoeba -
82671
- ほうりつ法律
- というもの
- は
- あれこれ
- と
- てかげん手加減
- し
- す過ぎる
- と
- なんのやくにもた何の役にも立たなく
- なる 。
The law is useless if it's too watered down. — Tatoeba -
82801
- ははおや母親
- は
- おうおう往々にして
- こども子供
- を
- かわいがり
- す過ぎる 。
Mothers often pamper their children. — Tatoeba -
83303
- べんきょう勉強
- の
- し
- す過ぎ
- な
- ん
- じゃない
- の 。
Maybe you are working too hard. — Tatoeba -
83752
- ものごと物事
- を
- おこな行う
- には 、
- いくら
- ちゅうい注意
- して
- も
- し
- す過ぎる
- こと
- は
- ない 。
In doing things, we cannot be too careful. — Tatoeba -
84845
- ちち父
- が
- な亡くなって 10
- ねん年
- が
- す過ぎた 。
It has been ten years since my father passed away. — Tatoeba -
84870
- ちち父
- が
- し死んで
- から 10
- ねん年
- が
- す過ぎた 。
Ten years have gone by since my father died. — Tatoeba -
85113
- ふけいき不景気な
- なつ夏
- の
- きかん期間
- が
- す過ぎる
- と 、
- しょうばい商売
- は
- かっきづ活気づいた 。
After a slow summer season, business began to pick up. — Tatoeba -
85253
- びょうき病気
- は
- よく
- たべす食べ過ぎ
- から
- お起こる 。
Sickness often results from eating too much. — Tatoeba -
85255
- びょうき病気
- は
- しばしば
- の飲み
- すぎ
- から
- しょう生じる 。
Illness often results from drinking too much. — Tatoeba