Sentences — 491 found
-
147842Details ▸
- しゅくだい宿題
- を
- おく遅れず
- に
- お終えて
- ほっと
- している 。
It's a relief to have finished the assignment on time. — Tatoeba -
147988Details ▸
- じゅうたい渋滞
- にもかかわらず 、
- わたし私
- は
- どうにか
- くうこう空港
- に
- おく遅れず
- に
- とうちゃく到着
- する
- ことができた 。
In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time. — Tatoeba -
147991Details ▸
- じゅうたい渋滞
- で
- おく遅れました 。
I was delayed by a traffic jam. — Tatoeba -
148054Details ▸
- じっちゅうはっく十中八九
- かれ彼ら
- は
- れっしゃ列車
- に
- のりおく乗り遅れる
- だろう 。
Ten to one they'll miss the train. — Tatoeba -
148056Details ▸
- じっちゅうはっく十中八九
- かれ彼
- は
- おく遅れる
- だろう 。
In nine case out of ten he will be late. — Tatoeba -
148343Details ▸
- じゅぎょう授業
- に
- おく遅れる
- よ 。
We'll be late for class. — Tatoeba -
148344Details ▸
- じゅぎょう授業
- に
- おく遅れ
- たくない
- なら 、
- いま今すぐ
- に
- か駆けつけた
- ほう方がいい
- よ 。
If you want to go there in time, you'd better make a bee-line for your class right away. — Tatoeba -
149121Details ▸
- くるま車
- が
- こしょう故障
- した
- ので
- おく遅れました 。
I was late because my car broke down. — Tatoeba -
150340Details ▸
- つぎ次の
- バス
- には
- おく遅れる
- だろう
- が 、
- とにかく
- まよなか真夜中
- まえ前
- には
- つ着く
- よ 。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight. — Tatoeba -
150407Details ▸
- じだい時代
- に
- おく遅れない
- ように
- しんぶん新聞
- を
- よ読み
- なさい 。
Read a newspaper to keep up with the times. — Tatoeba -
150408Details ▸
- じだい時代
- に
- おく遅れない
- ように
- あたら新しい
- コンピューター
- を
- か買った 。
I bought a new computer to keep up with the times. — Tatoeba -
150409Details ▸
- じだい時代
- に
- おく遅れない
- ように
- ついていく
- の
- は
- ろうじん老人
- にとって
- むしろ
- むずか難しい
- こと
- である 。
It is rather difficult for an old man to keep up with the times. — Tatoeba -
150411Details ▸
- じだい時代
- に
- おく遅れない
- ように 。
Keep up with the times. — Tatoeba -
150418Details ▸
- じせい時勢
- に
- おく遅れない
- よう様
- に
- し
- なければなりません 。
It is necessary to keep up with the times. — Tatoeba -
150421Details ▸
- じせい時勢
- に
- おく遅れない
- ように 、
- しんぶん新聞
- を
- よ読む
- べき
- です 。
You should read the newspapers in order to keep up with the times. — Tatoeba -
150480Details ▸
- とけい時計
- を
- ちょうせい調整
- し
- なければ 。
- おく遅れている
- のだ 。
I must adjust my watch. It's slow. — Tatoeba -
150518Details ▸
- とけい時計
- が
- おくれていた
- ので 、
- わたし私
- は
- とっきゅう特急
- に
- のりそこねた 。
As my watch was slow, I missed the special express. — Tatoeba -
150520Details ▸
- とけい時計
- が １０
- ふん分
- おくれ遅れている 。
The clock is ten minutes slow. — Tatoeba -
150597Details ▸
- じかんにおく時間に遅れない
- ように
- いそ急ぎ
- なさい 。
Make haste in case you are late. — Tatoeba -
150853Details ▸
- じこ事故
- の
- ため為
- わたし私たち
- は
- はんじかん半時間
- おく遅れました 。
An accident delayed us for half an hour. — Tatoeba